بتغيّر造句
例句与造句
- وتشتمل احتياجاته من الموارد على مساهمة من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ في ميزانية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ.
其资源需要包括《公约》对气专委预算的捐款。 - وفي سبيل التصدّي للمسائل المتصلة بتغيّر المناخ في أفريقيا، يتعيّن على الجهات المانحة رصد موارد جديدة.
在应对非洲气候变化有关问题方面，捐助方必须承付新资源。 - 8- يدعو مؤتمر الأطراف المؤسسات الدولية القائمة للعمل كأمانة للصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغيّر المناخ.
缔约方会议应请现有国际机构担任气候变化多边基金的秘书处。 - أي استثمارات قصيرة الأجل وعالية السيولة يمكن تحويلها بسرعة إلى مبالغ معلومة من النقدية وليست عرضة لمخاطرة تُذكر فيما يتصل بتغيّر قيمتها؛
服务建议 -- -- 向客户表示可提供的一套服务； - وتطرّق الحدث إلى مستقبل الغابات الجبلية الأوروبية وارتباطها بتغيّر المناخ والفرص التي يوفرها الاقتصاد الأخضر.
会议探讨了与气候变化和绿色经济机会相联系的欧洲山林的未来。 - 69- وأوضح أن مؤتمر كوبنهاغن المعني بتغيّر المناخ سيكون نقطة تحول في الكفاح للحيلولة دون حدوث كارثة مناخية.
哥本哈根气候变化会议将是防止气候灾难战斗的一个转折点。 - 9- يبدأ الصندوق المتعدد الأطراف الخاص بتغيّر المناخ عمله في موعد أقصاه الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف.
气候变化多边基金应在缔约方会议第十六届会议之前开始运作。 - (أ) أفضل المعارف العلمية المتاحة، بما في ذلك عمليات التقييم التي تجريها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغيّر المناخ؛
现有的最佳科学知识，包括政府间气候变化专门委员会的评估； - 25- وتشكِّلُ تيارات البيانات الساتلية عنصراً أساسياً في النظام العالمي لرصد المحيطات فيما يخص الدراسات المتعلقة بتغيّر المناخ.
全球海洋观测系统气候变化研究中的一个基本要素是卫星数据流。 - وعلى الصعيد الوطني، قُدّم الدعم إلى الوكالة الوطنية لحماية البيئة في إعداد إطار للاستراتيجية المتعلقة بتغيّر المناخ.
在国家一级为国家环保局拟订应对气候变化的战略框架提供了支持。 - وتحثّ الحكومات على التصديق على بروتوكول كيوتو() الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ.
37． 敦促各国政府批准《联合国气候变化框架公约》的《京都议定书》。 - ومن الضروري وضع المفاوضات المتعلقة بتغيّر المناخ على مسار العمل مرة أخرى وإيلاء اهتمام إلى تمويل الجهود في مجال المناخ.
现在有必要使气候谈判回到正轨，并且特别注重气候融资问题。 - (ه( تدعيم القدرة على رصد العمل المتعلق بتغيّر المناخ والإبلاغ عنه، بما في ذلك إعداد البلاغات الوطنية.
加强监测和报告气候变化行动的能力，包括为编制国家信息通报之目的。 - توحيد الأداء داخل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ضمن إطار الإجراءات المتعلقة بتغيّر المناخ
在联合国系统行政首长协调理事会气候变化行动框架内一体行动履行使命 - وتُحثّ الحكومات على المصادقة على بروتوكول كيوتو(7) الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغيّر المناخ(8)، وعلى تنفيذه.
要敦促政府批准和执行《联合国气候变化框架公约》8《京都议定书》7。