بترحيب造句
例句与造句
- وحظي تشكيل الحكومة العراقية الجديدة بترحيب جميع البلدان المجاورة للعراق.
新政府的组建受到伊拉克邻国的普遍欢迎。 - وحظي هذا الاقتراح بترحيب الحكومة فضلا عن منظمات وقيادات المجتمع المدني.
该提议受到政府以及民间社会组织和领导人的欢迎。 - وهذا الأمر أيضاً يحظى بترحيب الأغلبية المطلقة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة وتشجيعها.
这也受到绝大多数联合国会员国的欢迎和鼓励。 - وقد حظيت هذه المبادرة الجديدة بالفعل بترحيب شديد من جانب عدد كبير من الدول الأعضاء.
这一新举措已得到许多会员国的积极反馈。 - وقد حظي التقرير بترحيب واسع من العضوية وهو يستحق الكثير من التقدير.
报告受到了会员国的广泛欢迎并应当获得高度赞扬。 - وخطة المغرب الخاصة بالحكم الذاتي الإقليمي قد قوبلت بترحيب واسع النطاق في جميع أنحاء العالم.
摩洛哥的地区自治计划受到全世界广泛欢迎。 - وقد حظيت هذه المبادرة الجديدة بالفعل بترحيب شديد من جانب عدد كبير من الدول الأعضاء.
这一新举措已经得到许多会员国的积极反馈。 - حظى انتعاش الاقتصاد العالمي من موجات صدمات الأزمة الآسيوية بترحيب واسع النطاق.
世界经济在受亚洲危机浪潮冲击之后的复苏受到广泛欢迎。 - وتلقت الإدارة نتائج هذه المهمة بترحيب (انظر الفقرتين 120 و 121 أدناه).
这项任务的结果受到该部赞赏。 见下面第120和121段。 - كما حظيت بترحيب خاص مساهمتها الإيجابية في عمل مجلس حقوق الإنسان وعملية بناء المؤسسات.
尤其欢迎对人权理事会工作和机构建设进程所做的贡献。 - وحظي التقرير بترحيب كلٍّ من السلطات الحكومية في اليابان والدوائر العلمية الدولية ووسائط الإعلام.
报告受到日本政府当局、国际科学界和媒体的一致好评。 - وتحظى التبرعات الإضافية المقدمة للأموال الخارجة عن الميزانية بترحيب كبير، ذلك أنها لازمة بشدة.
向预算外资金提供更多捐款是最受欢迎，也是迫切需要的。 - وأردف قائﻻ بأن من المؤكد أن عملية اﻹصﻻح الجارية في الوقت الراهن تحظى بترحيب جميع الدول اﻷعضاء.
目前正在进行的改革过程当然获得所有会员国的欢迎。 - وحظيت خريطة الطريق بترحيب الأغلبية الساحقة في البلد، كما حظيت بترحيب جيران ميانمار وأصدقائها.
路线图在全国受到热烈欢迎，缅甸的邻国和友人也表示支持。 - وحظيت خريطة الطريق بترحيب الأغلبية الساحقة في البلد، كما حظيت بترحيب جيران ميانمار وأصدقائها.
路线图在全国受到热烈欢迎，缅甸的邻国和友人也表示支持。