بافوس造句
例句与造句
- ومع بناء وافتتاح القاعدة الجوية العسكرية في بافوس واﻷشغال الجارية لبناء قاعدة بحرية بغرض أن تستخدمها القوات المسلحة اليونانية، فقد تحول جنوب قبرص فعليا إلى مركز عسكري متقدم لليونان.
在帕福斯建造和落成空军基地和现正在济吉建造海军基地供希腊武装部队使用，南塞浦路斯事实上已变成希腊的军事前哨基地。 - وعﻻوة على ذلك، فإن موقفنا بشأن القذائف من طراز S-300 الدفاعية وقاعدة بافوس الجوية قد تم ايضاحه في رسائل سابقة، ذكر فيها بالتفصيل أيضا اﻷسباب وراء شرائها وإقامتها.
此外,我们对于S300型防御性导弹和帕福斯空军基地的立场已在以往的信件中说明,购买导弹和修建空军基地的原因也已阐明。 - (ب) انتهكت أربع طائرات عسكرية تركية من طرازF-16 ، محلقة في تشكيلين، المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلقت فوق منطقة بافوس قبل أن تخرج باتجاه منطقة إقليم الطيران لأنقرا؛
(b) 4架F－16土耳其军用飞机的两个编队，侵犯了塞浦路斯共和国领空，飞越Paphos地区，随后出境飞往安卡拉飞行情报区； - وتفيد التقارير الصحفية بأن الاتفاق يشمل التعاون في مجالات متنوعة، منها استخدام فرنسا لقاعدة أندرياس بابانديريو الجوية في بافوس والمواني في الجزء الجنوبي للجزيرة، وربما يشمل أيضا إجراء مناورات عسكرية مشتركة.
新闻界报道说，该协定涉及若干领域的合作，包括法国使用帕福斯的安德烈亚斯·帕潘德里欧空军基地和该岛南部的港口，可能还包括联合军事演习。 - ولقد ذكر الناطق الرسمي القبرصي اليوناني بأن الطائرة اليونانية تستخدم قاعدة بافوس العسكرية في إطار " المذهب العسكري المشترك " الذي شُرع به في عام ١٩٩٣ بين اليونان واﻹدارة القبرصية اليونانية.
希族塞人发言人表示,希腊飞机使用帕福斯军事基地的根据是希腊和希族塞人政府在1993年提出的 " 联合军事声明 " 。 - وأثناء تنفيذ المبادئ العسكرية المشتركة، لا سيما بناء القاعدة الجوية العسكرية في بافوس (جنوب قبرص) التي وضعت تحت تصرف اليونان، دخلت الإدارة القبرصية اليونانية بصورة فعالة في المجال العسكري لليونان.
在推行联合军事原则的过程中，特别是在帕福斯（南塞浦路斯）建造现已拨给希腊的军用空军基地的过程中，希族塞人行政当局已实际上融入了希腊的军事势力范围。 - إذ يرد في ذلك العدد الخاص الذي أصدرته الصحيفة عن بلدة بافوس في جنوب قبرص أن المساجد والجبانات والآثار التاريخية التي تنتمي إلى التراث التركي قد تُركت لحالها، وأصابها الدمار بمرور الوقت مع انعدام أية تدابير من جانب السلطات القبرصية اليونانية.
这本关于南塞浦路斯帕福斯镇的专刊报道对那些属于土耳其传统的清真寺、坟场和文化纪念碑,希族塞人当局根本没有采取任何措施,任凭它们逐渐颓毁。 - ذلك أن اعتماد المذهب العسكري المشترك وتطبيقه المستمر مع اليونان، إلى جانب افتتاح قاعدة بافوس الجوية لكي تستخدمها الطائرات المقاتلة اليونانية، فضﻻ عن اقتراب نصب قذائف S-300 المتطورة، إنما تهدد كلها أمن الجزيرة واستقرارها، وكذلك في شرقي البحر اﻷبيض المتوسط.
同希腊一起采用和持续实施联合军事理论、开放帕福斯空军基地供希腊战斗机使用和预期部署尖端的S-300导弹都破坏了该岛和地中海东部的安全和稳定。 - وإذ يعتبر أن الاقتناء المكثف للأسلحة وإقامة قاعدة عسكرية جوية في بافوس ومواصلة بناء قاعدة بحرية في زوجي من قبل الجانب القبرصي اليوناني يزيد من ترسيخ حالة عدم الثقة القائمة بين الطائفتين ويشكل تهديدا للسلم والاستقرار في الجزيرة والمنطقة،
认为希族塞人一方购买大批军火，在帕福斯建立空军基地，并且继续在济奇建造海军基地，进一步加深了双方现有的不信任，并对该岛和该区域的和平与稳定构成威胁， - ويضاف إلى ذلك أن إنشاء جبهة عسكرية موحدة بين اليونان واﻹدارة القبرصية اليونانيـة، بما في ذلك فتــح قاعــدة بافوس الجوية واحتمال نشر صواريخ S-300 المتطورة، في إطار ما يسمى " العقيدة العسكرية المشتركة " ، ﻻ يبشر إﻻ بمزيد من اﻷزمات.
此外,希腊和希族塞人行政当局在所谓的联合军事主义范围内,成立了统一军事阵线,包括帕福斯空军基地的开放和可能部署先进的S-300型导弹,必定使危机加剧。 - ٣٠٠ المعقدة، وتشييد قاعدة بافوس الجوية العسكرية وتدشينها، والتشييد الجاري حاليا لقاعدة زيغي البحرية في جنوب قبرص لكي تستخدمها اليونان، تصبح ضرورة اﻹبقاء على الرادع التركي أكثر جﻻء من أي وقت مضى.
希族塞人政权购买了精密的S-300导弹系统,修建和启用了帕福斯空军基地,并正在南塞浦路斯修筑供希腊使用的济戈希海军基地;面对希族塞人政权空前的军备和军队集结,保持土耳其的威慑作用更加显得有必要。 - وخرقت طائرتان من طراز F-16 وطائرتان من طراز CN-235 المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص وحلﱠقت فوق منطقتي جنوب بافوس ورأس أبوستل أندرياس على التوالي. وقد غادرت الطائرتان من طراز KC-135 والطائرات الثماني من طراز F-16 المنطقة في اتجاه جنوبي شرقي.
两架F-16型和两架CN-235型飞机侵犯塞浦路斯共和国国家领空,分别飞越Paphos南部和Apostle Andreas 角地区,两架KC-135型和八架F-16型飞机朝东南方向飞离。 - وما يبديه الجانب القبرصي اليوناني إزاء هذا الموضوع من رياء ونفاق إنما يتجلى في قيامه بحشد اﻷسلحة وفي ما يقوم به من استعدادات عسكرية في إطار ما يسمى " المذهب العسكري المشترك " ، بما في ذلك افتتاح قاعدة بافوس الجوية لكي تستخدمها القوات الجوية اليونانية، والنشر المتوقع للقذائف المتطورة من طراز S-300 في أنحاء الجزيرة.
希族塞人囤积武器,在所谓的联合军事理论下进行备战,包括开放帕福斯空军基地供希腊空军使用以及即将在岛上部署先进的S-300型导弹,在在都显示出希族塞人的虚伪面目。
更多例句： 上一页