بؤس造句
例句与造句
- 25- ولكل من يعيشون في بؤس الحق في معاملة كريمة وإنسانية قوامها الاحترام من جانب أنظمة الرعاية الصحية.
所有生活困难的人均有权得到保健系统的有尊严、尊重和人性的对待。 - 24- ولكل من يعيشون في بؤس الحق في معاملة كريمة وإنسانية قوامها الاحترام من جانب أنظمة الرعاية الصحية.
所有生活困难的人均有权得到保健系统的有尊严、尊重和人性的对待。 - وهذا أمر له آثاره الخطيرة على التنمية الاقتصادية والتلاحم الاجتماعي، إلى جانب ما يخلفه من بؤس بشري مريع.
这除了造成可怕的人类痛苦以外，还严重影响到经济发展和社会凝聚力。 - وهذا أمر له آثاره الخطيرة على التنمية الاقتصادية والتلاحم الاجتماعي، إلى جانب ما يخلفه من بؤس بشري مريع.
除了造成可怕的人类痛苦之外，这还严重影响到经济发展和社会凝聚力。 - فلغة الميزانية المستخدمة لتبرير التخفيضات تخفي أثرها المحتمل على البرامج التي تهدف إلى التخفيف من بؤس البشر.
作为经费削减理由的预算语言遮蔽了这些削减对减轻人类苦难的方案的影响。 - وهذا الهدف لا يمكن تصوره مطلقاً فيما يبدو عندما نضع في الاعتبار الأعداد المروعة لأولئك الذين يعيشون في بؤس وفاقة.
考虑到生活在贫困中的人数仍然多得不堪正视，这项目标似乎难以想象。 - وتعيش نسبة كبيرة من أبناء طائفة الداليت في بؤس وتتعرض للتمييز والإقصاء على الصعد الاجتماعية والاقتصادية والسياسية().
生活在赤贫中的达利特人比例过高，在社会、经济和政治层面面临歧视和排斥。 - وعلى باكستان أن تتأكد من أن الاضطراب الذي تمر به حاليا فترة بؤس لنيجيريا بقدر ما هو لباكستان.
巴基斯坦可以放心，目前发生的洪灾给巴基斯坦带来的痛苦尼日利亚感同身受。 - وأضاف الائتلاف أن مدارس المشردين داخلياً في حالة بؤس أسوأ من المدارس المحلية(149).
148 它补充说，与当地学校相比，境内流离失所者的学校处于更加破旧失修的状况。 149 - فسكان غينيا يتخبطون بمرارة في بؤس متزايد رغم أنهم يعيشون في بلد غني بالموارد الطبيعية والبشرية.
几内亚有着丰富的自然资源和人力资源，但该国人民却在日渐严重的贫困处境中苦苦挣扎。 - ولا يمكن أن تأمل إسرائيل في بناء أمة مسالمة ومزدهرة على حساب بؤس السكان العرب في الأراضي المحتلة وضعفهم.
以色列不能指望在被占领土阿拉伯居民的痛苦和无奈上建立一个和平、繁荣的国家。 - لقد أحال عقدان من الاضطرابات المدنية حياة الشعب الصومالي إلى بؤس ومصاعب لا توصف، وبات حكم البلد شبه مستحيل.
20年的内乱给索马里人民带来了无尽的苦难和困难，并导致该国几乎无法实施治理。 - وكان المشردون داخليا الذين التقت بهم البعثة يعيشون في ظروف بؤس مروع، قريبا من ديارهم في كثير من اﻷحيان.
评估团遇到的国内流离失所者的居住状况惨不忍睹,而他们的住处常常离自己的家很近。 - ومن الضروري بذل المزيد لإعمال هذا الحظر ومنع وقوع الظروف المؤدية إلى التشريد وما يتبعه من بؤس ومهانة.
需要做出更多努力来实施这项禁令，并防止会造成流离失所和苦难及恶化情况发生的状况。 - وبالإضافة إلى ذلك، تزعم صاحبة البلاغ حدوث انتهاك للمادة 10 بسبب منع أسرة السيد سيدهاي من زيارته وبسبب بؤس أوضاع الاحتجاز.
此外，提交人称，不让家人探视Sedhai先生且拘留条件恶劣，这违反了第十条。