انعدام الإرادة造句
例句与造句
- ولذلك فإن مشكلة المؤتمر الحقيقية ليست انعدام الإرادة السياسية المزعوم بين أعضائه.
因此，裁军谈判会议的真正问题不是所谓的其成员缺乏政治意愿。 - بيد أن قدرة فريق القضاة على الاضطلاع بولايته تظل محدودة بسبب انعدام الإرادة السياسية ونقص الموارد.
小组执行任务的能力因缺乏政治意愿和资源而受到限制。 - وأن انعدام الإرادة السياسية هو من الأسباب الرئيسية التي تؤدي إلى استفحال الفقر المدقع السائد.
缺乏政治意愿是极端贫困现状得以持续存在的主要原因之一。 - وتشكل زيادة النفقات العسكرية وعدم استدامتها مثالا آخر على انعدام الإرادة فيما يخص التعاون الإنمائي.
增加不可持续的军事开支是缺乏发展合作意愿的又一个例子。 - كما أن انعدام الإرادة السياسية يتبدى في جمود آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح بأكملها.
联合国整个裁军机制停滞不前，也体现出缺乏政治意愿的现象。 - ونقص التنفيذ الناجم عن انعدام الإرادة السياسية وقلة الموارد من العوامل الهامة أيضاً.
缺乏实施是因为缺乏政治意愿，并且资源有限也是一个重要因素。 - وتلاحظ منظمات المجتمع المدني انعدام الإرادة السياسية لتحسين إطار الحياة لقطاعات واسعة من السكان(55).
民间社会指出，政府没有政治意愿提高大多数人口的生活质量。 - وبسبب انعدام الإرادة السياسية، فإن أرواحا عديدة في ذلك الجزء من جورجيا تذهب سدى.
由于缺少政治意愿，格鲁吉亚那部分地区的无数生命都白白牺牲。 - وغالبية هذه الحالات معلقة بسبب انعدام الإرادة السياسية والمؤسسية، وبسبب عوائق قانونية حقيقية أو متصورة.
大多数由于缺少政治和体制意志以及真实或担忧的法律障碍而搁置。 - إن انعدام الإرادة السياسية، لا الشرط المتعلق ببدء سريان المعاهدة، هو الذي حال دون سريان اتفاقية الحظر الشامل للأسلحة النووية.
妨碍《全面禁核试条约》生效的是政治意愿而非生效条款。 - وفي بعض الأحيان، قد يعيق انعدام الإرادة السياسية الإنفاذ الفعّال لإجراءات مكافحة الكارتلات من جانب سلطة المنافسة.
有时，政治意愿不足可能削弱竞争主管机构反卡特尔执法的效力。 - فعند انعدام الإرادة السياسية للبدء في العمل، فإن فورة نشاط سطحية لن تحقق قفزة انطلاق العملية.
在没有政治意愿开始工作之时，人为忙乱的活动将不会启动这一进程。 - 149- إن انعدام الإرادة السياسية، لا الشرط المتعلق ببدء سريان المعاهدة، هو الذي حال دون سريان اتفاقية الحظر الشامل للأسلحة النووية.
妨碍《全面禁核试条约》生效的是政治意愿而非生效条款。 - ولا يوجد ما يمكن أن يعوق العمل على نطاق واسع من أجل إحداث التغييرات المطلوبة سوى انعدام الإرادة السياسية.
只有缺乏政治意愿才会阻碍采取基础广泛的行动以作出必要的改变。 - وإن انعدام الإرادة السياسية بين دول أعضاء معينة ينتقص من الطابع العالمي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
在某些会员国当中缺乏政治意愿有损于联合国维持和平行动的普遍特点。