انشق造句
例句与造句
- وتتركز الخلافات الحالية حول تعيين برلمانيين للحلول محل ستة برلمانيين تابعين للحزب المذكور انشق خمسة منهم عن هذا الحزب وأيدوا انتخاب الرئيس خواو برناردو فييرا، وانضموا إلى حكومته منذ ذلك الحين.
目前的分歧集中在任命议员替代几佛非独立党六名立法人员的问题上，其中五人已脱党，转而支持选举若奥·贝尔纳多·维埃拉总统并已加入他的政府。 - وذكر متمرد سابق آخر كان قد انشق مع بيامونغو أنه، عندما بدأت إمدادات هذا الأخير تنفد، قال كاباريبي لبيامونغو إنه سيسعى للحصول على إمدادات من الذخائر من جماعات مسلحة أخرى في المناطق المجاورة([25]).
另一名Byamungu部逃兵说，当Byamungu开始供应吃紧的时候，卡巴雷告诉Byamungu他将从附近其它武装团体寻求弹药供应。 - ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية متماسكة في الهيئة التشريعية تنتمي إلى الحزب الديمقراطي، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق الآراء(11).
虽然选举结果表明民主党在立法机构稳占多数，但3名民主党参议员在选举后脱离民主党，与独立公民运动和无党籍参议员共同成立共识多数。 - ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية متماسكة في الهيئة التشريعية تنتمي إلى الحزب الديمقراطي، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق الآراء().
虽然选举结果表明民主党在立法机构稳占多数，但3名民主党参议员在选举后脱离民主党，与独立公民运动和无党籍参议员共同成立共识多数。 - واعترى الانقسامُ الجيشَ الشعبي لتحرير السودان الذي أُدمجت فيه بغير سيطرةٍ محكمة ميليشيات متعددة، إذ انشق القادة واتخذ ضباط الصف مواقف مناوئة للعناصر الموالية للرئيس ورفاقهم من أفراد الجيش الشعبي لتحرير السودان.
由各方民兵松散组合成的苏丹人民解放军解体，有指挥官叛逃，也有普通士兵加入反对阵营，对抗忠于基尔总统的部队以及他们原先的苏丹人民解放军战友。 - وتتوقع الحكومة اكتمال العملية في عام 2003 ولكنها لم تستطع تجميع الأصوات اللازمة للموافقة على برنامج الإصلاح في المجال التشريعي حيث انشق الحزب الدستوري الرئيسي بشأن تحقيقات جرت في سلسلة من قضايا الفساد التي تتهم فيها الإدارة السابقة.
该国政府预计于2003年完成体制改革，但由于主要的制宪自由党就一系列涉及前政府的腐败案件进行调查而出现分裂，议会无法得到批准整套改革方案所需的票数。 - وثمة مؤشرات توتر تنم عن عدم وجود مناخ تسامح بين حزب الشعب السيراليوني الحاكم والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي المقترح إنشاؤها التي يتزعمها تشارلز مارغاي، الذي انشق عن الحزب الشعبي السيراليوني بعد اختيار نائب الرئيس الحالي سولومون بيريوا.
有迹象表明，执政的塞拉利昂人民党和由查尔斯·马盖领导的拟议人民争取民主变革运动之间出现了紧张和互不相容气氛，后者是在目前的副总统索罗门·贝雷瓦当选之后脱离塞拉利昂人民党的。 - وبقيادة قائدهم السابق، بوسكو نتاغندا، انشق عن صفوف القوات المسلحة عدد من الأعضاء السابقين في الجماعة المسلحة المعروفة باسم المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، والتي أُدمجت في الجيش في أعقاب اتفاقات السلام الموقعة في غوما في عام 2009، وذلك في محاولة لإشعال فتيل حركة تمرد مسلحة جديدة.
称为全国保卫人民大会的武装集团的一些前成员在前指挥官博斯科·恩塔甘达率领下发生哗变，企图再次发动武装暴乱。 这些人员在2009年签署戈马和平协议后已被武装部队收编。 - وأشد هذه المنازعات خطورة تلك التي تتحالف فيها رواندا وأوغندا وبوروندي، إلى جانب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، ضد حكومة كينشاسا، علماً بأن التجمع المذكور قد انشق مراراً، حيث جرى اقتتال في الأراضي الكونغولية بين فئته الموالية لأوغندا وفئته الموالية لرواندا، مما أسفر عن قتلٍ ودمارٍ في بلد أجنبي.
最严重的冲突是卢旺达、乌干达、布隆迪三国和刚果民盟一起与金沙萨政府之间的冲突。 刚果民盟曾发生多次分裂，亲乌干达的派别和亲卢旺达的派别在刚果土地上进行战斗，在外国领土上造成了死亡和破坏。
更多例句： 上一页