انحرافات造句
例句与造句
- والشروع في العمل في هذا الإطار بلا محاذير أو انحرافات قد بات مطلباً معقولاً.
目前，完全应当在这个框架内展开工作，不可中止或转向。 - وفضلا عن ذلك، لم تلاحَظ انحرافات أو تصعيدات هامة لتهديدات أمنية مماثلة.
此外，没有发现重要的偏离情况和类似的安全威胁升级的情况。 - وينبغي أيضا للانبعاثات غير الواردة في المرفق 1 أن تظهر انحرافات بارزة عن خط الأساس في فترات زمنية مماثلة.
非附件一所列排放也应远低于可比时段的基线。 - وقد أثبتت الائتمانات المعانة بصورة خاصة أنها باهظة التكلفة وتخلق انحرافات في الأسواق المالية.
尤其是，补贴信贷证明费用高，且造成金融市场上的扭曲现象。 - ويجب أن تُعدل النماذج الرقمية في حالة وجود انحرافات هامة بين النشاط الملاحظ والمتوقع.
如果观测结果和预期表现之间出现重大偏差，应调整数值模型。 - ويمكن أن تكون انحرافات السوق المستحثة بالسياسة العامة في مثل أهمية السلوك الخاص المخالف لقوانين المنافسة.
政策引起的市场变形可能与私营企业反竞争的行为同样重要。 - وقد يؤدي التعريف المستخدم إلى حدوث انحرافات بين مختلف الأساليب المستخدمة أو بسبب الأخطاء الفعلية.
不同方法之间的偏差可以是由使用的定义，或是实际差错造成。 - وتشعر اللجنة بالقلق لما يبدو أنه انحرافات عن اﻹجراءات بالنسبة للترتيبات الجديدة للمعدات المملوكة للوحدات.
委员会对似有偏离新的特遣队自备装备安排程序的情况表示关切。 - وستقوم لجنة فتح العطاءات واللجنة المحلية للعقود بإنفاذ الامتثال للأطر الزمنية وإعداد تقرير بشأن أي انحرافات
开标委员会和地方合同委员会将推行遵守时限，并报告任何偏离情况 - ولم تكتشف في عمود الماء القاعي انحرافات في توزيع درجة الحرارة الكامنة والملوحة والكثافة.
在水柱底部，在可能存在温度、盐度和密度异常的分布中没有发现异常。 - ويمكن أن يتسبب وجود أخطاء فعلية في انحرافات كبيرة أو تغيرات مفاجئة في الاتجاه، ويلزم استقصاؤها.
大幅度的偏差或方向突然改变可能是实际错误造成的，需要加以调查。 - وأعلن وزير الدفاع التزامه بالتحقيق القضائي إلى أقصى مدى يسمح به القانون في أي بﻻغ عن انحرافات داخل القوات المسلحة البوروندية؛
国防部长亲自承诺将起诉布隆迪武装部队中的不法行为依法严惩; - وتستوجب أية انحرافات عن الضغوط المقيسة تكييف النموذج حتى تتحقق مطابقة جيدة مع سجل الضغط.
如测出的压力有差异，则对模型进行调整，直到实现良好的压力历史匹配为止。 - وتضمن التقرير جدولا وردت به إحصاءات عن التحاليل (متوسط انحرافات التركزات والحدين الأدنى والأقصى لها ومعدلها الطبيعي).
报告以表格显示了分析统计数据(含量均值、最大值、最小值、标准差)。 - وإضافة إلى ذلك، ستكفل الإدارة الحصول على موافقة مقر الأمم المتحدة على النحو الواجب على أي انحرافات عن الخطة.
此外，该部将确保任何偏离计划的情况都得到联合国总部的适当批准。