انحدر造句
例句与造句
- وقد انحدر معدل نمونا الاقتصادي بشكل كبير منذ عام 1997، ولذا فإن إخراجنا في الوقت الحالي يرقى إلى مستوى تلقي صدمة خارجية خطيرة.
我们的经济增长率自1997年以来大幅度下降，因此在此刻脱离名单等同于一次严重的外部振荡。 - ذكرت منظمة التجارة العالمية أن النمو في التجارة السلعية العالمية انحدر من 8.5 في المائة عام 2006 إلى 5.5 في المائة عام 2007().
世界贸易组织(世贸组织)报告说，世界商品贸易增长率从2006年8.5%下滑到2007年的5.5%。 - والحقيقة أن مُنحنى نجاح عملية نزع السلاح المتعددة الأطراف، بعد أن ارتفع عند نهاية الحرب الباردة، انحدر انحدارا حادا ما إن امتص النظام الدولي صدمة انهيار ثاني دولة كبرى.
事实是，多边裁军进程的成功势头在冷战结束时上升，但随后，在国际制度适应了第二个超级大国的倒台所造成的震动之后，这个势头又急剧下降。 - " وإذ تلاحظ مع القلق أنه رغم التحسن الحالي فإن النمو الاقتصادي العالمي قد انحدر منذ اعتماد الإعلان بشأن الألفية، وأن البلدان النامية تتحمل وطأة هذا التباطؤ،
" 关切地注意到尽管目前情况已有改善，但自《千年宣言》通过以来，全球经济增长却有所下降，而发展中国家则首当其冲受这一经济增长减缓的影响， - ولبيان الشعور بالإحباط، أشير إلى أن الإدارة الآن أقوى منها في أي وقت مضى في أفريقيا، إلا أن نصيب الفرد من المعونة لم يسبق له أن انحدر إلى هذا المستوى المنخفض، وأنه يظل أدنى بكثير من القدرة الاستيعابية لتلك البلدان.
为了说明这种挫折感，有人指出，非洲的施政努力从未如此强大，但按人均比例计算的援助却从未这么少，援助仍远低于这些国家的吸收能力。 - وعلى العكس من ذلك تجتذب الحركة من أجل العدالة والسلام وحركة كوت ديفوار الشعبية من أجل الغرب الأقصى المؤيدين من قبيلة الياكوبا، التي انحدر منها رئيس ساحل العاج المتوفى غي، والتي تربطها صلات بقبيلة غيو اللييرية التي تتعاطف مع الرئيس تايلور.
相反，科特迪瓦的正义与和平运动和科西人运从Yacuba故总统Gueï的故乡吸引支持，并且与同情泰勒总统的利比里亚境内的Gio族联系。 - غير أن التدني الذي حدث منذ أوائل التسعينات في الأنشطة التي يمولها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد استمر، وقد انحدر ليبلغ 4.5 مليون دولار خلال الفترة 1998-1999، أي أنه انخفض عن فترة 1996-1997 بنسبة 38 في المائة.
然而，九十年代早些时候开始的由开发计划署提供资金的活动的下降趋势仍在继续，至1998－1999年已下降到450万美元，比1996－1997年下降了38％。 - وبفضل الزيادات في الأجور والدخل والمزايا وإعفاء المجموعات المستضعفة اجتماعياً من الضرائب، علماً بأن الدخل قد ارتفع ب8.1 أضعاف على مدى السنوات العشر الأخيرة وبأن الفارق في الدخل بين الفئات السكانية الأدنى دخلاً والفئات السكانية الأعلى دخلاً، أي مؤشر التفاوت في الدخل، قد انحدر من 21.1 في المائة إلى 8.3 في المائة.
由于社会弱势群体的工资和收入以及向他们提供的援助和税收优惠迅速增加，在过去十年内，居民收入普遍增长8.1倍，最低和最高收入居民之间的差距，即收入分化系数从21.1降至8.3倍。
更多例句： 上一页