انجراف造句
例句与造句
- وكانت معظم الخسائر في قطاع الزراعة الذي لم تنحصر خسارته في فقد المحاصيل فقط، بل امتدت إلى انجراف التربة بسبب اﻷمطار الغزيرة.
损失最大的是农业部门,不但作物被毁,而且表土也遭到暴雨冲蚀。 - فالعمليات الكثيفة من اجتثاث اﻷشجار تؤدي إلى خفض قدرة التربة على امتصاص مياه اﻷمطار الغزيرة مما يزيد احتماﻻت انجراف التربة والفيضان.
大规模伐木行动减低土壤吸收豪雨的能力,因而侵蚀和洪泛更易发生。 - ووجهت ساموا النظر أيضاً إلى الحاجة إلى مزيد تقييم أطوار انجراف السواحل وتعرض الأراضي لخطر الفيضانات والسيول.
萨摩亚还提请注意需要进一步评估海岸遭受侵蚀和容易遭受水灾和淹没的土地的情况。 - وتحتاج كيريباس، كجزء من استراتيجيتها على المديين القصير والمتوسط، إلى تقييم مستوى انجراف الساحل لحمايته من المزيد من التدهور.
作为短期和长期战略的一部分，基里巴斯需要评估海岸线侵蚀的程度，以免进一步下沉。 - 12- تشمل هذه التدابير إنشاء سياج حية أو أحزمة واقية أو مصدات للرياح في الاتجاه المواجه لهبوب الرياح من المناطق التي يتعين حمايتها من انجراف الرمال.
这类措施包括在需要防止流沙的地区的顶风处建立绿篱、防护林带或风障。 - أما النمسا فإنها خشيت احتمال انجراف الألغام في حال وقوع فيضان إلى الإقليم النمساوي وبالتالي تعريض أرواح رعاياها المقيمين بالقرب من الحدود إلى الخطر.
奥地利则担心在洪水泛滥时可能将地雷冲到奥地利境内，危及居住在边界附近的国民生命。 - كما نتقدم بالشكر لسعادة الأمين العام للأمم المتحدة، السيد كوفي عنان، على الجهود التي بذلها من أجل منع انجراف الأوضاع في المنطقة إلى حافة الهاوية.
此外，我们还要感谢秘书长科菲·安南为防止局势进一步恶化和滑入难以预测的深渊边缘所进行的努力。 - ورفع هذا المجمع صوته مدوياًّ ينادي بإعادة تأهيل عشرات الآلاف من الذين تشردوا من جراء انجراف الأنهار والفيضانات والأعاصير وغيرها من النكبات الطبيعية.
它发出了一个感人的号召，帮助成千上万因河流侵蚀、洪水、飓风和其他自然灾害而无家可归者恢复正常生活。 - وبقدر نجاح تنفيذ الإطارين الاستراتيجيين في الإسهام في الحيلولة دون انجراف هذين البلدين نحو الصراع، فإنهما سيشكلان مساهمة هامة في الاستراتيجية الوقائية التشغيلية الشاملة للأمم المتحدة.
上述战略框架的实施有助于防止这两个国家重新陷入冲突，它们也是对联合国整体预防行动战略的一个重要贡献。 - وقد تسببت تصفية الأراضي المحولة إلى غابات على نطاق واسع في انجراف التربة على نحو شديد وحصول تراجع خطير في التربة الخصبة للغطاء النباتي واجتياح شديد من جانب الأجناس الغريبة.
大规模清除林地已造成惊人的土壤侵蚀现象，并导致植被覆盖下的土壤肥力严重降低，外来物种大举入侵。 - وبالنظر إلى ضخامة حجم السهول القاعية والمنحدرات القارية، فإن إمكانية انجراف اليرقات واليوافع بل والكبار، في حالة الكائنات العضوية الصغيرة جدا، إلى مسافات بعيدة، أمر يتسم بأهمية كبيرة.
深海平原和大陆坡面积辽阔，幼体和幼龄生物（对于最小的生物来说甚至是成体）的远距离漂移的可能性很大。 - إنها مسؤولية الدول الأعضاء المتقدمة النمو والنامية منها على السواء، وضمن الموارد المحدودة المتوفرة، أن تقوم بتنمية الاقتصادات ووقف انجراف أضعف الضعفاء بيننا إلى براثن الفقر المدقع.
发达和发展中会员国均有责任尽一切所能，利用掌握的有限资源，帮助我们中间最弱势的国家发展经济并避免陷入赤贫。 - ذلك أن الصفيحة الطامرة السفلى تجرف المواد الواردة من الصفيحة القارية العليا ) " انجراف القشرة اﻷرضية " ( عند السفح وكذلك الواردة من قاعدة الصفيحة القارية العليا )الشكل ٦-١ جيم(.
上层板块的物质在其板脚和从其板底被俯冲下层板块侵蚀( " 构造侵蚀 " )(图6.1C); - وتمخض التعاون مع هذا المركز عن قرص مدمج يضمّ مكتبة صور عن عمليات انجراف التربة، وهو يستكمل المبادئ التوجيهية لرسم خرائط عمليات الانجراف التي يتسبب فيها هطول الأمطار في المناطق الساحلية للبحر المتوسط وقياسها.
和该中心合作制作了一张光盘，内有一个土壤侵蚀过程的图片库，补充了地中海沿岸地区降雨引发的土壤侵蚀过程绘图和测量指南。 - غير أنه في منطقة جبال الإنديز وفي إحدى الجزر في بحيرة فيكتوريا، نتج عن الهجرة تقلص العمالة مما أصبح يتعذر معه تعهد المصاطب الزراعية وزاد انجراف التربة (كولنز، 1986).
然而，在秘鲁的安第斯山以及维多利亚湖中的一个岛上，外迁造成劳力缺乏，梯田荒芜，并使土壤受到更严重的侵蚀（Collins，1986年）。