انجر造句
例句与造句
- وقد انجر إلى الصراع ستة بلدان أخرى على اﻷقل، مما أدى إلى تكبد تلك البلدان لتكاليف باهظة وإلى تحويل الموارد الشحيحة من مجال اﻹنفاق على التنمية إلى زيادة اﻹنفاق العسكري.
至少其他六个国家被拖入冲突之中,它们付出相当大的代价,将宝贵的资源从用于发展大量转向增加军事开支。 - ويؤكد صاحب الالتماس أنه لا يمكن التذرع بتراكم الملفات لفترة طويلة وبتغيير الإطار القانوني للدولة، الذي انجر عنه عدم اتخاذ أية تدابير تعويضية، لمواصلة إنكار حق الفرد في التعويض.
请愿人提出，案件的长期积压、缔约国法律框架的变化以及未能提供补救措施，不能作为理由持续否定对个人的补救。 - وإن تنامي ظاهرة الإرهاب وما انجر عنها من إثارة للرعب ومن قتل ودمار، أمر يفرض على المجموعة الدولية مزيدا من التشاور والتعاون والتنسيق ومن مضاعفة الجهود في سبيل مواجهة هذه المخاطر التي تهدد البشرية جمعاء.
恐怖主义发展，造成恐惧和人员及物质破坏，这种情况需要国际社会加强协商、合作和协调，加紧努力解决威胁全人类的危险。 - ومضت قائلة إن المجلس مثمر جدا في معالجة مسائل حقوق الإنسان والنهوض بها، إلا أن حجم عمله أصبح يشكل تحديا، انجر عنه انخفاض مستوى المشاركة في العديد من الأنشطة خلال آخر دورات المجلس.
虽然理事会在处理和推进人权问题上富有成果，但是工作负担过重已成为挑战，造成理事会最近几届会议期间的很多活动参与率降低。 - تشديد العقوبات المترتبة عن ارتكاب التعذيب المسلط على طفل من خلال الترفيع في العقوبة من 8 إلى 10 سنوات سجناً مع رفعها إلى 16 سنة في صورة ما إذا انجر عنه بتر عضو أو كسر أو إعاقة دائمة؛
加强处罚对儿童实施酷刑之行为，从8年有期徒刑延长至10年。 如果酷刑导致截肢、骨折或永久性伤残，则判处有期徒刑16年；