انتكاس造句
例句与造句
- وينبغي أن يقترن علاج البلازمود النشيط بجرعة من البريماكين لمدة 14 يوما لمنع انتكاس الوضع الصحي للمريض.
应结合使用14天伯氨喹来治疗间日疟，以防止复发。 - ومن الأمور الأساسية ضرورة ضمان عدم انتكاس السلام الذي تحقق بجهود مضنية في البلدان الخارجة من الصراعات.
我们必须确保刚摆脱冲突国家艰难赢得的和平不会逆转。 - إنهما يساعدان على تخفيض معدل انتكاس البلدان التي مزقتها الحروب إلى براثن الصراع.
他们正在帮助减少饱经战争创伤的国家重新陷入冲突的频繁程度。 - ويهدد أي انتكاس تتعرض له عملية السلام باحتمال تعرض حقوق الإنسان لآثار سلبية مدمرة.
和平进程的任何退步都将对人权状况产生负面潜在的破坏性影响。 - وقد يبطئ انتكاس جولة الدوحة الإنمائية إدماج البلدان النامية غير الساحلية في الاقتصاد العالمي.
多哈发展回合受挫可能会减慢内陆发展中国家融入世界经济的速度。 - ومن المرجح أن تؤدي هذه التخفيضات إلى إضعاف النمو، لكنها ليست كبيرة بالقدر الكافي للتسبب في انتكاس الاقتصاد.
这些减支措施有可能削弱增长，但不足以使经济陷入衰退。 - وكشف ممثلو البنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن البعد الحاسم يتمثل في انتكاس الاقتصاد الإيفواري.
世界银行和货币基金组织的代表强调科特迪瓦经济恶化的重要程度。 - وأدت هذه الأزمات المتعددة إلى انتكاس التقدم الذي حققته بلدان كثيرة صوب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
多重的危机使许多国家在实现千年发展目标方面的进展受到挫折。 - ولن يؤدي التقاعس أو اللامبالاة إلا إلى خطر انتكاس المكاسب التي تحققت بالفعل في بعض المجالات.
不作为或无动于衷将只会威胁到使某些领域已取得的成果付之东流。 - وإلى جانب الضغوط التضخمية المتزايدة، هناك قلق متزايد من حدوث انتكاس اقتصادي وركود تضخمي.
随着通货膨胀压力日益增大，对全球经济衰退和滞胀的关注也日益增多。 - وأرجح السيناريوهات هو استمرار معدل النمو المنخفض في أوروبا، بل وحدوث انتكاس في بعض البلدان الأوروبية.
最可能发生的情况是欧洲增长持续低迷，一些欧洲国家甚至出现衰退。 - 25- لقد كانت الزيادات التي حصلت في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة أخطر انتكاس في مسار خطة العمل منذ اعتمادها.
自《行动计划》通过以来最严重的挫折是非法罂粟种植增加。 - وأردف قائلا إن أخطر انتكاس في هذا المجال ورد في تقرير التقييم النووي الجديد الذي أعدته وزارة الدفاع بالولايات المتحدة الأمريكية.
然而，最为严重的挫折是美国国防部撰写的新的核评估报告。 - يكمن الخطر الرئيسي على توقعات عام 2008 في ظاهرة الآثار غير المباشرة الناجمة عن انتكاس سوق المساكن في الولايات المتحدة.
2008年的主要风险预测在于美国住房市场低迷的漫溢效应。 - وهو انتكاس تبلغ قيمته نحو ٥ بلايين من دولارات الولايات المتحدة.
该国的国际贸易平衡从1977年的顺差为1998年的逆差,即逆转约50亿美元。