انتعاش أفريقيا造句
例句与造句
- ويستقطب الموقعان الجديدان على الشبكة اﻹلكترونية وهما " وقائع اﻷمم المتحدة " ونشرة " انتعاش أفريقيا " ، اهتماما كبيرا، ويجري العمل على زيادة تطويرهما.
《联合国纪事》的新网址和《非洲复苏》的新闻简讯都已引起了热烈的兴趣;两者都在进一步发展。 - وواصل كلامه قائلا إنه ولئن كانت عملية انتعاش أفريقيا وتنميتها مسؤولية أساسية تقع على عاتق القارة، فإنها تحتاج إلى المساعدة من المجتمع الدولي للمضي قُدما في تنفيذ خطتها الإنمائية.
尽管非洲的复兴和发展主要靠该大陆自己，但要推进其发展议程，仍需要国际社会的援助。 - كما تم نشر " وقائع الأمم المتحدة " و " انتعاش أفريقيا " و " نشرة أعمال التنمية " (سواء بشكلها المطبوع أو بصورتها المتاحة مباشرة على الشبكة) حسب الجدول الزمني المقرر لها.
《联合国纪事》、《非洲复苏》与《发展业务》（印本和联机文件）也都按期制作。 - وقد اشترك مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووحدة انتعاش أفريقيا التابعة لإدارة شؤون الإعلام في رصد تنفيذ البرنامج الجديد.
非洲和最不发达国家特别协调员办事处、非经委会和新闻部非洲复原股联合进行监测新议程的执行情况。 - إذ يمكن تسخير الطرائق المعمول بها، مثل منشور " انتعاش أفريقيا " والقدرة على الحوار التي اكتسبتها إدارة الشؤون العامة، وفريق الاتصال التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا وغيرها.
可借助现有的模式，如出版物《非洲复苏》及公共事务部、非洲经委会宣传组和其他方面发展的对话能力。 - ويسلِّط منشور " انتعاش أفريقيا " الضوء على السياسات التي تؤثر في الفرص المتاحة لأفريقيا لتحقيق أهداف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
在出版物《非洲复苏》中，新闻部突出强调和检视对非洲实现《非洲发展新伙伴关系》各项目标的机会具有影响的政策。 - وتواصل مجلة انتعاش أفريقيا تقديم الأخبار عن أنشطة الأمم المتحدة والوكالات المتعددة الأطراف والبلدان المانحة فيما يتعلق بإفريقيا، وعن الجهود التي تبذلها البلدان الإفريقية في وجه التحديات التي تواجهها القارة.
《非洲复苏》继续报导联合国、多边机构和捐助国的非洲活动以及非洲各国对非洲大陆面临的发展问题努力作出反映的情况。 - 10-5 (أ) قدمت معلومات تحليلية بشأن القضايا المتصلة اتصالا مباشرا بالانتعاش الاقتصادي في منطقة أفريقيا، في مجلة " انتعاش أفريقيا " ،التي تصدر وتوزع بصفة دورية وفي المواعيد المحددة باللغتين الانكليزية والفرنسية.
5 (a) 与非洲区域经济复苏直接有关的分析资料在《非洲复苏》等杂志上刊登。 这两份杂志定期按时用英文和法文印发。 - )ب( مبلغ قدره ٠٠٥ ٢١١ دوﻻر، ﻻ يتضمن أي نمو، مطلوب في إدارة شؤون اﻹعﻻم للخبرة الخارجية في مجاﻻت البحث والكتابة والتحرير للمواد اﻹعﻻمية لمنشور " انتعاش أفريقيا " والمنشورات اﻷخرى ذات الصلة.
(b) 经费为112 500美元,无增长,将供新闻部内外聘专家用于研究、编写和编辑《非洲复苏》和其他有关出版物的材料。 - وفي المؤتمر الوطني للنساء السود في ولاية نيويورك نظم الممثل لدى الأمم المتحدة حلقة عمل عن أهمية عمل الأمم المتحدة ووزع نحو 200 نسخة من منشور " انتعاش أفريقيا " .
在黑人妇女全国理事会纽约州会议上，理事会的联合国代表举办了一次关于联合国工作重要性的讲习班，并分发了200份《非洲复苏》。 - وسينتج القسم مجموعة من المواد والأنشطة الإعلامية بما في ذلك مجلة " انتعاش أفريقيا " ، وسيضمن توزيعها على طوائف شتى من الجمهور، وعلى مجموعات مستهدفة مثل البرلمانيين وصناع القرار وأفراد المجتمع المدني.
它将编制一系列的新闻材料和活动，包括出版《非洲复苏》，并确保向广泛民众以及议员、决策者和民间社会等目标群体散发该出版物。 - وتشهد نشرة " انتعاش أفريقيا " وهي مجلة تسعى إلى توسيع آفاق التنمية وتحقيق السلام والأمن في هذه القارة، رواجا لدى طائفة عريضة من القراء، وحظيت خلال العام الماضي بتقدير متزايد في وسائط الإعلام والأوساط الحكومية في أفريقيا.
《非洲复苏》杂志旨在促进非洲大陆发展及实现和平与安全的前景，读者众多，过去一年在非洲媒体和政府圈子里日益受到重视。 - وطلب متحدث وضع مزيد من التشديد على أنشطة الأمم المتحدة الموجَّهة إلى أفريقيا، بجانب مداولات مجلس الأمن، وأوضحت الإدارة أن هذه التغطية توفرها النشرة المسماة " انتعاش أفريقيا " .
一名发言者要求除了报道安全理事会的审议工作之外，应该进一步注重联合国为非洲开展的活动，新闻部指出，《非洲复苏》报道了这方面的活动。 - وواصل تقرير انتعاش أفريقيا إظهار التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، ولا سيما الأعمال التي أنجزت مع مكتب المنسق الخاص لشؤون أفريقيا وأقل البلدان نموا ومع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
非洲复苏继续反映联合国和南共体之间的合作情况，特别是与非洲和最不发达国家特别协调员办公室和联合国非洲经济委员会合作进行的工作情况。 - وسيتوفر القسم على تقديم مجموعة من المواد والأنشطة الإعلامية، من بينها المنشور " انتعاش أفريقيا " (Africa Recovery)، وتندرج الموارد المتعلقة بذلك في الباب 11 من الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2004-2005.
非洲科将编写一系列新闻资料，开展一系列活动，其中包括出版物《非洲的恢复》；所需资源列在2004－2005年拟议方案预算第11款项下。