انتصارات造句
例句与造句
- وأدى إطارنا القانوني المعزز إلى انتصارات في تحقيق ومقضاة الجرائم المرتبطة بالاتجار بالمخدرات.
我们加强法律框架已导致我们在调查和起诉同贩毒有关的罪行方面取得成功。 - دوايت إيفانس بسط ب مجموعة من الحمام الزاجل و انتصارات الجوارب
齐尔莫 你这个呆子 领先这么多你还想搞砸啊？ 德怀特·埃文斯打出了几支全垒打 红袜队赢了 - ويمكن أن تحدث انتصارات عارضة في أرض المعركة، ولكن هذه الانتصارات لن تدوم دون دعم من الشعب.
可能时而在战场上获得胜利，但是如果没有人民的支持这个胜利是不能长久的。 - 183- وأدت هذه الأحداث التي يواجهها الروانديون من يوم إلى آخر إلى نشوء حالات من التوتر، ولكن إلى تحقيق انتصارات أيضاً.
这是一种每日常见的戏剧性常景，造成紧张局势，但也造成皆大欢喜的场面。 - وقد حققت قوات المؤتمر عدة انتصارات عسكرية على القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، كما أفادت بذلك بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
据联刚特派团报告，全国保卫人民大会好几次打赢刚果(金)武装力量。 - أخيرا، إن الديمقراطية واحترام شرعية الحكومات التي ترسخت من خلال التصويت الشعبي هي أعظم انتصارات أمريكا اللاتينية في العقود الأخيرة.
最后，民主和尊重通过人民投票建立的合法政府是拉丁美洲近十年来取得的最大胜利。 - يساورني أحياناً شعور بأننا نكتفي بترداد أنماط بالية لبعض الأفكار، ونبحث عن انتصارات قصيرة العمر، أو أننا ببساطة نتقبل الحالة الراهنة.
我有时觉得，我们满足于重复老套的思维模式、期待短暂的成功或者干脆接受现状。 - فقد كان انهيار أسس القانون والنظام ما بين عامي 1992 و1995 عاملا رئيسيا وراء ما حققته حركة طالبان من انتصارات في السنوات اللاحقة.
1992年和1995年之间法律和秩序的崩溃就是塔利班在之后几年里取得军事成功的关键因素。 - وفي الأشهر الأخيرة، تحققت انتصارات على تنظيم القاعدة وبعض شركائه والكيانات المتصلة به.
最近几个月，在对付 " 基地 " 组织及其一些同伙和有关联的实体方面取得一些成功。 - وفي هذا الصراع تكون انتصارات الروح الإنسانية، مهما بدت أكيدة، دائما ناقصة، وتدريجية، ومؤقتة، والانتكاسات تحدث دائما.
在这种冲突中，人类精神获取胜利，尽管会看似确定无疑，但始终是不完整、渐进和试验性的，并始终有可能遭遇挫折。 - هو تحقيق تلك الأهداف - وعملنا سويا لمكافحة الفقر، وتمكنا من تحقيق انتصارات مشهودة خلال هذا العقد من الزمان.
我们聚集在一个目标之下，即实现千年发展目标，我们共同努力消除贫困。 在这十年中，我们已经取得了显着胜利。 - والتجارة الخارجية تكتسب حيوية، وسوق العمل تبلى بلاء حسنا وتم الحفاظ على التوازن الأساسي للاقتصاد الكلي، دون أن تتحمل انتصارات تحركات شعبنا أية تكاليف.
外贸正在恢复活力，劳动市场的情况也出奇地好，而且保住了宏观经济平衡，没有损害我国人民运动的胜利果实。 - وينبغي أن نقول لأبطال هذه الصراعات إن الحرب لم تمثل أبداً أي شيء سوى فشل سياسي وإن انتصارات السلام لا تقل شهرة عن شهرة الانتصارات في الحرب.
我们应该向这场冲突的各方指出，战争从来不过是政治的失败，与其获得战争的胜利，不如获得和平的胜利。 - وتحسباً للانتخابات التالية وعلى إثر انتصارات جبهة الإنقاذ في الانتخابات البلدية لعام 1990، عمدت الحكومة الجزائرية إلى سن قانون انتخابي جديد أثار استنكار جميع أحزاب المعارضة الجزائرية.
考虑到即将到来的大选和阵线在1990年地方选举中取得的成果，阿尔及利亚政府必须通过一项新的选举法。 - غير أنني أدرك أن التقدم المحرز صوب حرية الإنسان، وكرامته ورفاهه، لا يشكل سوى انتصارات صغرى في حرب طويلة وملحمية.
不过我也知道，在争取人类自由、尊严与福利的道路上取得进展，只不过是在一次漫长而宏伟的战役中所取得的一些小小的胜利而已。