انتشل造句
例句与造句
- في العشرين سنة الماضية، انتشل 400 مليون شخص من وهدة الفقر المدقع.
过去20年里，有4亿人摆脱赤贫。 - فقد انتشل أحمد وسط جثث أمه وإخوانه الأربعة.
Ahmed是从他的母亲和4个兄弟的尸体中间救出来的。 - ففي السودان انتشل مثل هذا المشروع مليوني سوداني من وهدة الفقر بحلول عام 2002.
截至2002年，苏丹的一个此类项目使200万人摆脱贫穷。 - لقد انتشل النمو الاقتصادي الملايين من براثن الفقر إلا أنه لم يقلل من حالات عدم المساواة والفوارق صارخة.
经济增长让数百万人脱贫，但并未减少不平等现象，两极分化依然严重。 - وقد زادت العمالة بنسبة 20 في المائة وزاد الدخل بنسبة 30 في المائة، مما انتشل 20 في المائة من العملاء من وهدة الفقر.
就业率增加了20%，收入增加了30%，并且20%的客户得以摆脱贫困。 - وفي الوقت نفسه، واصلت معظم البلدان الآسيوية المضي في مسيرتها على طريق تحقيق التصنيع القائم على التصدير، الذي انتشل ملايين الأشخاص من الفقر.
与此同时，大多数亚洲国家继续对其出口为基础的工业化道路，这已使数百万人脱贫。 - والرئيس الراحل ضياء الرحمن قد انتشل بنغلاديش من براثن ديمقراطية فاشلة في عام 1975، وأرسى نظاماً يقوم على تعدد الأحزاب، وأطلق حرية الصحافة واعتمد سياسة الانفتاح الاقتصادي.
已故齐亚·拉赫曼总统领导孟加拉国于1975年摆脱了民主失败的困境。 他引进了一种多党制，开放了媒体和经济。 - فذات النمو الخارق الذي انتشل الملايين من براثن الفقر في منطقتنا يهدد الآن ملايين غيرهم حيث تتدهور البيئات ويزيد التلوث ويهاجر الناس إلى البلدات والمدن المكتظة بالسكان.
当初曾让我们区域数百万人摆脱贫穷的增长现在正随着环境的恶化、污染的加剧以及人们迁移到过度拥挤的城镇而使更多的人受到威胁。 - وبينما انتشل النمو الاقتصادي خلال العقد المنصرم بلداناً كثيرة من وهدة الفقر، فإن العدد الإجمالي للفقراء ما زال ثابتاً بشكل أساسي، مما يعني ضمناً أن نسبة مئوية ضئيلة فقط من الأشخاص هي التي تستفيد من النمو الاقتصادي.
虽然过去十年间的经济增长使很多国家脱离贫困，但穷人的整体数量基本保持不变，这意味着仅有一小部分人从经济增长中获益。 - وينبغي استقاء الرأي المهني للربابنة فيما يتعلق بتحديد زمان ومكان إنزال الأشخاص الذين تم إنقاذهم ومنحه القيمة التي يستحقها، إلى جانب أي شروط ذات صلة تضعها الحكومة المسؤولة عن المنطقة التي يجري فيها البحث والإنقاذ والتي انتشل منها الناجون، أو أي دولة ساحلية أخرى استجابت للنداء.
除了搜救到生还者的搜索和救援区域的政府或另一个参与救援的沿岸国的任何相关要求之外，还应当征求及重视船长决定获救者何时及在何处上岸的专业判断。 - وعادت المجموعة العميلة إلى عرض جهاز دفع الطوربيد مرة ثانية، مدعية أنه انتشل من المياه التي غرق فيها الطراد تشيونان، باعتباره دليلا ماديا يثبت " قصة مهاجمة الطراد تشيونان بطوربيد شمالي " ، وهي قصة أثارت شكوكا قوية.
傀儡集团再次摆出它声称从天安舰沉没水域打捞出的鱼雷螺旋桨作为物证，以证明引发最强烈质疑的 " 天安舰受到北朝鲜鱼雷攻击 " 的说辞。