امتلاء造句
例句与造句
- وتعرب اللجنة عن أسفها لعدم توافر إحصاءات دقيقة عن عدد القصّر الموجودين في مراكز المعاملة ومعدلات امتلاء هذه المراكز.
委员会感到遗憾的是，没有有关居住在治疗中心的未成年人人数和那些中心占用比例的准确统计数据。 - (ب) حفر الخنادق المفتوحة لإبطاء سرعة جريان المياه، الأمر الذي يعزز نفاذ المياه وإعادة امتلاء مستجمعات المياه الجوفية، ويمكّن من جمع المياه لاستخدامها في البستنة وغرس أشجار الفواكه؛
开挖明渠，放慢径流速度，促进地下水的渗透和回灌，以便集水，用于园艺和果木栽培； - وتتعلق البيانات المستخدمة بالتهطال ومؤشرات الجفاف، ورطوبة التربة، وتدفق مياه الأنهار والمجاري، والبيانات الملتقطة بالسواتل، والمعلومات المتعلقة بعمق الثلوج ومستويات امتلاء الخزانات المائية.
使用的数据涉及降雨量、干旱指数、土壤湿度、河溪流量、卫星数据、积雪厚度和水库储水量等信息。 - وعلى مستوى مناطق الري التي تواجه ظواهر تدهور الأراضي الناجم عن امتلاء المجاري المائية، تم اختبار طرق مثلى للري ووضع نظم أنسب في مجال الزراعة والصرف.
正在那些由于水涝而严重退化的地区试验优化灌溉方法，正在发展各种适当的作物模式和排灌系统。 - وهي قدرة التحليق القصوى للطائرات عند امتلاء خزّاناتها بالوقود.
a 尽管有此信息，他们仍立即决定提出离港飞行计划，其中说明回程燃油续航能力为5.5小时 -- -- 即该机加满油后最大的续航能力。 - وبسبب امتلاء الزنزانات الثلاث بالرجال، كانت تسع نساء ورضيعان على بطاطين في الممر الصغير بين الزنزانات، تحت الإشراف المباشر لضباط الشرطة المناوبين.
由于3个牢房都囚禁男人，只好让9个妇女和两个婴儿躺在狭小的走廊上，由值勤警员直接监督，一点私密性也没有。 - ونتيجة لذلك، حال هذا الأسلوب المسؤول في إدارة الموارد المائية دون استنفاد المياه الجوفية كما أبطأ جفاف الآبار الأنبوبية وسرّع عملية إعادة امتلاء المياه الجوفية.
结果是，对水资源的这种负责任的管理办法防止了地下水的耗竭、减缓了水井的干涸并加速了含水层的水份补充。 - وقد أفادت إيران أنها ستقوم، فور امتلاء الأسطوانة، بمجانسة سادس فلوريد اليورانيوم المحمل فيها، لتقوم بعد ذلك الوكالة بأخذ عينة من المادة وإخضاعها للتحليل المتلف.
伊朗表示，一旦该容器装满，伊朗就将对其中的六氟化铀进行均化，原子能机构将随后对该材料进行取样，以开展破坏性分析。 - ومع نقل مزيد من المحتجزين من سجون أخرى، ومع امتلاء السجن، قد يتكرر ذات الاستغلال لنظام الإدارة الذاتية ما لم تتخذ سلطات السجن إجراءات مبكرة وحاسمة.
随着从其他监狱转来越来越多的被拘留者和监狱填满，自我管理系统被滥用的相同情况可能重现，除非监狱当局及早采取果断行动。 - وهذا يعني في الواقع أنه ليس هناك أي حدود اليوم لاستحداث وتجريب ونشر الأسلحة المضادة للقذائف في الفضاء الخارجي، ذلك أن خطر امتلاء الفضاء الخارجي بالأسلحة وتحوّله إلى ساحة معارك أخرى، على وشك أن يصبح حقيقة.
这实际上意味着，对于在外层空间发展、试验和部署反弹道武器，现在已经毫无限制了。 外层空间布满武器并成为又一个战场的危险越来越真实了。 - وبلغ مجموع ما تم تصديره من النفط الخام عبر هذا الأنبوب حوالــي 876 مليون برميل فــي حيــن بقيت كميات من النفط تقدر بحوالـي 11 مليون برميل في مستودعات ميناء المعجز إضافة إلى امتلاء منظومة الأنبوب بالكامل بالنفط داخل الأراضي السعودية.
经由该输油管输出的原油总量约8.76亿桶，估计Mu ' jiz储油库中仍有1 100万桶油，沙特领土内的整个输油管系统也装满石油。 - فالمياه الجوفية مثلاً مصدر هام من مصادر المياه، ولا سيما في فترات الجفاف، إلا أن حركية هذه المياه، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بإعادة امتلاء مجامع المياه، والحركات بين مجامع المياه، ومعدلات الملوحة، ليست خاضعة للمراقبة بصورة جيدة.
例如，地下水是一种重要的水资源，在干旱时期尤其如此，但是地下水的动态，包括回灌以及地下蓄水层同盐碱化进程相互影响的趋势等问题还没有得到很好的观察。 - يملأ وعاء الاختبار بكمية الأكسيد الفوقي العضوي أو المادة ذاتية التفاعل المطلوبة لجعل درجة امتلاء الوعاء معادلة (مقارنة بحجم الوعاء) لنفس درجة الامتلاء التي سيكون عليها الصهريج (أقصى درجة للامتلاء، بالحجم، هي 90 في المائة)، ثم تركب الصفيحة ذات الفتحة() المطلوبة وقرص الانفجار.
在试验容器中装入有机过氧化物或自反应物质，其数量应使容器的装载率(按体积计算)等于罐体所用的装载率(最大装载率为体积的90%)，然后装上所需的孔板 和防爆盘。 - كما أن الإجراءات المتباطئة، وعدم توافر الحق في الدفاع فعلياً، والاستخدام الروتيني للاحتجاز، والتأخير في الرد على الالتماسات المقدمة طلباً للإخراج تشكل عوامل أخرى تعمل على دوام امتلاء السجون بالنزلاء، ووصمهم بالعار، والحد بصورة بالغة من إمكانيات رد اعتبارهم وإعادة استيعابهم في المجتمع.
延误诉讼、缺乏有效辩护权、动辄拘留和对要求释放的请求迟迟不作答复等做法是促成监狱人满为患和使囚犯受耻辱的其他因素，严重限制了他们重新做人和重新融入社会的机会。 - وقد هيأ الاجتماع الفرصة للدول لسرد خبراتها في التصدي لمشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة، وتوليد الزخم اللازم لتنشيط الإرادة السياسية والكفاءة المهنية لمعالجة هذه المشكلة. ورسم الطريق لإيجاد عالم أفضل، أوفر أمنا وسلاما وأقل امتلاء بالفواجع للأجيال المقبلة.
国家会议让各国有机会陈述它们在处理非法小武器和轻武器问题上的经验，产生动力，增强解决问题的政治意愿和专业能力，拟订计划，将一个更美好的、更安全的、更和平的和更少发生悲剧的世界提供给后代。
更多例句： 上一页