الولاة造句
例句与造句
- وعُلقت الترشيحات الاثنى عشر اللازمة لبلوغ الهدف الحكومي وهو تعيين 14 حاكم مقاطعة، وربما تعين إلغاؤها لتفادي التداخل بين مسؤولياتهم ومسؤوليات الولاة الإقليميين.
政府搁置了12项提名，而政府目标为14项，它们可能被取消，以避免与区长的职责相冲突。 - ويرأس هذه اللجان الولاة وتضم ممثلين عن أجهزة الأمن وإنفاذ القانون، وكذلك ممثلين آخرين عن الإدارة المحلية، بما في ذلك مسؤولون من الجمارك.
这些委员会由省长任主席，由安全和执法机构的代表以及包括海关官员在内的其他地方当局代表组成。 - وفي الوقت نفسه، أنشأت اللجنة الأفغانية العليا لمكافحة الاتجار بالبشر، على مستوى الولايات، لجانا معنية بالاتجار بالبشر يرأسها الولاة وتضم ممثلين عن الوزارات ذات الصلة.
与此同时，阿富汗打击贩运人口高级委员会设立了省级反贩运委员会，由省长领导并由相关部门的代表组成。 - وفي هذا الصدد، يجري إعادة إرساء الإدارة المدنية، رغم أن انعدام الأمن يعوقها، وذلك من خلال تعيين نواب الولاة وأعضاء المجالس البلدية في مقاطعات بانغي الثماني.
在这方面，尽管受到局势不稳的影响，仍在重新部署民政管理部门，任命了班吉市8个县的县长和市议员。 - وخصص ما يقرب من 73 في المائة من هذا الإنفاق للرعاية في حالات الولادة والعمليات القيصرية، في حين أن أنشطة الوقاية، مثل الرعاية في فترة ما قبل الولاة والنفاس والولادة المبكرة، تمثل 20 في المائة من الإنفاق.
这笔开支中近73%用在了分娩和剖腹产手术和新生儿护理上，占总开支的20%。 - وأهم الجهات الفاعِلة في مجال تشجيع الاستثمار هي مديرية الاستثمارات التابعة لوزارة الاقتصاد، والمراكز الجهوية للاستثمار التي يُشرف عليها الولاة بتوجيه من وزارة الداخلية.
负责促进投资的主要机构是经济事务部投资促进司、在地区总督领导下的地区投资中心(地区总督又在内政部的领导下)。 - ([66]) الدليل على ذلك أن مواطنين محليين نقلوا في مناسبات عدة إلى الولاة مظالم (تتعلق بأفعال جرمية ارتكبتها القوات الأمنية التابعة للقوى الجديدة) في الغالب لكنهم عجزوا عن التصرف.
[66] 明显的例证是：当地居民多次向省长投诉(通常与新生力量安全部队实施的犯罪行为有关)，但省长无法采取行动。 - وبحلول منتصف عام 2010، كانت وحدات الأمن التابعة لحركة الشباب قد بدأت بالخضوع بصورة متزايدة لسيطرة المركز، فيما بدأ الولاة المحليون (المديرون الإقليميون لحركة الشباب) يفقدون استقلالهم بصورة تدريجية.
到2010年年中时，青年党安保部门日益受到青年党中央的控制，而地方州长(青年党地区行政官员)逐渐失去了自主权。 - أطلق رئيس الوزراء برنامج إعادة نشر الإدارة بأن طلب من الولاة ونوابهم العودة إلى وظائفهم في المناطق المحاصرة في ضوء تنظيم محاكم متنقلة، وتحديد الهوية وتسجيل الناخبين.
鉴于要组织流动法院、身份查验和选举普查工作，总理开始重新部署行政机构的方案，要求省级和次省级官员返回他们在被围困地区的岗位。 - ومع أن الحكومة الانتقالية بذلت جهودا كبيرة لإرجاع الولاة ونائبيهم إلى الشمال، فإن عودة سلطات الدولة إلى الشمال لا تزال في مرحلة مبكّرة ومتعثرة بسبب انعدام الأمن والافتقار إلى البنية التحتية الأساسية.
虽然过渡政府为使省长和区长返回北部作了显着努力，但重树国家权威仍处于早期阶段，并且继续受到安全及基础设施缺乏的阻碍。 - جرى نشر 9 من موظفي البرنامج الوطنيين في جميع الولايات، باستثناء غرب الاستوائية، لتقديم المشورة من خلال عقد اجتماعات منتظمة ومخصصة لـ 9 من الولاة بشأن إنشاء أمانات للجان أمن الولايات.
除西赤道州外，所有各州部署了9名国家方案干事，通过定期和特别会议为9个州的州长提供关于设立州安全委员会秘书处的咨询意见。 - دورات تدريبية حول التعلم من الأقران قدمت إلى 308 مسؤولين بحكومة السودان، بمن فيهم مسؤولون من مكاتب الولاة والشرطة والأمن والجيش والوزارات و 94 طالبا جامعيا من جميع ولايات دارفور.
为包括来自州长办公室、警察、安全部门、军事部门和各部委的308名苏丹政府官员和达尔富尔各州94名大学生举办同伴教育培训班。 - وتجتمع المحكمة ثلاث مرات في السنة عندما يحضر الولاة الاقطاعيون الذين يدينون بالولاء لجلالة الملكة مباشرة، ويحضر محامو التاج ورجال الشرطة من عشرة أبرشيات للإجابة شخصيا عندما يتم نداؤهم بأسمائهم.
议事庭每年开庭3次，开庭时，直接效忠于皇室的世袭土地领主、辩护人、以及所在堂区的警官必须到庭，并在被点名后签字答复有关问题。 - وستواصل العملية مساعدة الحكومة بتقديم الدعم من خلال أنشطة بناء القدرات وجهود الدعوة لإعادة توزيع الولاة وموظفي الخدمة المدنية، بمن فيهم وكلاء الوزارات التنفيذية، بصورة فعالة في جميع أنحاء البلد.
联科行动将继续协助政府，办法是通过能力建设活动和宣传工作，支持在全国各地有效重新部署地方官员和公务员，包括各职能部委工作人员。 - وتأتي هذه المبادرات إضافة إلى النشر السابق لما يزيد على 100 متطوع من متطوعي الأمم المتحدة في مؤسسات الولايات، بما في ذلك جميع مكاتب الولاة العشرة من أجل تقديم المساعدة في إنشاء مؤسسات حكومية فاعلة.
除这些举措之外，还有100多名联合国志愿人员已部署到各州机构，包括全部10个州长办公室，以协助建立运作良好的国家机构。