الواحة造句
例句与造句
- وتوجد داخل الواحة صفوف ضيقة من الأشجار مصممة على النحو الذي يشكل هيكلاً متشابكاً يخفف من اختراق الرياح له.
在绿洲内部，设计了狭窄的林带，形成网状结构，风能适度穿透这种结构。 - بيان مقدم من مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织-绿洲开放城市基金会提交的说明 - بيان مقدم من مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织 -- -- 绿洲开放城市基金会提交的声明 - وتعد مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة هي المنفذ المحلي والمؤسسة الدولية للمدن المفتوحة هي المنسق الدولي والمعني بالتمويل.
绿洲开放城市基金会是当地的实施机构，国际开放城市基金会则是供资者和国际协调者。 - وتدرج مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة مبادئ التنمية المستدامة في السياسات القطرية، وتتوخى مشاريعنا استرداد ما فقد من الموارد البيئية.
绿洲开放城市基金会将可持续发展的原则纳入国家政策，我们的项目争取扭转环境资源的损失趋势。 - وعُرضت في هذه المناسبة شبكة LUSONET، وهي شبكة للبلدان الناطقة باللغة البرتغالية شاركت في تأسيسها مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة.
在这次活动中提出了葡萄牙语国家非政府组织的一个网络，即LUSONET，绿洲开放城市基金会是该网络创始者之一。 - وكان ثمة تعزيز لتنظيم التجمعات النسائية، كما أن نساء الواحات يزدن من اشتراكهن على نحو مطرد في النشاط الاقتصادي لمشاريع " الواحة " ، حيث يقمن بتحسين دخولهن بصورة ملموسة.
妇女团体组织得到了加强，绿洲地区的妇女越来越多地参与当地的经济活动，她们的收入也因此增加。 - فبرغم تراجع المياه الجوفية في الواحة لعدد من السنين إلا أنه تمت إعادة الواحة إلى سابق عهدها بعد أن بدأ مشروع مشترك بين الحكومة ومرفق البيئة العالمي في تنظيم الضخ ().
尽管地下水位多年来不断下降，但是在政府和全球环境基金的一个项目开始对水泵抽水进行管理后，绿洲再次重现。 - فبرغم تراجع المياه الجوفية في الواحة لعدد من السنين إلا أنه تمت إعادة الواحة إلى سابق عهدها بعد أن بدأ مشروع مشترك بين الحكومة ومرفق البيئة العالمي في تنظيم الضخ ().
尽管地下水位多年来不断下降，但是在政府和全球环境基金的一个项目开始对水泵抽水进行管理后，绿洲再次重现。 - والمركز تموّله وتشرف عليه وزارة الشؤون الاجتماعية والخدمات الاجتماعية وتديره رابطة البدو الواحة التي تضم موظفين من أخصائيين اجتماعيين متخصصين.
中心主要由社会事务和社会服务部出资建设并在社会事务和社会服务部的监督下，由贝都因人联合会Elwaha运营，其工作人员主要是专业社会工作者。 - (ح) يقصد بمصطلح " منطقة التصريف " المنطقة التي تتدفق فيها المياه الصادرة من طبقة مياه جوفية إلى منافذ هذه الطبقة مثل المجرى المائي أو البحيرة أو الواحة أو الأرض الرطبة أو المحيط.
(h) " 排泄区 " 系指含水层的水流向诸如水道、湖泊、绿洲、湿地或海洋等出口的区域。 - دعم مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة (فوكا) البرتغال في اقتراحها إنشاء " مركز امتياز " من أجل إعادة التحويل الصناعي في منطقة " فال دوسوسا " الريفية مع شركاء أوروبيين.
c. 支持葡萄牙绿洲开放城市基金会的提议，成立一个英才中心，在欧洲合作伙伴的协助下，实施Vale do Sousa农村地区的工业转型。 - وأثناء الموسم الرباعي السنوات المقبل ستقوم مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة بدعم من المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة، القائم بالفعل، والمواد الجديدة المستحدثة في الشبكة، بإكمال وتنفيذ مجموعة واسعة النطاق من الأنشطة.
在下一个四年期，绿洲开放城市基金会将在国际开放城市基金会已经在提供的支助下并利用在网络内编制的新材料，完成并采取更广泛的行动。 - وتقوم وزارة الشؤون الاجتماعية والخدمات الاجتماعية بتمويل المركز والإشراف عليه، وتقوم بإدارة المركز رابطة " الواحة " البدوية التي يديرها مرشدون اجتماعيون متخصصون.
中心由社会事务与社会服务部资助和监督，由贝都因 " Elwaha " 联合会负责运行，该联合会是一个由专业社会工作者组成的机构。 - وقد نظمت مؤسسة الواحة للمدن المفتوحة بالتعاون مع المؤسسة الدولية للمدن المفتوحة المنتدى الدائم الذي عُقد بحضور ممثلين لسلطات وطنية ودولية وحكومية واتحادية، وبلديات، وجامعات، وممارسين ومنظمات للمجتمع الدولي بغرض إعمال مفهوم المدينة المفتوحة.
绿洲开放城市基金会与开放城市国际基金会创办了常设论坛，以实现开放城市概念，国家和国际、国家当局和联邦当局、自治市、大学、从业者和民间社会组织参加该论坛。