الواحات造句
例句与造句
- حفظ الواحات وتنميتها المستدامة
养护绿洲并促进其可持续发展 - (ج) جرد الواحات في ولاية قبلي؛
在Kebili省清查绿洲； - وشهد القرنان السادس والسابع الميلاديين ازدهارا اقتصاديا وتطوراً في مهن الفن والعمارة في الواحات الزراعية في آسيا الوسطى.
六和七世纪期间，经济、手工艺制品和建筑业在中亚农业地区显着增长。 - وقدم الصندوق مساعدة للحكومة الموريتانية في مجال حماية الواحات والتنمية التي تراعي المتطلبات البيئية.
农发基金协助毛里塔尼亚政府保护绿洲并且以注重保护环境的方式进行发展活动。 - ولحماية الواحات والقرى من تنقل الرمال، تنشأ مصدات للرمال ومصدات للريح وأحزمة مزارع وقائية.
为了避免绿洲和村庄受到沙丘流动的侵害，建立了沙障、风障和农田保护性防护林带。 - ولحماية وصون نوعية وكمية المياه التي تدخل منطقة التصريف تأثير كبير على النظم الإيكولوجية الخارجية من قبيل الواحات والبحيرات.
对所排出水的质和量的保护和保全对绿洲和湖泊等外部生态系统有极大的影响。 - جرى استخدام المياه الجوفية المستخرجة من نظام الطبقات المائية الجوفية النوبية على مدى قرون من جميع الواحات الموجودة في شتى أرجاء المنطقة، وذلك من خلال الينابيع والآبار الضحلة.
数百年来，整个地区的绿洲都是通过涌泉和浅井来利用努比亚系统的地下水。 - وكشفت بحوث عن القيمة الجغرافية الأحيائية لنُظم التخليق الكيميائي عن أن الفتحات تُشبه الواحات في القاع، حيث تساعد على دعم الحياة وتنشر ثراء الأنواع.
研究化合生态系统的生物地理学价值发现，喷口就像深海的绿洲，滋养生命及传播物种。 - (هـ) دعم جهود البلدان النامية الرامية إلى حماية الواحات من الطمي وتدهور الأرض وازدياد الملوحة وذلك بمدها بالمساعدات التقنية والمالية المناسبة؛
(e) 通过提供适当的技术和财政援助以支持发展中国家保护绿洲不致发生淤塞、土地退化和盐渍度增高等情况； - وكان ثمة تعزيز لتنظيم التجمعات النسائية، كما أن نساء الواحات يزدن من اشتراكهن على نحو مطرد في النشاط الاقتصادي لمشاريع " الواحة " ، حيث يقمن بتحسين دخولهن بصورة ملموسة.
妇女团体组织得到了加强，绿洲地区的妇女越来越多地参与当地的经济活动，她们的收入也因此增加。 - (هـ) [متفق عليه] دعم جهود البلدان النامية الرامية إلى حماية الواحات من الطمي وتدهور الأرض وازدياد الملوحة وذلك بمدها بالمساعدات التقنية والمالية المناسبة؛
(e) [商定]通过提供适当的技术和财政援助以支持发展中国家保护绿洲不致发生淤塞、土地退化和盐渍度增高等情况； - وكشفت بحوث جرت في الآونة الأخيرة عن القيمة الجغرافية الاحيائية للنُظم التركيبية الكيميائية عن أن الفتحات تُشبه الواحات في القاع، حيث تساعد على دعم الحياة ووفرة الأنواع.
28 最近对化学合成系统的生物地理价值进行的调查表明，喷口就像深海中的绿洲，供养生命，扩展物种丰富性。 - استهلت متابعة القرار في المغرب في الواحات الثلاث أسا وغويلميم وتاتا في إطار العمل المستمر لإضفاء الطابع المحلي على جدول أعمال القرن 21.
就本项决议采取的行动，是在当前将《21世纪议程》本地化工作的框架中，在摩洛哥为阿萨、盖勒敏和塔塔三个绿洲启动的。 - وإذ يلاحظ مع القلق أن الواحات هي نظم إيكولوجية حساسة تهددها الاتجاهات الاقتصادية السائدة حالياً التي تؤثر على قدرة المناطق بكاملها على حماية ذاتها من التصحر،
关注地注意到绿洲脆弱的生态系统正受到目前经济发展趋势的威胁，致使所涉整个区域免遭荒漠化侵袭的能力因此而受到削弱， - وصفوف الأشجار هذه لا تقتصر على حماية الواحات والقرى والمزارع والمحاصيل وتحسين مناخ المكان فحسب، وإنما توفر أيضاً الأخشاب وخشب الوقود والعلف والظل للحيوانات في الموا سم الحارة والجافة.
这些林带不仅可保护绿洲、村庄、农田和作物并改良微观气候，而且还提供木材、柴薪和饲料，在炎热的旱季为牲畜提供绿荫。
更多例句： 下一页