الواثقة造句

例句与造句

1. 545- وقد تم تحويل جميع البرامج المحلية والبرامج الصغيرة للبداية الواثقة أو سيجرى تحويلها إلى مراكز بداية واثقة للأطفال بحلول عام 2008.
   所有 " 扎实起步地方方案 " 和小方案已经或者将在2008年以前成为 " 扎实起步儿童中心 " 。
2. والتقدم المحرز فييما يتعلق بـ 19 هدفا فرعيا مشجع، فقد تم مثلا تحقيق هدفين من أهداف البداية الواثقة ونحرز تقدما فيما يتعلق بأحد أهداف العمل المرن.
   19个子目标中有许多也取得了令人振奋的进展，例如，有两项 " 扎实起步目标 " 业已实现，一项弹性工作目标也已经提前完成。
3. مراكز البداية الواثقة للأطفال هي أماكن يستطيع فيها الأطفال دون سن الخامسة هم وأسرهم الحصول على الخدمات والمعلومات المتكاملة الشاملة، ويمكنهم فيها الحصول على المساعدة من أفرقة من الفنيين من ذوي الاختصاصات المتعددة.
   " 扎实起步儿童中心 " 为5岁以下儿童及其家人提供一体化的综合服务和信息，为他们提供跨学科专家小组的帮助。
4. وأصبحت غالبية هذه البرامج مراكز للبداية الواثقة للأطفال مع تحرك الحكومة باتجاه إعداد برنامج شامل ودائم للأطفال تحت سن الخامسة وأسرهم (انظر المادة 10).
   它们中的绝大多数现在都成为 " 扎实起步儿童中心 " ，政府正在筹划制定一个面向五岁以下儿童及其家庭的普遍性永久方案（参考第10条）。
5. بيد أن إسرائيل، الواثقة من الدعم السياسي والعسكري الأمريكي والمصرة على رفض الانضمام إلى أي صك دولي من صكوك نزع السلاح، وبخاصة إلى معاهدة عدم الانتشار، لا تزال تشكل العقبة الرئيسية التي تحول دون إنشاء مثل هذه المنطقة.
   但以色列确信得到美国政治和军事的支持，坚持拒绝参加任何国际裁军文书，特别是《不扩散核武器条约》，因此仍然是建立这种无核武器区的主要障碍。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وهدفنا في هذا السياق هو بناء المجتمعات الواثقة والمرنة التي تملك مقومات البقاء والتخفيف من أثر تغير المناخ باعتباره عاملا مضاعفا للمخاطر، كما ورد في تقارير نيوزيلندا وتقرير الأمين العام.
   我们在此背景下的目标是要建立充满信心、具有抵御能力和可生存的社区和减少气候变化作为风险乘数的影响，新西兰的呈件和秘书长的报告均将气候变化确定为风险乘数。
7. بيد أن إسرائيل، الواثقة من الدعم السياسي العسكري للولايات المتحدة والتي تصر على رفض الانضمام إلى أي صك دولي من صكوك نزع السلاح، وبصفة خاصة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، لا تزال تشكل العقبة الرئيسية التي تحول دون إنشاء مثل هذه المنطقة.
   然而，以色列自恃美国的政治和军事支持，坚持拒绝参加任何国际裁军文书、特别是《不扩散核武器条约》，仍然是建立这一无核武器区的主要障碍。
8. وتقدم البرامج المحلية للبداية الواثقة مجموعة من خدمات التعليم المبكر، والصحة، ودعم الأسرة، وتساعد على زيادة الرعاية المقدمة للأطفال في المناطق المحرومة، وتشجيع ودعم الوالدين اللذين يفكران في العمل.
   " 扎实起步地方方案 " 提供了一系列早期教育、健康及家庭支助服务，帮助为贫困地区提供更多儿童保育服务，并鼓励和支持家长考虑就业。
9. ويعد برنامج البداية الواثقة حجر الزاوية في الجهود التي تبذلها الحكومة لمعالجة فقر الأطفال والاستبعاد الاجتماعي، عن طريق تحسين صحة ورفاه الأطفال والأسر قبل الولادة وبعدها، بحيث يحقق الأطفال نجاحا في البيت وعندما يذهبون إلى المدرسة.
   以 " 扎实起步方案 " 为基础，政府还将致力于改善幼儿（出生前和出生后）及其家人的健康和福利，消除儿童贫困和社会排斥，从而使儿童在家庭和学校都能茁壮成长。
更多例句：  上一页