الهولنديين造句
例句与造句
- وترد استنتاجات المفتشين الهولنديين في التقرير الذي وضعته إدارة الأغذية والعقاقير بالولايات المتحدة في هذا الشأن.
荷兰检查员的结论已列入美国食品和药物管理局有关此事的报告中。 - 158- وللمهاجرين المقيمين بصورة مشروعة في هولندا نفس حقوق وواجبات المواطنين الهولنديين فيما يتعلق بالتوظيف.
就就业而言，在荷兰合法常住的移民拥有与荷兰国民相同的权利和义务。 - وقد تبيّن من البحوث أن نسبة 40 في المائة من السكان الهولنديين قد عرفوا العنف المنزلي مرة واحدة على الأقل(12).
研究表明，有40%的荷兰人曾经经历过至少一次家庭暴力。 - ٤-٣ وفيما يتعلق بالمواطنين الهولنديين الذين ينتسبون إلى جماعات أقليات ثقافية أو دينية، فقد وضعت مبادئ لتغيير اﻷلقاب.
3 关于属于文化或宗教少数群体的荷兰公民,为改姓氏制订了原则。 - وتقوم الحكومة الهولندية باستمرار بالتدقيق في صحة ورفاهية الجنود الهولنديين المنشورين في مهام دولية.
因此，挪威高兴地看到世卫组织、原子能机构和环境署继续在这一领域开展工作。 - وتخصص موارد عديدة من أجل وقاية وعلاج المجموعة الكبيرة من الرجال الهولنديين المصابين بالفيروس بسبب الاتصال المثلي.
许多防治资源的使用对象是因同性恋接触而感染艾滋病毒的大批荷兰男子。 - وأود كذلك أن أشير إلى اجتماعي الخبراء اللذين اشتركنا في تنظيمهما مع أصدقائنا الهولنديين في عام 2012.
我还提及我们与我们的荷兰朋友在2012年一起举办的两次科学专家会议。 - أخيرا وليس آخرا، أود أن أشكر زملاءنا الهولنديين على التعاون الكامل في التحضير لهذه المناسبة الهامة.
最后但同样重要的是，允许我感谢荷兰同事在这次重要会议的筹备过程中完美的合作。 - فقد قدم إليها بعض المستوطنين الهولنديين في أوائل العقد الأول من القرن الثامن عشر، وتبعهم المبشرون في عام 1830.
一些荷兰定居者在1800年代初期到达这些岛屿，传教士随后在1830年到达。 - وأقرت الحكومة، في ردها، بأن بعض الهولنديين وجدوا هذا التقليد مهين وأن الشكاوى المتعلقة بزوارتيه بيت قد سجلت زيادة حادة.
政府在答复中承认有些荷兰人认为传统令人厌恶，有关黑彼得的投诉已急剧增多。 - 159- وفي المسائل المتعلقة بالضرائب، لا يتحمل العاملون الأجانب وأسرهم في هولندا أعباء ضريبية أكثر مقارنة بالعمال الهولنديين وأسرهم.
在纳税问题上，在荷兰的外国工人及其家属与荷兰工人及其家属相比并非处于不利地位。 - 98-19- اتخاذ الخطوات اللازمة لمواءمة القانون والممارسة الهولنديين مع الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالوضع القانوني للعمال المهاجرين (تركيا)؛
19 采取必要措施，使荷兰的法律和做法与《欧洲移徙工人法律地位公约》相符(土耳其)； - وهذه التعديلات أوضح ما تكون في حالة الهولنديين والسويسريين، وهو ما يعكس الأهمية النسبية للتنقل اليومي للعاملين عبر الحدود لدى كل منهما.
荷兰人和瑞士人进行这类调整的情况最显示反映出工人跨界通勤的各自相对重要性。 - وتناول الكحوليات، على نحو يدخل في نطاق المشاكل، يؤثر على 15 في المائة من السكان الهولنديين الذكور، وعلى 3 في المائة من النساء الهولنديات().
酗酒影响着15%的荷兰男子和3%的荷兰妇女。 62 第14条：妇女与可持续发展 - وقد صدرت له تأشيرة سفر بعد مساعي كبيرة بذلها أحد البرلمانيين الهولنديين لإقناع حكومة إسرائيل بالسماح للسيد عمر بمغادرة غزة.
在一位荷兰议员作出相当大的游说努力，说服以色列政府允许奥马尔先生离开加沙后，他获得了签证。