الهستدروت造句
例句与造句
- وحتى عام ٥٩٩١، كانت العضوية في الهستدروت مرتبطة بالعضوية في صندوق الصحة العام الملحق بالهستدروت والذي يعد الجهة الرئيسية التي توفر الخدمات الصحية في البلد.
直至1995年，劳工总会的成员资格与健康基金总会相联系，健康基金总会是以色列健康服务的主要提供者，附属于劳工总会。 - فقد طردت هذه الشركة مجموعة من السائقين الذين حاولوا تنظيم أنفسهم في نقابة بعيد إعراب الهستدروت عن استعداده لقبول هذه النقابة في إطاره.
提出起诉的运输公司中有一些司机试图为自己组织一个工会，而就在劳工总会表示愿意把该工会纳入其联盟后，运输公司解雇了这些司机。 - ٠٢٢- ومع أنه يمكن التشكيك في أهمية الدور الذي تؤديه منظمات العمل خﻻف الهستدروت في صياغة عﻻقات العمل في إسرائيل فإن استمرار وجودها يشهد على حرية تكوين النقابات وتيسيير شؤونها.
尽管人们可以怀疑非劳工总会以外的那些劳工组织在影响以色列劳工关系方面作用有多大，但这些组织持续的存在也证明了工会组织和运作自由的现实。 - والواقع أن عضوية الهستدروت تشمل طائفة واسعة من العاملين، فمنهم عمال اﻹنتاج والكتبة، وعمال الصناعة وموظفو المكاتب، والعاملون الحضريون والريفيون، واﻷكاديميون والعمال غير الماهرين، والمتقاعدون والطﻻب، واليهود وغير اليهود، والرجال والنساء، وهلم جرا.
实际上，劳工总会的成员遍及各个行业：产业工人和职员、蓝领和白领工人、城市和乡村工人、学者和非熟练工人、退休人员和学生、犹太人和非犹太人、男子和妇女等等。 - وتعد اﻻتفاقات الجماعية العامة المعقودة بين الهستدروت والمجلس التنسيقي للمنظمات اﻻقتصادية )المتصلة بالقطاع الخاص( أو بين الهستدروت والحكومة )المتصلة بالقطاع العام( أكثر اﻷدوات تأثيرا في صياغة عﻻقات العمل وشروط العمل في إسرائيل اليوم، خاصة إذا جرى تعميمها بمقتضى أوامر التعميم.
劳工总会与经济组织协调理事会(关于私人部门)的一般集体协议或劳工总会与政府(关于公共部门)的一般集体协议是确立以色列今天劳资关系和工作条件的影响最大的文书，特别是在这些文书通过扩展令得到扩展适用之时。 - وتعد اﻻتفاقات الجماعية العامة المعقودة بين الهستدروت والمجلس التنسيقي للمنظمات اﻻقتصادية )المتصلة بالقطاع الخاص( أو بين الهستدروت والحكومة )المتصلة بالقطاع العام( أكثر اﻷدوات تأثيرا في صياغة عﻻقات العمل وشروط العمل في إسرائيل اليوم، خاصة إذا جرى تعميمها بمقتضى أوامر التعميم.
劳工总会与经济组织协调理事会(关于私人部门)的一般集体协议或劳工总会与政府(关于公共部门)的一般集体协议是确立以色列今天劳资关系和工作条件的影响最大的文书，特别是在这些文书通过扩展令得到扩展适用之时。
更多例句： 上一页