النيّة造句
例句与造句
- وبغية تبديد ذلك القلق، اقتُرح حذف الإشارة إلى حسن النيّة أو عدم العلم.
为了消除该关切，建议删除对善意的提法或不知悉的提法。 - فهي لا يقصد بها أن تكبح سوء النيّة في المفاوضات وهي ليست فعلا مجهزة لذلك الغرض.
其用意不是防止谈判中的恶意，而且确实也对此无能为力。 - وأعرب عن موافقة وفده على القرار بعدم التخلي عن مفهوم النيّة في مشروع المادة 4.
联合王国代表团同意不放弃条款草案4所载意图概念的决定。 - وإذ يُلاحظ أن النيّة تتجه إلى أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً، وأنه لا ينبغي منح درجة عالية من المرونة بدون مبرِّر،
注意到应采取保守的方法，不应规定过高的灵活性这个意向， - إن التفاوض من أجل إحلال أي سلام كان يستدعي بالأساس إعراب الأطراف المعنية عن حسن النيّة والاستعداد للالتزام بتعهداتها المفروضة عليها.
旨在实现任何和平的谈判首先需要各方有善意，并履行其义务。 - وقد قيل إنّ هذا الحكم هو تعبير عن مبدأ حسن النيّة العامّ الذي يحكم الاتفاقيّة (المادّة 7(1)).
据称，该规定是支配本公约的一般诚信原则的表示（第七条第（1）款）。 - وإذ يُلاحظ أن النيّة تتجه إلى أن يكون النهج المتوخّى تحفّظياً، وأنه لا ينبغي منح درجة عالية من المرونة بدون مبرِّر،
注意到有意向保证采取的做法是稳妥的，且给予的灵活性不应过大， - ويجب أن يكون ذلك المبدأ ومبدأ حُسن النيّة المبدأين الموجهين للمفاوضات في مجال نزع السلاح والأمن على الصعيد الدولي.
这一原则以及真诚的原则必须成为指导国际裁军与安全领域里谈判的原则。 - وكان الممثل السامي قد عقد النيّة بوجه خاص على توسيع نطاق مجموعة الأصدقاء، من خلال دعوة المزيد من الدول الأعضاء إلى الانضمام إليها.
高级代表特别注重扩大联盟之友小组，邀请了更多的会员国加入。 - وأضاف أن سرعة التوصّل إلى توافق في الآراء بشأن النصوص يعكس حسن النيّة وروح الوفاق اللذين أظهرتهما جميع الأطراف المعنية.
能够很快就案文达成协商一致，这反映了有关各方所表现出的善意和妥协精神。 - وأضافت أنَّ التوصّل بسرعة إلى توافق في الآراء على عدد من النصوص يعكس حسن النيّة وروح الوفاق اللذين أُبديا.
能够很快就一些案文达成协商一致，这反映了各代表团所表现出的善意和妥协精神。 - وهذا يدلل على النيّة الحقيقية الموجودة لدى أرمينيا، التي تستغل الكارثة الإنسانية الموجودة في سوريا لتوطد احتلالها لأراضٍ أذربيجانية.
这表明亚美尼亚的真实意图是利用叙利亚的人道主义灾难巩固其对阿塞拜疆领土的占领。 - وعلى الرغم من أن جعل الممارسة التجارية متماشية مع معايير حسن النيّة هو هدف هام، فإن ذلك لا ينبغي أن يتم على حساب اليقين.
虽然力求商业做法符合诚信标准是一项重要目标，但这不应以牺牲确定性为代价。 - ولذا، فإنه فيما يخص تعيين مكان الأداء، من المهم أن يُشار مرجعيا، أولاً، إلى أحكام العقد بغية استبانة النيّة التي يقصدها الطرفان.
因此，就确定履行地点而言，首先为界定双方当事人的意图，提及合同规定非常重要。 - وقال ممثل الأمانة إن النيّة تتجه إلى الاحتفاظ بجميع المؤشرات العشرين طوال الفترة برمتها، ليتسنى إجراء مقارنات بمرور الزمن.
秘书处代表称，秘书处打算在整个汇报期间保留所有20项指标，以便对比不同时期的数据。