النواقل造句
例句与造句
- ومن أنشطة المركز الهامة الأخرى استغلال النواقل الفيروسية، بالاعتماد على الفيروسات الغدية، لإدخال جينات مختلفة إلى عضل القلب أو إلى العضل الهيكلي من أجل استحثاث تَوَلُّد الأوعية وترميم الأنسجة لأغراض العلاج.
另一个重要活动领域是利用基于腺相关病毒的病毒载体向心脏和骨骼肌输送不同的基因，以促使治疗性血管生成和组织再生。 - ومن المحتمل أن تساعد الإطارات الخردة على انتشار أنواع البعوض مثل Aedes aegypti وAedes ablopictus، التي تعد النواقل الرئيسية لحمى الضنك والحمى الصفراء، وهما من الأمراض التي تصيب ملايين الأشخاص في المناطق المدارية.
废弃轮胎尤其可能促进登革热和黄热病的主要病媒埃及伊蚊和白纹伊蚊的繁殖，这两种疾病会危害热带地区的数百万人口。 - والغرض من هذه المجموعة من المشاريع هو تقليل الاعتماد على مادة الـ دي.دي.تي بدون زيادة حدوث الأمراض المحمولة بالنواقل، وتعزيز ممارسات إدارة مكافحة النواقل وتعزيز قدرات البلدان على تنفيذ هذه الممارسات بطريقة مستدامة.
这一套项目的目标为减少对滴滴涕的依赖，而不导致各种媒传疾病发病率的上升，并推广替代性的病媒控制管理做法和增强各国可持续地实施这些项目的能力。 - 2- أن تولي الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الاعتبار للسيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل بوصفهما الخيارين المفضلين للتصدي للتحديات التي تثيرها الزيادات المحتملة في سراية الأمراض بسبب آفات المحاصيل ونواقلها وبسبب تغير المناخ؛
政府、国际组织和非政府组织考虑把害虫综合管理和媒介综合管理作为可取选择，来应对气候变化带来的潜在作物虫害和病媒传播疾病上升方面的挑战； - وهو يستخدم كعنصر لعمل السبائك في الحديد والصلب (الاستخدام الأوسع يصل إلى 0.1%)، في السبائك الحرارية الكهربية، وفي أسلاك الفيوزات في المفرقعات وفي العوامل الحفازة وفي الفلكنة كملون للزجاج والسيراميك. ويستخدم التليريوم النقي بدرجة كبير في أشباه النواقل الكهربائية.
它可作为一种合金添加剂用于铁和钢（主要用途，达0.1%）、热电偶合金、爆破器材用的保险丝、催化剂、硫化加工以及作为玻璃和水泥的着色剂。 - ومن بين النواقل التي يجري تطويرها هناك طائفة من الفيروسات المحورة، من بينها فيروسات تراجعية وفيروسات غدية وفيروسات مرتبطة بالغدد وفيروسات الحلأ البسيط، نزعت منها الجينات المسببة للمرض وأتيح المكان الذي خلا لغرز الجينات السليمة.
研发中的载体包括多种经过基因改造的病毒，其中有逆转录病毒、腺病毒、腺伴随病毒和单纯疱疹病毒，这些病毒的致病基因已被去除，腾出的空间可植入健康的基因。 - هدف المشروع في الأجل الطويل هو تقليل الاعتماد على مادة الـ دي.دي.تي بدون زيادة الإصابة بالأمراض المحمولة بالنواقل وتعزيز ممارسات الإدارة الملائمة لمكافحة النواقل من خلال تعزيز قدرات البلدان على تنفيذ البدائل السليمة بيئياً تنفيذاً مستداماً.
本项目的长期目标为减少对滴滴涕的依赖而不导致媒传疾病发病率的上升，并通过加强各国在可持续地实施无害环境的替代办法方面的能力，来推广适当的病媒控制管理做法。 - يستخدم البريليوم كمضاف لصناعة السبائك وهو يضاف إلى النحاس والنيكل (بمقدار أقصى هو 2%) لعمل الزنبروكات للاتصالات الكهربائية ورمان البلي في عجلات هبوط الطائرات، وكأدوات لصب اللدائن، ولاستكشاف آبار البترول ومعدات الحفر ، واللحام النُقَطي وأذرع حمل النواقل الكهربائية وأدوات الأمان.
铍可作为铜和镍的合金添加剂（最多可达2%），用以制造弹簧、电器触点、飞机的起落架轴承、塑料的成型工具、油田勘探和钻探设备、点焊电极支架以及保安工具。 - البحث والتطوير في مجال السيطرة الإيكولوجية على الآفات، بما فيها البحوث الداعمة للاستمرارية الاقتصادية للسيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل بوصفهما عنصرين رئيسيين في استراتيجيات تخفيض مخاطر الآفات، وأن تطبق نتائج هذه البحوث؛
捐助国和机构考虑支持害虫生态管理的研究与发展规划，包括有关作为减少杀虫剂风险战略要素的以生态为基础的害虫综合管理和媒介综合管理经济能力的研究，并运用现有研究成果； - هدف المشروع هو إزالة الحاجة إلى استخدام مادة الـ دي.دي.تي في إدارة النواقل بدون زيادة حدوث الأمراض المحمولة بالنواقل، وفي الوقت نفسه تعزيز ممارسات الإدارة الملاءمة لمكافحة النواقل من خلال تعزيز قدرات البلدان ومن خلال التطبيق المستدام للبدائل السليمة بيئياً.
本项目的目标为消除在病媒管理方面应用滴滴涕的需要，而不导致媒传疾病发病率的上升，同时通过加强各国的能力和可持续地实施无害环境的替代办法，来推广适当的病媒控制管理做法。 - هدف المشروع هو إزالة الحاجة إلى استخدام مادة الـ دي.دي.تي في إدارة النواقل بدون زيادة حدوث الأمراض المحمولة بالنواقل، وفي الوقت نفسه تعزيز ممارسات الإدارة الملاءمة لمكافحة النواقل من خلال تعزيز قدرات البلدان ومن خلال التطبيق المستدام للبدائل السليمة بيئياً.
本项目的目标为消除在病媒管理方面应用滴滴涕的需要，而不导致媒传疾病发病率的上升，同时通过加强各国的能力和可持续地实施无害环境的替代办法，来推广适当的病媒控制管理做法。 - وإذ يضع في اعتباره دور السيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل في سياسات المنظمات الدولية مثل منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية وسائر المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك في أنشطة المنظمات الوطنية والإقليمية، بما فيها أنشطة المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية،
考虑到害虫综合管理和媒介综合管理在国际组织政策上所起的作用，比如粮农组织和世卫组织和其他相关国际和区域组织，以及对正在实施的国家和区域活动所发挥的作用，包括政府和非政府组织的活动， - وهناك دلائل أخرى تُشير إلى أن الإيثر ثنائي الفنينل عشاري البروم-209 يسبب تغييرات في تعبير الجينات، ومستويات البروتين الخلوي البيني، وتشوش تكون مشابك النواقل العصبية والتمييز بين الخلايا (باكنياك 2007، وفيبيرغ 2008، 2009، وجانج 2010ب، وسونغ 2013).
进一步显示BDE-209可导致改变基因表达和细胞内蛋白质水平，干扰突触和细胞分化（Pacyniak，2007年；Viberg，2008年，2009年；Zhang，2010年b；Song，2013年）。 - 15- أن تعمل الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية ودوائر الصناعة وسائر الجهات صاحبة المصلحة على تعميم مراعاة السيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل في البرامج ذات الصلة، وأن تعزز بناء القدرات والتدريب ونقل التكنولوجيا وتبادل المعلومات في مجال السيطرة المتكاملة إيكولوجياً على الآفات والسيطرة المتكاملة على النواقل؛
政府、国际组织和非政府组织、工业界和其他利益相关者在有关项目中突出害虫综合管理和媒介综合管理，并促进能力建设、培训、技术转让以及分享有关害虫综合管理和媒介综合管理方面的信息； - وإذا أخذت هذه المشاريع مجتمعة فإنها تتيح مجموعة فريدة من البدائل الموضحة لمادة الـ دي.دي.تي من أجل مكافحة النواقل وستشكل مجموعة بيانات لسلسلة من البدائل لمختلف المناطق الجغرافية والثقافية والاجتماعية والمناخية والإيكولوجية - الوبائية في العالم النامي، وهي بدائل خضعت لاستعراض الأقران وحظيت بموافقة أصحاب المصلحة.
总体上，预计这些项目将提供一套独特的经过示范的用于病媒控制的滴滴涕替代品，并将在发展中国家的各种地理、文化、社会、气候和生态流行病区域构成一套经同行审查、利益攸关方核可的替代品数据组。