النبائط造句
例句与造句
- ويشمل ذلك النبائط التي تستشعر بالعمل لمرة واحدة أو إلى أن يصيبها عطل.
这包括仅操作一次的感知或以失效作为感测方式的装置。 - (د) إجراء بحوث في إمكانيات تطبيق الإلكترونيات الوظيفية الدقيقة في استحداث النبائط العلمية.
(d) 研究功能微电子学在开发科学装置方面的应用潜力。 - وهي تطبق بحرص وقفاً اختيارياً لتصدير هذه النبائط منذ عام 1997.
大韩民国自1997年以来即忠实遵守暂停出口此类地雷的禁令。 - (ج) إجراء تجارب تحت الأرض واستخدام النبائط المحمولة جوّاً لجمع المعلومات ورصد الموارد الطبيعية؛
(c) 为收集信息和监测自然资源开发地下试验和空中装置； - وعلى سبيل المثال، تعتبر إزالة اﻷلغام أو النبائط المماثلة من اﻷعمال الخطرة بموجب هذه المادة.
例如,依照这项规定,排除地雷或类似装置被视为危险工作。 - 29- هل هناك أي تدابير تكنولوجية تحل محل النبائط المضادة للمناولة دون المساس بفائدتها العسكرية؟
是否有任何技术措施能够在不影响军事用途的前提下取代防排装置？ - وفي حالة نقل النبائط التي تنشط بالماء غير معبأة، يلزم تزويدها بوسيلتي حماية مستقلتين على الأقل لمنع دخول الماء إليها.
当水激活装置无包装运输时，必须配备至少两种不同的防进水保护装置。 - ليس بالإمكان ضمان موثوقية نبائط التدمير الذاتي. أي أن هذه النبائط لا يمكن أن تعمل بنسبة 100 في المائة.
加装的自毁装置本身也存在可靠性的问题，即这一装置不可能100％发挥作用。 - وثانياً، يتعين أن يهدف الصك إلى الوقاية من الإصابات الناجمة عن النبائط المتفجرة عندما تصبح متفجرات من مخلفات الحرب.
第二，该文书的目的应该是当爆炸装置一旦成为遗留爆炸物就应防止其造成伤害。 - وكثيرا ما تستخدم البطاريات المصغرة من أجل إمداد اللعب والمساعدات السمعية والساعات والآلات الحاسبة وغيرها من النبائط المحمولة بالقوى الكهربائية.
微型电池一般用于向玩具、助听器、手表、计算器和其他便携式仪器供应电能。 - وﻻ بد أن تكون احدى هذه الخطوات هي وضع اتفاقية لحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض صنع اﻷسلحة النووية أو النبائط المتفجرة النووية اﻷخرى.
其中一个步骤应当是禁止生产核武器或其他核爆炸装置用裂变材料的公约。 - وأضاف أن المخاوف في هذا الصدد تنبع من الطريقة التي تستخدم بها مثل هذه النبائط والمتفجرات في الأحوال العادية وليس من طبيعتها المرتجلة.
与会者感到关切的是这些装置和爆炸物通常的使用方式，而不是其简易性。 - غير أنه لاحظ أن حكومته قد قدمت، في عام 2010 وللمرة الأولى، مساعدة لضحايا النبائط المتفجرة في بيرو وإثيوبيا.
但他指出，中国政府在2010年首次为秘鲁和埃塞俄比亚的爆炸装置受害者提供了援助。 - وقد جاء هذا التدبير معززاً للتدبير الذي اتخذ من قبل فيما يتعلق بحظر انتاج وتصدير هذه النبائط واﻹجراءات الخاصة بتدميرها.
这一措施加强了先前采取的关于禁止生产和出口这些装置的措施以及销毁这些装置的程序。 - 29- وسيسعى المصمم إلى ضمان الفحص الكافي للنبائط المستحثة كهربائيا بغية منع تعرض النبائط المستحثة كهربائيا بصورة عرضية للإشعاع الكهرمغنطيسي.
设计者将努力确保电启动装置得到充分屏蔽，以防止电启动装置无意中受到电磁辐射照射。