النبأ造句
例句与造句
- هذا هو النبأ العظيم؟ منزل؟ يا رجل، كنت اعتقد يا رفاق انكم سترزقون بطفل
就是要说这吗 房子 我以为你们要有孩子了 - كما شهدت نهاية الفترة المشمولة بالتقرير الحالي النبأ الفاجع لوفاة القاضي أنطونيو كاسيسي.
本报告所述期间结束时还传来了安东尼奥·卡塞塞法官去世的噩耗。 - وهذه أنباء سارة، مثل النبأ الذي مفاده أن المخطط الممتاز الخاص بحشد الأموال لتقديم التعاون التقني سيستبقى.
这是一个好消息，因为将保持执行技术合作的良好融资计划。 - سيتم استخدام الحجة بأن النبأ الذي نُشر عن إطلاق سراح الخاطفين السابقين هو نبأ عارٍ من الصحة.
他们要用一种说法，就是上一次劫机者获准保释的消息不是真的。 - وفور تلقيه ذلك النبأ من المشتري، رد البائع معلنا قبوله لتخلي المشتري عن التزاماته التعاقدية وفسخ العقد المبرم بينهما.
收到买方的信件后，卖方答复说接受买方拒绝履行其合同义务的行为，并终止了合同。 - 4-11 وتشكك الدولة الطرف في صحة أقوال صاحب الشكوى التي تفيد بأن زوجته قد توفيت وأن هذا النبأ هو مصدر طلب المراجعة.
11 缔约国质疑申诉人的说法，即他的妻子已死，这是申诉人要求复查的理由。 - 4-11 وتشكك الدولة الطرف في صحة أقوال صاحب الشكوى التي تفيد أن زوجته قد توفيت وأن هذا النبأ هو مصدر طلب المراجعة.
11 缔约国质疑申诉人的说法，即他的妻子已死，这是申诉人要求复查的理由。 - يلزمنا جميعاً أن نحافظ على هذا المجهود، كما يلزمنا أن نتحسن من حيث إشاعة النبأ بأننا سائرون على هذا الدرب.
我们都必须继续这一努力，但同时我们也需要加强宣传，使公众了解我们仍在前进的道路上。 - ومن أسف أننا اليوم نشعر ببالغ الانزعاج والقلق من النبأ بإجراء جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تجربة نووية.
不幸的是，今天朝鲜民主主义人民共和国已经进行了一次核试验的消息，令我们感到非常的不安和关切。 - وفي اليوم التالي، أصدرت حركة طالبان بيانا يدحض ذلك النبأ ويؤكد أن القياديين اختُطفا خارج أراضي أفغانستان في أحد بلدان الخليج، ودعت إلى إطلاق سراحهما فورا.
第二天，塔利班发表了反驳言论，坚称两人被一个海湾国家域外绑架，并呼吁立即释放他们。 - ويؤسفنا أن نلاحظ أن السيد جيرغينيا قد أشير إليه مرة أخرى في هذا النبأ بصفة " رئيس الوزراء " .
我们遗憾地指出，在资料中，叶尔格尼亚先生被再次称为 " 总理 " 。 - ببالغ الحزن والأسى تلقّت بلداننا بالأمس النبأ المؤسف والأليم لوفاة القائد هوغو رافائيل تشافيز فِريّاس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية.
我们各国昨天收到了委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯总司令逝世的噩耗，深感悲痛。 - وأشعر أن من واجبي أن أخبركم منذ البداية أنني عملت في جنيف لمدة 6 سنوات، وآمل ألا يقابل هذا النبأ بقدر كبير من الهلع!
我想我有责任一开始就告诉你们：我在日内瓦已工作了六年，我希望你们听到这一消息不会感到过分沮丧！ - وفي الختام أعلّق هنا على البيان الذي أصدره المدير العام لمنظمة اليونسكو، السيد كويشيرو ماتسورا، الذي يقول بأن " النبأ الوارد لنا عن الاعتقال هو يثير الجزع " .
我只知道，我看到了这些奇谈怪论。 最后，我要谈一谈教科文组织总干事松浦晃一郎先生的讲话。 - 69- وأكدت شركة النبأ لمقاولات البناء مطالبة لها بالتعويض عن خسائر في الممتلكات المادية أعاد الفريق تصنيفها جزئياً ضمن خسائر أخرى.
Al Naba Building Contracting Co.提出的一项有形财产损失有一部分被小组重新划入其他损失。