الناقد造句
例句与造句
- 27- وأعرب العديد من المندوبين عن دعمهم لوضع برامج تثقيفية مناسبة للتصدي لخطاب الكراهية، بما في ذلك تطوير مهارات التفكير الناقد لدى الأطفال.
一些代表表示支持设制适当的教育方案来应对仇恨言论，其中包括帮助儿童培养有鉴别力的思维能力。 - إلا أن الناقد أشار إلى " أن الفصل الخاص بسوء التغذية يتصف بالعمومية، وهو أضعف الفصول في الكتاب " (13).
13 不过，该评论者发现 " 概述营养不良一章是整本书中最薄弱之处 " 。 - ويواجه الأفارقة وشركاؤهم في التنمية على السواء تحدياً أساسياً في مجال إعادة التفكير الناقد بالاستراتيجيات المتبعة إلى الآن، ووضع استراتيجيات أفضل منها وأكثر فعالية.
非洲及其发展伙伴面临着一项重大挑战，即亟需重新考虑迄今所执行的战略，并开始执行更加完善、更加有效的战略。 - وداخل مجتمعات الشعوب الأصلية، وهذا يفتح المجال أيضا للبحث الناقد في بعض الممارسات التي قد تتعارض مع تحقيق هذه القيم الأساسية أو قد تقيّده.
在土着社区内，这还将开辟空间，对某些可能与实现核心价值观念背道而驰或限制实现这些观念的做法进行重要探讨。 - إن الاجتماع الرفيع المستوى كان حافزاً مهماً للتفكير الناقد في النُهُج المتبعة إبّان السنوات الأخيرة التي حالت دون إحراز التقدم في ساحة نزع السلاح المتعددة الأطراف.
高级别会议是一个重要的催化剂，促进我们对近年来采取的办法进行批判性反思，这些办法妨碍了多边裁军领域的进展。 - وبإدخال منهجية ابتكارية في التعليم المركز تقليديا على الحفظ بالتلقين، يمكن للمربين أن يساعدوا الطلاب على تنمية التفكير الناقد ومهارات حل المشاكل وصنع القرار، التي هي ضرورية لتوفر القدرة على اتخاذ القرارات المستنيرة التي تسهم في رفاهة مجتمعاتهم.
这也许可以解释为何在这些文化内大多数人认为残疾人并未被忽视，而是另一个阶层的代表。 - (و) يمكن أن يساعد التعامل الناقد مع وجود الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في المواد على تعزيز فوائد برامج تمديد مسؤولية المنتجين وعلى تشجيع البلدان على اتخاذ خطوات قانونية في هذا الاتجاه.
对材料所含多溴二苯醚的批判性处理能够帮助提高生产商责任延伸计划的效益，鼓励各国为此采取法律措施。 - وينطبق هذا بصفة خاصة على سيطرة النزعة الأيديولوجية على طرائق التفكير غير الناقد في مجال التعليم، ولا سيما التعلم عن طريق التلقين الذي يحُد من إمكانية تنمية رأس المال البشري.
在此背景下，教学中没有批判性的思维方式即靠死记硬背来学习的思想束缚特别具有相关性，这限制了人力资本的发展。 - وأشار أحد الوفود إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان متفرد في إمكانية قيامه بدور " الصديق الناقد " في البلدان التي يعمل بها.
有一个代表团指出，人口基金可以利用本身的独特地位，在其开展工作的国家发挥 " 诤友 " 的作用。 - وقد أُعدت سلسلة الحلقات الدراسية بشأن سياسته العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل استثارة الفكر الناقد وتوفير منتدى للنقاش والتعلم بشأن التبعات التي يمكن أن تخلفها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على صعيد السياسة العامة.
其举办的信通技术政策系列研讨会是要促进人们进行批评性的思考，并提供一个就信息和通信技术的潜在政策影响进行讨论和学习的论坛。 - ويعتبر مخطط كل درس مخططا قائما على المشاركة بطبيعته ويتضمن دراسات حالة تشجع الطلبة على التفكير الناقد والقيام بأعمال متابعة محددة لإحداث تغيير إيجابي في العالم.
每个计划都是参与性的，里面有 " 个例研究 " ，鼓励学生进行批判性思考，并采取具体的后续行动以推动积极的全球变革。 - ومن شأن التعليم الجيد الذي يلبي احتياجات الشباب، ويوفر لهم المهارات الحياتية، ويهيئوهم على نحو فعال لسوق العمل، أن ينمي شباباً يتمتعون بالقدرة على التفكير الناقد والإبداعي في حل المشاكل.
满足青年需要、为青年提供生活技能以及有效促使青年为劳动力市场做好准备的优质教育，将把青年造就成为具有批判眼光的思想者和创造性解决问题者。 - مع أن الأزمات الحادة والمعقدة والمتزامنة في دارفور ومنطقة المحيط الهندي وغيرها من الأماكن تبرز أوجه القصور في المنظومة الحالية، فإنها تتيح أيضا فرصة للتبصر الناقد واستخلاص العبر بشأن كيفية تحسين الأداء وتقديم الخدمات.
21． 达尔富尔、印度洋区域和其他地方同时发生紧迫、复杂的危机，突显现行制度的有限性，但也为改进业绩及提供服务提供了重要的认识和经验。 - 64- ومن المهم جداً استحداث نظم تقييم وطنية وآليات لتقييم الكفاءات، أنها لا تقتصر على الكفاءات التقنية في مجال التعليم والتدريب الصناعي، وإنما تشمل أيضاً التفكير الناقد وأنها ليست خالية من منظور حقوق الإنسان.
在制定国家资格鉴定框架和评估能力方面，关键是要确保它们不局限于技术和职业教育与培训的技术能力，而是也包括批判性思维，并且不缺乏人权观。 - وتنبثق عن هذه الأنشطة عملية قابلة للاستمرار من التفكير الناقد والتحليل المنهجي اللذين يؤديان إلى مشاركة متساوية ومجدية في اتخاذ القرارات، التي تحدد أسلوب حياتهم وهم يشيدون نموذجا صالحا للتنمية المستدامة.
通过这些活动，确立一种切实可行的批判性思维和系统性分析进程，进而让人们以平等、有意义的方式参与决定其生活的决策，建立一种可行的可持续发展模式。