الناطقين بالروسية造句
例句与造句
- وقال إن ارتفاع عدد الزيارات التي تتم لصفحات القسم الروسي في الموقع الشبكي للأمم المتحدة يُبين تزايد اهتمام الناطقين بالروسية بأعمال الأمم المتحدة، الأمر الذي يفتح الباب أمام إمكانية البث الشبكي المنتظم باللغة الروسية لوقائع اجتماعات الأمم المتحدة.
他说，联合国网站俄语部分的访问量不断增加，表明俄语民众对本组织工作的兴趣在增加，因此可能需要建立联合国会议的俄语网播。 - 3-6 ولم يستفد ابن صاحبة البلاغ خلال التحقيق من مساعدة مترجم كما لم يوفر لـه مترجم مؤهل خلال المحاكمة، بالرغم من أنه من الناطقين بالروسية في حين أن بعض وثائق المحكمة مكتوبة بالطاجيكستانية.
6 在调查期间，她儿子没有得到翻译的协助，在审理期间也没有得到合格的翻译帮助，尽管她儿子是讲俄语的，但是法院的有些文件则是塔吉克语。 - وقال ان وفد بلده كان يعتقد دوماً أنه يجب النظر إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري باحترام وانتباه، وان الوفد يحتفظ بالحق في إثارة مسألة سكان ﻻتفيا الناطقين بالروسية في أثناء نظر كل من اللجنة الثالثة وغيرها من اللجان في البنود اﻷخرى.
俄罗斯一向认为应尊重消除种族歧视委员会并予重视，并保留在第三委员会或其他委员会审查纲领其他方面时阐述有关俄罗斯人民事务的权利。 - ولاحظت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا أن تنفيذ الإصلاح، الذي حدده قانون المدارس الابتدائية والمدارس الثانوية العليا، قد ركز على ضرورة مواصلة تدريب المدرسين في مدارس الناطقين بالروسية لإعدادهم لهذه الإصلاحات(74).
欧洲委员会反对种族主义和不容忍委员会指出，由于要实施《基础学校和高中法》规定的改革，尤为需要进一步培训讲俄语的学校中的教师，使其做好改革的准备。 - 19- وأشار المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب إلى المعلومات التي تفيد بأن معدل البطالة بين الناطقين باللغة الروسية يكاد يصل إلى ضعف مثيله بين الإستونيين وبأن الناطقين بالروسية يحصلون على متوسط مرتبات أقل(43).
当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题特别报告员提到，说俄语人员的失业率几乎为爱沙尼亚人的两倍，其平均工资也较低。 - 83- وبالإضافة إلى ذلك، تود اللجنة الحصول على معلومات مفصلة في التقرير القادم للدولة الطرف بشأن تمتع السكان الناطقين بالروسية بالحقوق المدرجة في المادة 5(د) و(ه) من الاتفاقية، لاسيما فيما يتعلق بإمكانيات التجنس، وبالحصول على التعليم الثانوي والعمل والرعاية الطبية والسكن.
此外，委员会希望在缔约国下一份报告中能得到详尽的资料，了解俄语人口能否享受到《公约》第5(d) 和(e) 条所列的权利，特别是他们是否有可能入籍，是否有可能接受小学教育、就业、保健服务和住房。 - وقالت إن عدد الجرائم المرتكبة ضد الناطقين بالروسية وموظفي الحكم المحلي والعاملين على إنفاذ القوانين والعاملين مع السلطات الاتحادية قد زادت، وأن 83 ضابط شؤون داخلية متفرغاً و37 من قادة وموظفي الحكم المحلي و9 من الكهنة قد قتلوا، وأن العصابات قتلت أكثر من 80 مواطناً ناطقاً بالروسية في غروزني وحدها خلال العام.
俄罗斯当局报告说，针对讲俄语的人、地方政府官员、执法人员和与联邦当局共事的人员的罪行数目有所增加。 俄罗斯当局指出，有83名全职内务官员、37名地方政府领导人和雇员以及9名神职人员遭到谋杀。
更多例句： 上一页