المولى造句
例句与造句
- وهذا القلق الدولي من تغيّر المناخ العالمي يزيد من الاهتمام المولى لهاتين المسألتين.
国际上对全球气候变化的关切致使对这些问题更加关注。 - تؤيد جمعية الدراسات الكوكبية الاهتمام المولى لموضوع الحطام الفضائي والشواغل التي يثيرها.
行星协会支持对空间碎片议题给予关注和对这个问题的关切。 - وإلى ذلك الحين، تُقيَّم وتُلبَّى احتياجات القاصر المولى عليه للرعاية.
在此之前，无人陪伴受监护人的特殊照料的需要得到了评估和满足。 - وفي الختام أدعو المولى أن يكلل جهودنا بالتوفيق لبناء عالم تسوده المحبة والسلام.
最后，我祈祷上帝让我们在建立一个和谐与和平的世界时取得成功。 - وغالبا ما سجلت اختلالات في توازن الترتيبات الدولية القائمة من حيث الاعتبار المولى لتجارة المنتجات الحرجية.
目前的国际安排在考虑森林产品贸易方面经常会出现不平衡。 - ويسلم عدد منها بأهمية مشاركة الأطفال وتضع استراتيجيات لزيادة الاهتمام المولى لأصوات الأطفال.
一些计划也认识到儿童参与的重要性，并概述了加强重视儿童意见的战略。 - (ي) ثمة حاجة للتشجيع على زيادة الاهتمام المولى إلى البعد الجنساني في إجراءات التصدي للأمراض غير المعدية.
(j) 有必要促进加强对非传染性疾病防治工作性别层面的重视。 - وقد يكون هذا متعارضاً مع تزايد الاهتمام التنظيمي المولى لسلامة المنتجات المالية وحماية المستهلك وإدارة المخاطر.
这可能违背对金融产品安全、消费者保护和风险管理加强监管的初衷。 - ولئن كانت الحاجة تقوم إلى زيادة الاهتمام المولى للمنع، فإن من المهم أيضا زيادة إمكانية الحصول على الخدمات العلاجية.
我们需要更加重视预防，此外也必须进一步持续地提供治疗服务。 - كما تﻻحظ عدم كفاية اﻻهتمام المولى إلى الﻻجئات، ومن بينه عدم القيام بطلب دعم من الوكاﻻت الدولية ذات الصلة.
它还注意到对难民妇女关注不够,包括未能获得有关国际机构的支助。 - وذكر أن السنوات الخمس الأخيرة، من منظور عالمي، شهدت زيادة كبيرة في الاهتمام المولى لمسألة الاتجار بالأشخاص.
还注意到，从全球范围看，过去五年对贩运人口问题的关注程度明显提高。 - بالإضافة إلى ذلك، نشعر بالقلق من الانتقائية في الاهتمام المولى لاحتياجات البلدان التي تمر بأزمات إنسانية.
此外，我们对有选择地关注正在经历人道主义危机的国家的需要的做法感到关切。 - كما أن وكالات التعاون الإنمائي، مثل وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، تزيد أيضاً من الاهتمام المولى لوضع حد لزواج الطفل والزواج القسري.
发展合作机构，如美国国际开发署也日益重视结束童婚和迫婚的问题。 - وتسعى ليتوانيا لكفالة أن يبقى الاهتمام الدولي المولى لمسألة أمن المعلومات كبيراً وأن تزداد الجهود المبذولة لمعالجة هذه المسألة.
立陶宛努力确保国际社会继续高度重视信息安全问题并加大解决这一问题的力度。 - وفي السنوات الأخيرة، تزايد الاهتمام المولى للطرائق الجديدة في الوساطة لما فيه مصلحة الفقراء من مثل تقديم التمويل التجاري الصغير().
6． 近年来，人们日益注意到向贫困者提供支助的新方法，例如商业性的微型筹资。