الموفق造句
例句与造句
- وتلاحظ اللجنة التعاون الموفق بين برنامج متطوعي الأمم المتحدة وإدارة عمليات حفظ السلام.
委员会注意到，联合国志愿人员和维持和平行动部成功地开展合作。 - )د( كون الطرف اﻵخر قد أبدى استعداده لقبول اقتراح للتسوية قدمه الموفق .
(d) 他方当事人曾表示愿意接受调解员提出的解决争端的提议这一事实。 - والتنفيذ الموفق لبعض تدابير تيسير التجارة لا يقتضي بالضرورة استخدام أنظمة معلومات واتصالات.
某些贸易手续简化措施能够有效地执行，并不一定需要使用信息和通讯系统。 - هذا ويستبعد القانون النموذجي الموفق من العمل كمحكّم ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.
示范法规定，除非当事人另有约定，调解人不得担任仲裁员（第13条）。 - ويتعهد الطرفان بعدم تقديم الموفق كشاهد في أي من هذه اﻻجراءات . "
双方当事人也应保证在上述任何程序中不把调解员作为证人。 " - (ج) بإصدار الطرفين إعلانا موجها إلى الموفق يفيد بإنهاء إجراءات التوفيق، في تاريخ صدور الإعلان؛ أو
(c) 各方当事人向调解人声明，宣布终止调解程序的，于声明发表之日终止； - ويمكن إرجاع هذا الانتقال الموفق في جانب منه إلى تبادل المعلومات على نطاق واسع بين المنظمة وأعضائها ومشغلي السواتل.
成功过渡的部分原因是气象组织及其成员和卫星经营人之间广泛分享信息。 - `1` المكان الذي يتوخى أن تعقد فيه الاجتماعات مع الموفق اذا كان محددا في اتفاق التوفيق أو طبقا له[؛
[调解协议中确定的或根据调解协议确定的]拟同调解人举行会谈的地点； - 125- ولوحظ أن النص بصيغته الحالية لا ينص على أي عواقب اذا لم يتصرف الموفق تصرفا محايدا.
据指出，目前草拟的案文对调解人如果办事不公而可能产生的任何后果未作规定。 - والمثال الأوضح على نجاح هذه العلاقة هو التعاون الموفق في تنظيم الاجتماع الطارئ للمجلس الأعلى للقبائل (لويا جيرغا).
在为举行紧急支尔格大会而进行的成功合作是说明此种关系的一个最显着事例。 - واذا كان اﻷمر كذلك ، فربما يفضل الطرفان أن يعين الموفق محكما في الدعاوى التحكيمية الﻻحقة .
如果是这种情况，当事方可能愿意看到调解人在此后的仲裁程序中被任命为仲裁人。 - وقد أعربنا عن تقديرنا لنظر المؤتمر الموفق في مسألة منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي، في العامين الماضيين.
我们已经对裁谈会过去两年中认真审议防止外层空间军备竞赛的问题表示过赞赏。 - غير أن هذا الاتجاه الموفق في الهبوط توقف في عام 2007 وازدادت الزراعة بنسبة 3 في المائة في عام 2008.
但在2007年，这种成功的下降趋势出现停滞，2008年的种植面积上升了3%。 - ولكن، أثير رغم ذلك، سؤال عما اذا كان عدم تصرف الموفق بشكل حيادي يمكن أن يسفر في تلك الحالات عن عدم انطباق الأحكام التشريعية النموذجية.
然而，有人提问，调解人办事不公是否可能造成示范立法条文不予适用的情况。 - وتشمل هذه الخصائص سن تقاعد أدنى للموظفين في الرتب الدنيا وإخضاع تجديد العقود والترقيات للاجتياز الموفق للاختبارات النفسية والبدنية.
这将包括降低下级警卫的退休年龄，把通过心理和身体测试作为合同延期和晋级的必要条件。