المواطن العربي造句
例句与造句
- وقد أجمعت آراء المراقبين الدوليين والتي جاءت منسجمة مع آراء بعثة الجامعة العربية بأن العملية الانتخابية اتسمت بالنزاهة والشفافية وعبَّرت بصدق عن اختيارات الشعب الجزائري، مما جعل هذه التجربة تُعيد إلى المواطن العربي الاعتبار والمصداقية للعملية الانتخابية.
所有国际观察员的观点均与阿拉伯联盟特派团的观点相同，选举过程的特点是公正和透明，真正反映了阿尔及利亚人民的声音，恢复了阿拉伯人民对选举进程可靠性的尊重。 - إيلاء الاهتمام اللازم بالعمل الاقتصادي والاجتماعي وربط المصالح العربية ومحاولات علاج القصور فيه من خلال إنجاز مشاريع قابلة للتحقيق، ولها أثرها في عملية التنمية، لكي يشعر المواطن العربي بمردودية العمل العربي على واقعه وحياته.
对经济和社会活动给予必要的关注，凝集阿拉伯的权益，并通过实施促进发展的可靠项目努力处理好存在的缺陷，以便使阿拉伯公民明了阿拉伯行动给他们的境况和生活带来的实惠。 - (أ) اعتبارات وطنية وقومية لايمانها الراسخ بأن الأسرة هي أهم وأكفأ مؤسسات المجتمع التي ينشأ ويترعرع وينمو فيها المواطن العربي المؤمن بقوميته وأمته والمتفهم لقضاياها والمدافع عن حقوقها؛
爱国和民族原因：因为叙利亚坚信，家庭是养育、抚养和培育阿拉伯公民最重要和最适当的社会结构，可培养出对自己国家和民族充满信念、认清国家和民族事业，并随时准备维护国家和民族权利的公民； - وقد أكدت هذه المحافل كلها في وثائقها وإعلاناتها، أنها ترى في بيان " مسيرة التطوير والتحديث في الوطن العربي " تعبيراً حقيقياً عن رؤية نابعة من المنطقة تهدف إلى تلبية احتياجات المواطن العربي وبناء قدراته وتحقيق تطلعاته في مستقبل أفضل.
这些会议的文件和宣言申明他们在《关于阿拉伯国家发展与现代化状况的声明》中看到了该区域的真实情景。 其目的是满足阿拉伯公民的需要，增强能力，实现更美好未来的愿望。 - إن الوعي بعمق المشكلات وبأنه لا يوجد حل سحري واحد وأن عملية بناء وتحديث المنظومات التنموية والسياسة عملية شاملة ومعقدة ومستمرة، أمر من الضروري الاعتراف به ومصارحة المواطن العربي بأبعاده. بل وإطلاق حوارات في صدده.
了解了问题的深度，就知道不存在解决问题的神奇办法，建立发展和政治体制并使之现代化是正在进行的复杂而全面的过程，这是必须由阿拉伯人明确了解的事情，他们应该清楚过程的规模，并开始公开对话。 - وقد أكدت هذه المحافل كلها في وثائقها وإعلاناتها، أنها ترى في بيان " مسيرة التطوير والتحديث في الوطن العربي " تعبيراً حقيقياً عن رؤية نابعة من المنطقة تهدف إلى تلبية احتياجات المواطن العربي وبناء قدراته وتحقيق تطلعاته في مستقبل أفضل.
所有这些会议的文件和声明都申明《关于阿拉伯国家发展和现代化现状的声明》是对该区域发展构想的真实表达，其目标是满足阿拉伯公民的需求，提高阿拉伯公民的地位并实现阿拉伯公民对更美好未来的渴望。 - الهجرة المتزايدة من الأرياف إلى المناطق الحضرية تتطلب إعطاء المناطق الريفية الأولوية عند إعداد البرامج التنموية والصحية والتعليمية، إضافة إلى الاهتمام بإنشاء هياكل أساسية ومرافق خدمية لسد احتياجات المواطن العربي في الريف والحد من هجرته للمدن.
越来越多农村人口移到城市地区，这意味着在制定基本设施、保健、教育和发展方案方面必须优先考虑农村地区，而且必须注意建立基础设施和服务设施，以满足农村地区的阿拉伯人的需要，从而减少农村人口向城市移徙；
更多例句： 上一页