المواساة造句
例句与造句
- وباسم شعب الهند والمتضررين منه، أتوجه مرة أخرى بالشكر الجزيل إلى الرئيس على عبارات المواساة الطيبة.
我再次代表印度人民和受害者对大会主席的慰问表示非常感谢。 - ونود، بوصفنا بلدا جارا، أن نقدم المواساة والإغاثة في الوقت المناسب لضحايا تلك الكارثة الطبيعية.
作为邻国，我们希望及时向这次自然灾害的受害者提供救助和救济。 - المواساة في وفاة مارغريت تاتشر، رئيسة الوزراء السابقة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
对大不列颠及北爱尔兰联合王国前首相马格丽特·撒切尔逝世表示哀悼 - وأدى الدمار الهائل وعدد الوفيات إلى قيام العديد من البلدان بتقديم المواساة والمساعدة.
这场风暴造成了严重的破坏和人员死亡，许多国家对此给予了同情和援助。 - اسمحوا لي أن أعرب عن امتناني القلبي على كل عبارات المواساة التي وجهت إلى بولندا في الأيام الأخيرة.
请允许我对近几天来大家对波兰所说的一切同情之辞表示衷心感谢。 - المواساة في وفاة الرئيس السابق لجمهورية فنزويلا البوليفارية، هوغو رافائيل شافيز فرياس
对委内瑞拉玻利瓦尔共和国前总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯逝世表示哀悼 - ونوجِّه مشاعر المواساة والمؤازرة إلى الناجين من الاعتداءات، وإلى أُسر جميع الضحايا وزملائهم وأصدقائهم.
我们向袭击事件的幸存者以及全部受害者的家属、同事和朋友表示深切同情和支持。 - وتعرب ليبيا قيادة وشعبا عن مشاعر المواساة والتعازي العميقة لضحايا ذلك الهجوم الفظيع.
利比亚领导人和人民向此次令人震惊的袭击事件的受害者表示和转达同情和深切哀悼。 - ونعرب عن عميق مشاعر المواساة والعزاء لشعب الأرجنتين ولزوجته، الرئيسة كرستينا فرنانديز دي كيرشنر.
我们向阿根廷人民和他的夫人斯蒂娜·费尔南德斯·德基什内尔总统表达深切的哀悼。 - وأنا أتقدم بأعمق مشاعر المواساة إلى مواطني غوما والمنطقة المحيطة بها، وأتقدم بتعازيَّ القلبية إلى أسر الضحايا الذين فقدوا أرواحهم.
我向戈马和附近的居民表示最深切的同情，并对死者家属表示诚挚的哀悼。 - الجلسة 33 التعبير عن المواساة في ضحايا العاصفة المدارية " دوريان "
第33次会议 向热带风暴 " 榴莲 " 的受害者表示同情 - وسوف أنقل كلمات المواساة إلى حكومة الاتحاد الروسي، ليتم نقلها بالتالي إلى ذوي ضحايا الكارثتين الجويتين.
我将向俄罗斯联邦政府转达这些慰问的话语，再由他们转达给这两起空难受害者家属。 - قدم الرئيس المواساة إلى حكومة الهند وشعبه على الخسائر في الأرواح إثر الفيضانات الخطيرة التي حدثت مؤخراً.
对印度近来发生严重水灾，造成悲惨的人员伤亡，主席谨向印度政府和人民表示慰问。 - وفي بيان صحفي تلاه الرئيس، أعرب أعضاء المجلس عن أبلغ معاني المواساة والتضامن مع جميع المتضررين من الزلزال.
安理会成员在主席向新闻界宣读的讲稿中向所有地震灾民转达最深切的慰问和支持。 - وتدين نيوزيلندا بشدة الهجوم الأخير على موظفي الأمم المتحدة في كابول ونعرب عن مشاعر المواساة للضحايا وأسرهم.
新西兰强烈谴责最近针对联合国驻喀布尔人员的袭击，我们对受害者及其家人表示同情。