الموازن造句
例句与造句
- وعملاً بمبدأ التوازن بين السلطات، تقوم السلطة التشريعية والقضائية مقام الثقل الموازن للسلطة التنفيذية.
按照权力平衡原则，行政权受立法权和司法权的制约。 - ففـي ظل اقتصاد عالمي تمثل فيه العولمـة والتحرر الاقتصادي المبادئ الأساسية، ينبغي أن تشكل المعايير الأساسية للعمل الثقـل الموازن الضروري.
在一个全球化或自由化成为经济的指导原则的世界上，基本的劳工标准是必要的平衡力量。 - وعلى المستوى الوطني، تقوم هذه المجموعات بدور الثقل الموازن لمسألة الطلب من خلال التعليم والضغط في اتجاه تغيير القوانين.
在全国范围，这些群体通过教育和通过进行游说以改变法律的方式，为消除上述需求提供抗衡力量。 - كما ذكروا أن الشعوب الأصلية قدمت مساهمات هامة في الاقتصاد الوطني، ولذلك ينبغي رصد اعتمادات في الموازن العامة من أجل اتخاذ تدابير فعالة لحماية حقوقها.
他们还说，土着人民对国家经济做出重大贡献，应该使用公共支出采取特别措施以保护他们的权利。 - وثانيا، يكتسي مفهوم " الثقل الموازن " أهمية كبيرة أيضا؛ فالمكتب يتمتع بقدر معين من اﻻستقﻻل في اﻷمانة العامة وتشعر اليابان باﻻغتباط ﻷنه يستطيع العمل تحت إشراف اﻷمين العام مباشرة.
第二， " 制衡原则 " 概念也同样非常重要；监督厅在秘书处内享有一定的独立性，日本对监督厅可以直接向秘书长汇报情况感到高兴。