الموازنة العامة造句
例句与造句
- وقد تم إدراج بند لموازنة الطفل ضمن الموازنة العامة للدولة منذ سنة 2006 ، وإدماج مكون الطفولة والأمومة فى الخطة الخمسية الوطنية للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.
2006年国家总预算中第一次纳入了儿童的预算，在国家经济社会发展五年计划中也为儿童和妇女做了准备。 - 149- يمثل متوسط الإنفاق على القطاع الصحي نسبة 1.5 في المائة من إجمالي الناتج المحلي خلال الفترة 2000-2007 و4.3 في المائة من إجمالي الموازنة العامة للدولة.
在2000-2007年期间，平均国内生产总值的1.5%用于医疗卫生部门，占国家总预算的4.3%。 - وخلال هذه الفترة، أقر مجلس النواب قانون مكافحة الإرهاب، وقانون مكافحة الاحتكار، وقانون الأسلحة النارية، وصادق على التعديلات التي أدخلت على الموازنة العامة للدولة لمدة ستة أشهر.
在这期间，下议院通过了《反恐怖主义法》、《反托拉斯法》、《枪支法》，并批准了六个月国家预算的修正案。 - 214- وينعكس التوجه الاجتماعي في الموازنة العامة للدولة على سبيل المثال في أن ميزانية عام 2010 خططت لإنفاق 74.1 في المائة من الأموال (باستثناء الاستثمارات) على التنمية الاجتماعية.
国家预算具有社会倾向性。 例如，2010年的国家预算有74.1%(不包括投资)直接用于社会领域发展。 - تم شمول المسنين من 60 سنة فما فوق بنظام التأمين الصحي المدني منذ عام 2007، كما تم تخصيص مبالغ للمسنين في الموازنة العامة للدولة لعام 2009.
在2007年以来，60岁及以上老人全部享受公民医疗保险制，在2009年国家预算中为老年人设立了专项资金。 - كما أن قانون الرقابة المالية رقم (6) لسنة 1990 جعل كل مصروفات الدولة خاضعة لرقابة ديوان الرقابة المالية وأن تكون هذه المصروفات ضمن الموازنة العامة للدولة.
《财政监督法》(1990年第6号法)规定一切国家支出，即使这些支出归属国家总预算均应受到财政监督局的监督。 - وبالإضافة إلى ذلك، يقدم جنوب السودان مساهمة مالية للمساعدة في سد العجز في الموازنة العامة في السودان نتيجة الخسارة في الإيرادات من حقول النفط في الجنوب بعد استقلال جنوب السودان.
此外，南苏丹将提供财政资助，帮助填补在南苏丹独立时、苏丹因失去南苏丹境内油田的收入而产生的预算赤字。 - ويتم التحصل على الأموال اللازمة للنفقات الرأسمالية من صندوق إعادة الإعمار والتنمية لدارفور، في حين يتم تمويل الجانب المتعلق بتكاليف التسيير من الموازنة العامة مباشرة، بعد إجازة الهيئة التشريعية القومية للموازنة.
用于资本支出的资金将来自达尔富尔重建与发展基金，而预算中的管理费用将由国家立法通过的国家预算直接提供。 - ومن بين الشرائح الاجتماعية الأكثر تضرراً من آفة الفقر فئة الأمهات الوحيدات والأقليات بسبب خفض الموازنة العامة وضعف برامج دعم الأسرة، كما ورد في مشروع ميزانية ولاية كاليفورنيا لعام 2012.
2012年加州预算计划报告称，由于国家财政预算的削减和家庭支助方案的减少，受贫穷影响最大的是单身母亲和少数民族。 - 233- ولتوفير إجراءات الأمن خُصص في عام 2009 أكثر من 28.280 مليون تنغي من موارد الموازنة العامة للدولة، من بينهم 3.857 مليون تنغى أُنفقت على تنظيم حماية ضحايا الاتجار بالبشر.
为了保证安全措施的实施，2011年从国家预算中拨款了2,828多万坚戈，其中385.7万坚戈用于对人口贩运受害者实施保护。 - ويذكر أن قطاع التعليم يتصدر قائمة مشاريع التنمية الاجتماعية؛ حيث بلغت الاعتمادات المخصصة لبرامج التعليم العام والجامعي والعالي مبلغ 9.8 مليار درهم بنسبة 21 في المائة من إجمالي الموازنة العامة للحكومة الاتحادية للسنة المالية 2014.
教育项目成为社会发展项目的重中之重，普通教育、大学和高等教育获得98亿迪拉姆的拨款(联邦政府2014财年预算总额的21%)。 - وخُصصت في الموازنة العامة للدولة في أوكرانيا اعتمادات بمبلغ 000 270 غريفن لتنفيذ البرنامج الحكومي في عام 2008؛ أُنفق منها مبلغ 115 265 غريفنا، على الأنشطة التربوية والإعلامية الدولية بصفة خاصة.
乌克兰国家预算中，拨出270 000格里夫尼亚用于在2008年实施国家计划，已花费265 115格里夫尼亚，主要用于教育、信息和国际措施。 - وقد تم إدراج بند للمرأة ضمن الموازنة العامة للدولة في إطار مكون النوع الاجتماعي في الخطتين الخمسيتين 2002-2007 و 2007-2012 للتنمية الاقتصادية و الاجتماعية.
在2002-2007年和2007-2012年经济和社会发展五年计划中，国家总预算在 " 性别问题 " 栏目下为妇女作了准备。 - كما تحث اللجنة الدولة الطرف على اتباع نهج قائم على حقوق الإنسان في إعداد الموازنة العامة للدولة والاستفادة من المعونة الإنمائية الدولية من خلال وضع بنود استراتيجية واضحة في الميزانية لصالح أشد الفئات والمحافظات حرمانا وتهميشا.
委员会还敦促缔约国在制定国家预算和利用国际发展援助方面采用人权为本的方针，为最弱势和最边缘化的人群和省份制定明确的战略预算项目。 - ووصل العجز في الموازنة العامة إلى 13.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2011، وهي أكبر نسبة من نوعها بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلا أنها تحسّنت بدرجة كبيرة مقارنة بعام 2010 حين كانت تبلغ 31.2 في المائة.
2011年的公共收支赤字占国内生产总值的13.1%，在所有欧盟其他成员国中是最高的，但比2010年大有改善，当时的比例高达31.2%。