المهزلة造句
例句与造句
- فما السلام الذي يتحدثون عنه؟ وكيف يمكن أن يتحقق؟ ما هذا الهراء الذي نعيشه؟ ما هذه المهزلة التي نحياها ونشاهدها بأم أعيننا؟
他们谈论的和平是什么和平？ 如何能够实现和平，我们正在经历的是怎样一种荒唐局面？ - فهو، للأسف، آثَرَ عوض ذلك مواصلة تمثيل المهزلة الرواندية تجاه حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية.
然而令我们遗憾的是，卢旺达代表并未适可而止，而是继续将卢旺达的混乱情况归咎于刚果民主共和国政府。 - وﻻ حاجة لزيادة التوضيح بأن هذه المهزلة اليابانية التي تسمى اﻷسود أبيض ﻻ يمكن أن تصمد على اﻹطﻻق في عالم مشرق، هو عالم هذا اليوم.
日本的这种颠倒黑白的滑稽剧是不值得浪费唇舌去辩白的,谎言在光天化日之下是没人相信的。 - إن مجلس اﻷمن مطالب بأن يضع حدا لهذه المهزلة التي تجري تحت ستار اﻷمم المتحدة والمجلس. وأن يضع حدا لمأساة فرض الحصار الجائر على العراق.
请安全理事会终止这种在联合国和安全理事会掩护下进行的闹剧,并终止对伊拉克实施无理禁运所造成的悲剧。 - ثانيا، لن نقف مكتوفي الأيدي أمام هذه المهزلة التي ادُّعى أن هدفها بناء جسور الثقة، في حين تحلق في السموات تشكيلاتٌ من الطائرات القتالية ذات القدرة النووية الاستراتيجية التابعة للولايات المتحدة فتشكل تهديدا وابتزازا لبني البشر.
第二，当美国核战略轰炸机编队飞入上空，对同胞进行威胁和讹诈时，我们不会对据称为了建立信心而上演的闹剧袖手旁观。 - وبخصوص خطاب بوش وكل تلك المهزلة في البيت الأبيض، أو أن أقول إنه كان تمثيلية رديئة وخطابا صفيقا ومنعدم الأهمية وعملا دعائيا سخيفا ويفتقر إلى الذوق.
至于布什总统的演讲以及白宫声势浩大的演出，我不得不说那是一场可悲的表演，一篇离题万里、愤世嫉俗的演讲，一次品位低下、荒谬绝伦的宣传活动。 - وتناشد وزارة خارجية جورجيا جميع أعضاء المجتمع الدولي إجراء تقييم ملائم لهذه المهزلة الأخرى التي تجري في أبخازيا، إحدى المنطقتين المحتلتين في جورجيا، والاستمرار بثبات في سياسة عدم الاعتراف بالمنطقتين المحتلتين كلتيهما.
格鲁吉亚外交部呼吁国际社会全体成员充分评估在阿布哈兹这一被占格鲁吉亚地区上演的又一出闹剧，继续坚定地对这两个被占领地区采取不承认政策。 - ولقد اطلع أعضاء اللجنة الرابعة من التاريخ على الألاعيب التي تلتجئ إليها الدول الاستعمارية للاحتفاظ بحكمها لمستعمراتها، لكن يجب على اللجنة الرابعة ألا تساند المملكة المتحدة بالتزام الصمت أثناء المهزلة السنوية لاتخاذ قرار بتوافق الآراء بشأن جبل طارق.
委员会的成员国会从历史中清楚地看到，殖民国家为了维护其对殖民地的统治，玩弄些什么花招，委员会不应象通过对直布罗陀协商一致的决定那样，支持联合王国每年重演的无声闹剧。 - ربما كان من الجدير بالمراقب الفلسطيني أن يتوقف ولو مرة واحدة عن البحث عن طرف آخر ينحي عليه باللائمة وأن يتوقف ولو مرة عن هذه المهزلة التي تتمخض الخطب البلاغية فيها عن قرارات زائفة ومشوهة لا تخدم إلا إخفاء حقيقة أن القيادة الفلسطينية ترفض القيام بالشيء المطلوب منها وهو مكافحة الإرهاب.
巴勒斯坦观察员也许应该停止指责他人，停止这种把戏，不要在高谈阔论之后产生一些没有价值和歪曲事实的决议，因为这些决议只会掩盖这样一个事实：巴勒斯坦领导人拒绝去做他们必须做的一件事情，这就是打击恐怖主义。
更多例句： 上一页