المنصّة造句
例句与造句
- وأود أن أخبرهم، من هذه المنصّة العالمية، أنني أيضا أحتاج إلى صداقتهم.
我要在联合国大会这一世界讲坛上告诉他们，我也需要他们的友情。 - ويتحدَّث المرشّحون من المنصّة المخصصة لهم وبالترتيب الأبجدي الإنكليزي بحسب أسماء البلدان التي رشّحتهم.
候选人将按照其提名国英文名称的字母顺序依次在讲桌前演讲。 - "إنتباه، المغادرة إلى (لانغا تاونشيب) خلال 5 دقائق عند المنصّة رقم 20"
声音： 所有的乘客请注意 20站台，前往LANGA TOWNSHIP的列[车车] - أدعو الآن إلى المنصّة السيد بيلوال بوتو زرداري لاستلام الجائزة بالنيابة عن المغفور لها السيدة بنظير بوتو.
我现在请比拉瓦勒·布托·扎尔达里先生上台代表贝娜齐尔·布托女士领奖。 - ولوحظ أنَّ تعريف مقدّم خدمات التسوية الحاسوبية يشمل دوري مدير خدمات التسوية الحاسوبية ومقدّم خدمات المنصّة الحاسوبية لتسوية المنازعات.
认为网上解决机构的定义包括网上解决管理人和网上解决平台的提供人。 - وبعد عرض الفيلم، توجّه المتكلّمون الذين تجمعوا على المنصّة بالتهاني إلى الخرّيجين المشاركين في هذا المشروع.
介绍影片播放完毕后，演讲台上的所有发言者对曾参与该项目的毕业生表示祝贺。 - وبعد عرض الفيلم، توجّه المتكلّمون الذين تجمعوا على المنصّة بالتهاني إلى الخرّيجين المشاركين في هذا المشروع.
介绍影片播放完毕后，演讲台上的所有发言者对曾参与了该项目的毕业生表示祝贺。 - وإضافة إلى ذلك، نظَّم خبراء في مكافحة الإرهاب 32 محاضرة بالبثّ المباشر لأعضاء المنصّة بمختلف لغات الأمم المتحدة الرسمية.
此外，反恐专家还以联合国的各种正式语言为平台成员举办了32次现场讲座。 - 48- وخلال عام 2012، استخدمت أعداد كبيرة المنصّة التعليمية بالاتصال الحاسوبي المباشر في مجال مكافحة الإرهاب، التي كان الفرع قد استحدثها في عام 2011.
该处2011年开发的在线反恐学习平台在2012年被广泛使用。 - أدعو الآن إلى المنصّة السيد ديفيد ستانغ والأخت جوان بيرك لاستلام الجائزة بالنيابة عن المغفور لها الأخت دوروثي ستانغ.
我现在请大卫·斯当先生和琼恩·伯克修女上台代表已故的多萝西·斯当修女领奖。 - أمّا منتديات التحالفِ العالميةُ فهي المناسبات الأولى التي تُعد بمثابة المنصّة العالمية الرئيسية للحوار بين الثقافات، وتحظى بتغطية إعلامية في كافة أرجاء العالم.
联盟的全球论坛是作为主要的全球跨文化对话平台的主要活动，吸引了世界各地国际媒体的报道。 - وفي هذا الصدد، أضمّ صوتي إلى المناشدة التي أطلقها رئيس الولايات المتحدة من هذه المنصّة بالذات، داعياً إلى المحافظة على الوقف الاختياري بشأن البناء في المستوطنات.
在这方面，我要响应美国总统在这个讲台上发出的呼吁，呼吁继续执行暂停修建定居点的禁令。 - وقد أُدمج برنامج توسيع شبكة مصافق التعاقد من الباطن والشراكة في أفريقيا ضمن إطار المنصّة الحاسوبية المذكورة باعتبار ذلك من ضمن مكوّنات برنامج ترويج الاستثمار في أفريقيا.
已将扩大分包和合伙业务交流所方案非洲联络网纳入该平台，作为非洲促进投资方案的一部分。 - 47- واستمر على نطاق واسع استخدام المنصّة التعليمية بالاتصال الحاسوبي المباشر في مجال مكافحة الإرهاب، التي استحدثها المكتب في عام 2011، من أجل التدريب في مجال بناء القدرات.
毒品和犯罪问题办公室2011年启用的在线反恐学习平台，继续被广泛用于能力建设培训。 - 12- وتحدث من المنصّة السيد ألدابيرغينوف، وزير سياسات المنافسة باللجنة الاقتصادية الأوروبية الآسيوية للفضاء الاقتصادي المشترك بين الاتحاد الروسي وبيلاروس وكازاخستان.
白俄罗斯、哈萨克斯坦和俄罗斯联邦共同经济空间欧亚经济委员会竞争政策部长Aldabergenov在会上发言。