المنخفضات造句
例句与造句
- وسوف يحاول المشروع أيضا تحديد التواريخ التي هبت فيها الرياح خلال هذه الفترة من الكويت في اتجاه سوريا وإثبات تكوُّن المنخفضات والمرتفعات الجوية في سوريا المرافقة لها.
该项目还要确定这一期间风从科威特吹向叙利亚的日期，并查明随之在叙利亚形成高气压和低气压的情况。 - وهو يقدِّم كذلك طائفة متنوعة من القروض بما فيها قروض الإسكان (يونس، 2002) وتحتاج النساء المنخفضات الدخل إلى اتباع طرق مرنة ومناسبة للادخار.
该银行还提供多种贷款产品，包括住房贷款（Yunus，2002年）。 低收入妇女需要灵活而便捷的储蓄方式。 - وبحسب التقييم النهائي للمشروع المتعلق بتعزيز أسباب المعيشة الاقتصادية للنساء المنخفضات الدخل والمصابات بفيروس نقص المناعة البشرية في كمبوديا، فقد أحرز المشروع تقدما كبيرا في تحقيق هدفه.
对在柬埔寨实施的加强低收入和艾滋病毒阳性妇女的经济生计机会项目的最后评价发现，该项目大体上成功实现了目标。 - وتشجع القرارات في المجلس الاقتصادي والاجتماعي على توفير موصولية النطاق العريض للنساء المنخفضات الدخل والفقيرات، والنساء اللائي يعشن في ظل الفقر ومنظِّمات الأعمال، بخاصة في المناطق الريفية والنائية.
经济及社会理事会的各项决议促进为低收入贫困妇女、生活贫困妇女以及女企业家，特别是农村和边远地区的妇女提供宽带接入。 - يعزز المرأة الريفية ويحسن نوعية معيشتها ويمنح الأولوية للنساء المنخفضات الدخل ويكرس تدابير معينة ترمي إلى التعجيل بتحقيق المساواة بين الرجل والمرأة في المناطق الريفية في مجال العمل والوصول إلى الموارد،
保护农村妇女，改善她们的生活质量，优先关注贫困妇女并制订特别措施加快实现农村男子与妇女的就业公平并能够平等地获取资源。 - وتشير النتائج إلى أن الأزواج يضربون 67 في المائة من الزوجات الريفيات، و 56 في المائة من الزوجات الحضريات المنخفضات الدخل، و 62 في المائة من صفوة الزوجات الحضريات.
结果表明，在农村家庭，有67%的妻子受到丈夫的殴打，在城市低收入家庭和精英家庭，分别有 56%和62%的城市妻子受到丈夫的殴打。 - 108- وبالنظر إلى أهمية تنظيم الأسرة لتحسين الصحة الإنجابية، تقدم وزارة الصحة تسهيلات لحصول المجموعات الضعيفة (الشباب والنساء المنخفضات الدخل) على وسائل منع الحمل الحديثة في المؤسسات العلاجية بالمجان.
意识到计划生育对改善生育卫生的重要性，卫生部努力通过公共卫生设施为提供现代避孕办法提供便利(免费)，特别是对弱势群体，如年轻人和低收入妇女。 - سيبدأ تنفيذ مشروع بعنوان " أمهات المجتمع المحلي " لتوفير الرعاية لأطفال الأمهات الوحيدات والأمهات المنخفضات الدخل مع السماح لهن بالبحث عن عمل أو المشاركة في البرامج الإنمائية الأخرى.
将引进题为 " 社区母亲 " 的项目，以便为单身和低收入母亲的子女提供关爱，同时允许这些母亲求职或参加其他发展方案。 - وتكشف النتائج وجود انحدار اقليمي في اتجاه المنخفضات الشمالية، وأعلى بركان في المنظومة الشمسية يبلغ ارتفاعه 26 كيلومترا (أوليمبوس مونس)، وواحدا من أكبر أحواض الارتطام المعروفة، يبلغ عرضه 100 2 كيلومتر ويبلغ عمقه تسعة كيلومترات (هيللاس).
结果显示面向北部低地的一个局部性斜坡，太阳系中最高的火山高度达26公里（奥林匹斯火山）和一个已知的最大撞击盆地，宽2,100公里，深9公里（希腊盆地）。 - يرجى تبيان الاستراتيجيات القائمة لدعم المرأة في القطاع غير الرسمي، بما في ذلك ما إذا كانت ثمة أي برامج لإطلاع النساء المنخفضات الدخل والفقيرات، ولا سيما في المناطق الريفية، على فرص الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا والحصول على القروض والضمان الاجتماعي والخدمات الصحية.
请说明支持非正规经济部门中妇女的战略，包括让尤其是农村地区低收入和贫穷妇女了解进入市场和获得技术以及获得信用、社会安全和保健服务机会的方案。 - يرجى تبيان الاستراتيجيات القائمة لدعم المرأة في القطاع غير الرسمي، بما في ذلك ما إذا كانت ثمة أي برامج لإطلاع النساء المنخفضات الدخل والفقيرات، ولا سيما في المناطق الريفية، على فرص الوصول إلى الأسواق والتكنولوجيا والحصول على القروض والضمان الاجتماعي والخدمات الصحية.
请说明支持非正规经济部门中妇女的战略，包括让尤其是农村地区低收入和贫穷妇女了解进入市场和获得技术以及获取信贷、社会安全和保健服务机会的方案。 - وكثير من البرامج الممولة في إطار هذه المنحة، بما في ذلك إعانات رعاية الطفل للأمهات المنخفضات الدخل وكذلك خدمات المشورة والدعم ومراكز ودور المأوى المعنية بأزمات الاغتصاب، تتسم جميعا بأهمية خاصة بالنسبة للنساء.
在 " 加拿大健康和社会转让 " 项下支助的许多计划对妇女尤其重要，它们包括低收入母亲的儿童保育补贴、咨询和支助服务、强奸危机中心和避难所等。 - ويوضح أن المنخفضات التي يدعى أن الصرف قد تركز فيها ليست بعيدة عن الآبار المنتجة للنفط في الفوارس وغيرها من تسهيلات النفط في العربية السعودية، ويمكن أن تكون الكمية الصغيرة التي وجدت من هيدروكربونات النفط قد نشأت عن هذه المصادر أو غيرها.
伊拉克指出，所称烟尘集中的低洼地区，距离Fawaris的油井以及沙特阿拉伯的其他石油设施不远，因此发现的少量全部石油碳氢化合物，很可能来自这些或其他来源。 - وتدعم المؤسسة برامج تقدِّم الموارد والتدريب إلى النساء المنخفضات الدخل من أجل تمكينهن من أن تصبحن مكتفيات مالياً؛ و(ب) تعمل هاداسا على تعبئة أعضائها وتشجيع المساواة بين الجنسين من خلال تقديم محاضرات وعقد حلقات عمل بشأن الأمن الاقتصادي والمساواة بين الجنسين بالنسبة للنساء.
基金会支持向低收入妇女提供资源和培训的方案，使这些妇女能够在资金上自给自足；(b) 哈大沙动员其成员通过向妇女举办有关经济安全和两性平等的讲座和讲习班来促进两性平等。 - ووفقا لما أوردته تقارير إعلامية، فقد تلقى خلال عام 2007 ما يزيد على 779 6 من النساء المنخفضات الدخل الحوامل والمرضعات وغير المرضعات بعد الولادة، والأطفال دون سن الخامسة، الذين تبين أنهم يواجهون مخاطر تغذوية، أغذية تكميلية واستفادوا من خدمات الإحالة إلى مراكز الرعاية الصحية، فضلا عن التثقيف الغذائي().
根据媒体报告，在2007年，发现超过6 779名低收入怀孕妇女、产后哺乳和不哺乳妇女和不超过五岁的儿童面临营养风险，因此获得了补充食品、保健查询和营养教育。
更多例句： 上一页