المنافع العامة العالمية造句
例句与造句
- ونظرا للنطاق الواسع الخاص بعديد من تحديات المنافع العامة العالمية وتعقدها، لا يمكن لأي من الفاعلين أن يواجهها بمفرده.
鉴于许多全球公益物会产生重大和复杂的挑战，没有任何一个行动者能单独加以应付。 - ويتعين احتساب تدفقات التمويل من أجل المنافع العامة العالمية على حدة وبدقة، وينبغي ضمان أن تكون هذه التدفقات إضافة إلى الالتزامات القائمة.
用于全球公益物的资金流应单独和准确核算，并确保它们不包括在现有承诺内。 - وقُدم اقتراح بأن تستفيد المنافع العامة العالمية من التمويل الذي تقدمه مصادر حكومية عديدة ومصادر غير حكومية، وبصفة خاصة القطاع الخاص.
他们指出，全球公益可从多边政府来源和非政府来源，尤其是从私人部门取得资金。 - (ز) زيادة دور القطاع الخاص فيما يتعلق بتوفير المنافع العامة العالمية وذلك بتغيير الحوافز وتصحيح حالات إخفاق الأسواق.
(g) 应该改变奖惩办法并纠正市场失败作法，加强私营部门在提供全球公益物方面的作用。 - ويزداد التسليم أيضا بأن إدارة " المنافع العامة العالمية " إدارة منصفة يستدعي تنسيق الجهود.
人们也日益认识到,公平管理 " 全球公益物 " 需要作出协同努力。 - وتوفير المنافع العامة العالمية من أجل تعزيز الرفاهة على الصعيد العالمي والحد من المضار العالمية وتخفيف المخاطر العالمية أمر له أساسه المنطقي.
提供全球公益物，增进全球福祉、减少全球公害物并减轻全球风险，有其自身的存在理由。 - ومن العوامل الأخرى التي تساهم في نمو التعاون فيما بين بلدان الجنوب، دور التعاون الإقليمي والتعاون عبر الحدود في إدارة المنافع العامة العالمية والإقليمية.
南南合作增长的其他因素包括在管理全球和区域公益事业方面区域和跨境合作的作用。 - وتنزع الآليات القائمة إجمالا إلى إعطاء الأولوية لتمويل المنافع العامة العالمية بدلا من دعم عمليات إنمائية أوسع نطاقا على الصعيد الوطني.
总的来说，现有机制往往优先重视为全球公益物筹资，而不是支持广泛的国家一级发展进程。 - يجب أن يكون التعليم محور فكرة ومفاهيم المنافع العامة العالمية والمشاعات الفكرية التي تتزايد مناقشتها في المحافل الدولية.
教育应该是全球公益物和知识产权公共资源的观念和概念的核心，国际论坛中对此的讨论日益增多。 - ومع ذلك فإن اللجنة تسلم بأن تمويل المنافع العامة العالمية قد لا يتطلب مجرد تعبئة موارد إضافية وإنما أيضا إعادة تخصيص الموارد القائمة.
然而，委员会认识到，资助全球公益物不仅意味着筹集新的资源，而且意味着重新分配资源。 - وتحسين الحوكمة العالمية، بسبل منها توفير المنافع العامة العالمية بشكل مناسب، عملية معقدة يزيد من تفاقمها بضعة اتجاهات ناشئة جديرة بالملاحظة.
通过充分供应全球公益物等途径改善全球治理十分复杂，而一些明显的新趋势使其变得更加复杂。 - وتشمل أهم المنافع العامة العالمية بالنسبة للصحة تجميع المعارف المستقاة من البحوث ونشرها، والإصلاح الفعال للنظم الصحية، ونقل التكنولوجيات الجديدة.
保健方面最重要的全球公益服务是制作和散播研究知识、进行有效的保健制度改革以及转让新的技术。 - وفي عالم يتزايد فيه الاعتماد المتبادل، يُولَى اهتمام أكبر كثيراً ﻟ " المنافع العامة العالمية " .
在日益相互依赖的世界里，人们正越来越关注到 " 全球公共利益 " 。 - ينبغي أن يكون التعليم محورا لفكرة ومفاهيم المنافع العامة العالمية والمشاعات الفكرية التي تجري مناقشتها على نحو متزايد في المحافل الدولية.
教育应该是全球公益物和知识产权公共资源的观念和概念的核心，国际论坛中对此的讨论日益增多。 - وهي تُبرز وتفسر التشديد المتزايد على القدرة على الانتعاش، وعلى الإنصاف، والاستدامة، وآثارها على المنافع العامة العالمية والديناميات الإقليمية.
它们突显并解释了对复原力、平等与包容性和可持续性的日益重视，以及它们对全球公益和区域动态的影响。