المنافسون造句
例句与造句
- سنأخذك قبل أن يأخذك المنافسون
我们要在竞争对手挖走你之前先下手 - (د) من هم المنافسون للحصول على المواهب نفسها؟
(d) 谁是同样人才的竞争者？ - المنافسون ذوي العيونٌ الكبيرة, يمكن قراءتهم من قبل الآخرين.
如果老千的眼睛太大 会立刻露馅 - لقد مر عقدين منذ ضرب (أوكي أوكس) المنافسون
橡子队已经20年没赢过对手 土豆谷土豆队 - فما قد يعتبره البعض مفاضلة بين المنتجات على أساس سلامة الأغذية قد يعتبره المنافسون شكلا آخر من أشكال الحواجز التجارية.
一部分人认为以食品安全理由的产品差别化可能被竞争者看成是另一种形式的贸易壁垒。 - ذلك أن العاملين في حزب الحرية ما زالوا في صفوف المعارضة للحكومة الحالية، ولا يزال المنافسون السياسيون يتعرضون للإيقاف والتعذيب في بنغلاديش.
为自由党工作的人仍然是现政府的反对派，而政治反对派在孟加拉国仍继续被捕和遭受酷刑。 - ولا يمكن إقامة دعوى ضد المتهم بارتكاب الجريمة إلاّ بناء على شكوى من طرف يحق له اتخاذ الإجراءات المدنية، بما في ذلك المنافسون والدولة.
只有在有权提起民事诉讼的一方（包括竞争对手和国家）投诉之后，才可以对被指控的罪犯提起诉讼。 - وقد يتباين المطالبون المنافسون تبعا لما إذا كان الأمر يتعلق بإحالة ممتلكات فكرية أو رخصة حصرية أو غير حصرية أو حق ضماني في ممتلكات فكرية.
按照是否涉及知识产权的转让、排他性或非排他性许可或者知识产权上的担保权，可以将竞合求偿人划分为不同类型。 - وفي كل حالة، يلزم أن تراعى قواعد الأولوية ذات الصلة عندما يكون المطالبون المنافسون هم مقرضي المرخِّص والمرخَّص له، أو هم المرخِّص ومقرضي المرخَّص له.
如果竞合求偿人是许可权人的放款人和许可权受让人，或者是许可权人和许可权受让人的放款人，那么在任何情况下都必须考虑有关的优先权条款。 - فمن جهة، إذا تخلف المنافسون المحليون عن مجاراة معايير الشركات عبر الوطنية إلى حد بعيد، فإن الاستثمار الأجنبي المباشر قد يدفع هذه الشركات إلى خارج السوق، ويمارس قوة سوقية تقوم على احتكار المنتج، ويعوق تنمية القدرات التكنولوجية المحلية.
一方面，如果所在国的竞争者落后于跨国公司的标准，外国直接投资就可能会把这些公司赶出市场，从而自己控制市场同时阻碍所在国的技术发展。 - وفي كثير من الأحيان، يعمد المرشحون المنافسون خلال الانتخابات إلى محاربتهن على أساس نوع الجنس باستخدام الصور النمطية السلبية لتشويه صورتهن في ذهن الناخبين المستعدين بالفعل لتقبل هذه الأفكار بسبب الضغوط الاجتماعية والثقافية.
经常在选举时，男子竞争对手会基于性别，使用负面的定型观念攻击妇女，使妇女在全体选民心中失去威望，而这些选民早已在社会文化的重压下对此深信不疑。 - ظهرت رسوم مكافحة الإغراق كطريقة أخرى لحماية التجارة في حالات الطوارئ، ويفترض أن يكون ذلك عندما يقوم المنافسون ب " الإغراق " ، أو المبيع دون سعر الكلفة.
反倾销税是新出现的在紧急情况下保护贸易的另一种方法，应该是在竞争对手进行 " 倾销 " 或以低于成本的价格销售时采取的一种方法。 - 40- ويسأل اختبار صممه البروفيسور آيمر إلهوج ولكن لم تطبقه المحاكم أو السلطات بعد، إن كان المنافسون يستبعدون لأن الشركة المهيمنة تحسن كفاءتها أو لأنها تقوِّض كفاءة المنافسين.
Einer Elhauge 教授制定的检验方式仍有待各法院或竞争主管机构予以运用，该检验方式探究竞争对手被排除在外的原因是占支配地位的企业正在提高其效率还是正在损害对手的效率。 - تهدف المنظمة إلى إنشاء منتدى دائم للتشجيع على إقامة حوار مفتوح وتعزيز الحوار المتعدد الأطراف فيما بين مختلف أصحاب المصلحة (واضعو السياسات والوسطاء) الذين يشاركون في العمل على الابتكار في مؤسسات صغيرة الحجم ومتوسطة الحجم، ليتحول المنافسون المحتملون إلى شركاء جدد.
该组织的宗旨是创建常设论坛，促进参与中小企业创新，将潜在竞争对手转变为新的合作伙伴的不同利益攸关方(政策制订者和中间机构)进行公开对话并加强它们之间的多边对话。