المناضل造句
例句与造句
- ونحن واثقون بأن شعبا هذا ديدنه في أوقات الشدة لقادر على مواجهة تحديات المرحلة مسلحا بوحدته وعزيمته والإرث الذي تركه المناضل عرفات.
我们相信，以他们的团结和决心，以他们总统亚西尔·阿拉法特留下的传统，这样的人民定能克服这一阶段的困难。 - عقد اجتماعات أسبوعية ومناقشات مع الأحزاب السياسية الرئيسية (ائتلاف ليسبوا، ومنظمة الشعب المناضل وحزب الاندماج، وحزب آليانز، وحزب فانمي لافلاس، وحزب الاتحاد)
与各主要政党(希望阵线、人民战斗组织、融合党、民主联盟党、拉瓦拉斯之家、基督教全国联盟)举行周会和讨论 - ومضى يقول إن الوقت قد حان للإفراج عن المناضل البورتوريكي من أجل الحرية السيد أوسكار لوبيز ريفيرا الذي يشكّل حبسه لمدة 31 عاما عبئا لا يمكن تحمله.
现在应该是释放波多黎各自由战士奥斯卡·洛佩斯·里维拉的时候了，31年刑期是一个难以承受的重担。 - وهي تتمادى في تجاهل النظام القضائي في بورتوريكو، كما رفضت التعاون في التحقيق بشأن اغتيال السيد فيليبرتو أوجيدا ريوس المناضل من أجل الاستقلال.
它继续无视波多黎各的司法制度，拒绝对独立运动战士Filiberto Ojeda Ríos被谋杀一案进行调查。 - وقد أشارت " منظمة الشعب المناضل " و " حركة ﻻفاﻻس " إلى أنهما تريدان إجراء اﻻنتخابات التشريعية والمحلية بحلول نهاية السنة وفق ما هو منصوص عليه في قانون اﻻنتخابات.
人民战斗组织和拉范米拉瓦拉斯表示,他们希望能按《选举法》规定在年底以前举行立法机关选举和地方选举。 - وأجرى مشاورات متعمقة مع الحكومة ودوائر المجتمع المدني والأحزاب السياسية باستثناء ملحوظ لمنظمة الشعب المناضل ولافانمي لافالاس اللذين رفضا الدعوة للاجتماع مع المجلس.
临选会与政府、公民社会和各政党进行深入协商,但值得注意的人战组织和范米拉瓦拉斯党这两个政党拒绝与临选会会谈的邀请。 - " لقد تلقينا بكل ألم نبأ وفاة الشهيد الابن العزيز المرحوم المناضل محمد عاصي، الذي اغتيل بدم بارد على يد عصابات القتل في جيش الاحتلال.
" 亲爱的儿子、最近的战士穆罕默德·阿西被占领军杀人匪徒残酷杀害，我们得到烈士的死讯无比悲痛。 - وتعلن الجبهة الاشتراكية أن شعب بورتوريكو المناضل يسعى إلى تحقيق هدف واحد فحسب هو الاعتراف بحقه في تقرير مصيره وفي استقلاله وانتقال جميع الصلاحيات السيادية دون إبطاء ودون قيد أو شرط إلى شعب بورتوريكو.
社会主义阵线希望声明，波多黎各人民的斗争只有一个目标：承认其自决和独立权利，立即无条件地将所有主权交给波多黎各人民。 - وبالاستناد إلى نتائج هذه الانتخابات وانتخابات سابقة، يحكم أعضاء الحكومة المتعددة الأحزاب (ليسبوا، والاندماج، ومنظمة الشعب المناضل والاتحاد، وآليان، وفانمي لافالاس) في 93 من 140 بلدية.
根据这些选举和以往选举的结果，多党政府成员（希望阵线、融合党、人民战斗组织、工会、民主联盟党以及拉瓦拉斯之家）在140个城镇中的93个城镇执政。 - ونوقشت أيضا مسائل محددة في مجال حقوق اﻹنسان مثل حقوق اﻹجهاض، ومسألة حرية المناضل مقابل حرية اﻹرهابي، والبلدان المتقدمة النمو مقابل البلدان النامية، ومسألة ما إذا كان ينبغي أن تكون المعونة مرتبطة باﻻلتزام بحقوق اﻹنسان.
此外还讨论了人权领域的具体问题,如堕胎权、自由斗士对恐怖主义者和发达国家对发展中国家的问题,以及援助应否以遵守人权为条件的问题。 - ونعبر أيضا عن تقديرنا العميق للسيد كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة على زيارته لبعثتنا وتقديم تعازيه الحارة لنا بتسجيله التعازي في سجل التعازي الموجود في البعثة بفقدان الرئيس المناضل حافظ الأسد.
我们还谨深深感谢联合国秘书长科菲·安南先生，他前往我国代表团，并在代表团悼念簿上签名，表达对失去我国已故哈菲兹·阿萨德总统的真诚哀悼。 - وفيما يتعلق باﻹجراء الخاص بترشيح رئيس للوزراء، ادعت " منظمة الشعب المناضل " أن على الرئيس أن يتفاوض مع القوى السياسية في البرلمان قبل اﻹعﻻن عــن مرشحــه من أجل ضمان حصول اﻷخير على الدعم الﻻزم في البرلمـان.
关于任命总理的程序,人民战斗组织主张,总统在宣布提名人选以前必须同议会各政治力量谈判,以确保所提名的人选能在议会得到必要支持。 - وأضاف قائﻻ إنه مما ﻻ شك فيه أن سياسة الوﻻيات المتحدة يشوبها الغموض وتكيل بمكيالين إزاء ممارسات إسرائيل المتعلقة بإرهاب الدولة، كما اتضح مرة أخرى في حالة اغتيال المناضل الفلسطيني اﻷخيرة في اﻷردن.
毫无疑问，美国实行的政策是一把双刃剑并且对以色列的国家恐怖主义行为的模棱两可的态度，如最近再次就一名巴勒斯坦战士在约旦被谋杀发表的声明。 - وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى قضية اسماعيل غوادالوبي توريس، ابن المناضل الكبير الذي مثل لجنة مناصرة إنقاذ بييكيس وتنميتها في اللجنة الخاصة في العام الماضي.
应特别提及Ismail Guadalupe Torres，他是一名老资格的别克斯积极分子的儿子，前一年，他代表促进收复与发展别克斯委员会出席了特别委员会的会议。 - ونحن إذ نقف إجلالاً لهذا الشعب المناضل نجدد دعمنا الكامل له ولسلطته الوطنية ومؤسساته التي اختارها بمحض إرادته وندعو المجتمع الدولي احترام إرادة هذا الشعب وخياراته وتحمل مسؤولياته تجاه دعم الحكومة الفلسطينية التي جاءت عبر انتخابات حـرة ونزيهة شهد بها المراقبون الدوليون.
我们呼吁国际社会尊重巴勒斯坦人民的意愿和选择，肩负起自己的责任，支持通过在国际观察员监督下进行自由公正选举而取得执政地位的巴勒斯坦政府。