الملح المعالج باليود造句
例句与造句
- واحتلت جهود اليونيسيف لاستصدار قانون يعمم استخدام الملح المعالج باليود في البلدان الثلاثة المتضررة مركز الصدارة ضمن جهود الدعوة التي بذلتها في 2006.
联合国儿童基金会（儿童基金会）2006年宣传工作的核心是在受影响的所有三个国家实行普及食盐碘化立法。 - وحتى اليوم، تفيد الأنباء أن 10 في المائة من الأسر المعيشية الفلبينية يستخدمون الملح المعالج باليود، ولكن لا يمكن التأكد من أثر تناول الملح المعالج باليود على النساء والفتيات.
据报告，迄今已有10% 的菲律宾家庭在使用碘化盐，但是食用碘化盐对妇女和女童的影响还没有确定。 - ولم ينفك تقديم مساهمة ذات بال متواصﻻ عن طريق مشروع تعميم استخدام الملح المعالج باليود لمعالجة اختﻻﻻت نقص اﻷيودين، وهو مجال يتوقع فيه أن يتم تحقيق اﻷهداف في سنة ٢٠٠٠.
通过这个项目为普遍使用加碘食盐治疗碘缺乏症作出了重大的贡献，预期这个领域将在2000年达到目标。 - وقد ساهمت المساعدة التقنية التي تقدمها اليونيسيف في تعزيز القدرات الوطنية لرصد نوعية الملح المعالج باليود ومدى توفره في المحال التجارية واستخدامه في الصناعات الغذائية والمطاعم العامة.
儿童基金会的技术援助有助于提高国家监测加碘盐的质量、零售业的加碘盐供应情况及其在食品加工和公共饮食业使用情况的能力。 - واعتبارا من عام 2010، بلغ 37 بلدا من البلدان المستفيدة من البرامج الهدف المتمثل في بلوغ نسبة الأسر التي تستخدم الملح المعالج باليود على نحو كاف، 90 في المائة على الأقل، بزيادة عن 21 بلدا في عام 2002.
截至2010年，有37个方案国已达到至少90%的家庭足量使用碘盐的目标，多于2002年的21个国家。 - ذلك أن نحو 69 في المائة من الأسر المعيشية في بلدان العالم النامي تستهلك الملح المعالج باليود بقدر كاف، وتتم حماية 82 مليون من حديثي الولادة في كل عام عن طريق تعلم أوجه العجز والإعاقة التي تسببها الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود.
发展中国家约有69％的家庭目前使用充分加碘食盐，每年有8 200万名新生儿不再罹患缺碘症造成的学习障碍和发育迟缓。 - وتشير التقديرات الأخيرة إلى أن أكثر من ثلثي الأسر المعيشية في العالم النامي أصبحت تستهلك الملح المعالج باليود بشكل يكفي لوقاية ما يقرب من 84 مليون طفل حديث الولادة من إعاقات التعلم الناتجة عن الاضطرابات التي يسببها نقص اليود.
最近的估计数表明，现在，在发展中国家中，超过三分之二的家庭摄入了足够量的碘盐，保护大约8 400万新生儿不会因碘缺乏病出现学习障碍。 - وفي عام 1986، أصدر الرئيس مرسوما جديدا بشأن هذا الملح المعالج باليود وتعزيز الدقيق بالحديد، وبناء على هذا، فإن من الملاحظ أن ملح الطعام المنتج منذ عام 2003 يتسم كله بالمعالجة باليود.
1996年他又做出了 " 关于碘化盐和面粉加铁化物 " 的决定，根据这一决定在2003年对我国生产的所有食盐进行了碘化处理。 - 130- يهدف هذا البرنامج إلى الحد من انتشار الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود من خلال تدريب العاملين في القطاع الصحي، وتوزيع كبسولات اليود على الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و15 سنة وعلى النساء البالغات سن الإنجاب وتوفير الملح المعالج باليود لأكثر من 80 في المائة من السكان.
该方案旨在通过培训卫生人员、向0岁至15岁儿童以及生育年龄妇女发放碘片、为超过80%的民众提供碘盐，降低碘缺乏症的发病率。 - وسيساعد مشروع " الدعوة والاتصال لدعم تعميم استخدام الملح المعالج باليود في أوكرانيا " في التحقق من المعلومات بشأن التغذية المدعمة باليود وحالة نقص اليود لدى الأطفال والنساء في المناطق التي تضررت من حادثة تشيرنوبيل وفي نشر تلك المعلومات.
" 协助乌克兰普及食盐碘化的宣传和传播 " 项目将有助于调查和传播有关碘营养以及切尔诺贝利事故影响地区妇女儿童缺碘状况的信息。 - فقد بلغ نحو 37 بلدا هدف استخدام ما لا يقل عن 90 في المائة من الأسر المعيشية لملح معالج بكمية كافية من اليود، أي بزيادة عن عددها الذي بلغ 21 بلدا في عام 2002، عندما تمت في الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل المصادقة على اعتبار الملح المعالج باليود هدفا عالميا.
2002年，大会儿童问题特别会议核可了普及食盐碘化的目标，当时有21个国家至少90%的家庭使用适当加碘食盐，现在达到这一目标的国家为37个。 - وأقرت السيدة إنختسيتسيغ بالدعم الذي تقدمه اليونيسيف للجهود التي تبذلها الحكومة لرفع مستوى الوعي واستخدام الملح المعالج باليود في المناطق الريفية، الذي ارتفع من صفر إلى 80 في المائة، وأشارت إلى أن الإصلاح التشريعي وحدّ سن المسؤولية الجنائية وجعله 16 سنة من العمر.
恩赫策策格女士感谢儿童基金会支持政府在农村地区努力提高认识和使用加碘盐，加碘盐的使用已从零增加到80%。 她指出，立法改革将承担刑事责任的标准年龄定为16岁。
更多例句： 上一页