المقتطفات造句
例句与造句
- وعادة ما تنشر المقتطفات باللغة الأصلية التي يفترض أن يتمكن المشتغلون بالقانون من الإطّلاع عليها على نحو كاف.
摘录一般用原文出版，估计法律专业人士都能看懂。 - ويشيران إلى أن هذه المقتطفات هي الخيط المشترك في الأحكام الصادرة في دعاوى تتعلق بأنشطة دينية.
他们指出这些段落是涉及宗教活动案件判决书中的共同点。 - وقد رفضت اتهامه بالقدح على أساس أن الوقائع الواردة في المقتطفات قيد البحث هي وقائع حقيقية وصحيحة.
法院根据有关引文事实部分属实和正确，驳回了诽谤指控。 - ونظراً للقيود المفروضة على طول هذه الردود، لم تُدرج في معظم الحالات سوى المقتطفات ذات الصلة المباشرة بالموضوع.
由于篇幅所限，在大多数情况下，仅仅节选了最相关的段落。 - وقد اختيرت المقتطفات من الوثائق الرسمية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، انظر أدناه، وأشير إلى العبارات الرئيسية بالبنط الثقيل.
节录部分选自欧安组织以下正式文件，关键词用黑体表示。 - وقد انعكست هذه النتيجة في وثيقة داعمة للمكتب، ترد بعض المقتطفات ذات الصلة منها في المرفق الثاني.
这项调查结果载于监督厅的有关说明文件，相关摘要见附件二。 - 108- وتكفي المقتطفات التالية من تقرير الأمين العام لكي تبين النمط المألوف لموقف الزعيم القبرصي التركي السلبي
秘书长报告的下列摘要足以表明土族塞人领导令人熟知的消极态度： - ولا تقدم المقتطفات التي نشرتها لجنة منظمي الأوراق المالية الأوروبية معلومات عن الشركات المدرجة أو البلدان التي اتخذت بشأنها قرارات الإنفاذ.
所公布的摘要没有说明执行决定涉及哪些上市公司和国家。 - وتم تجميع تحليلات للتغطية الصحفية ومختارات من المقتطفات الصحفية وأرسلت إلى أمانة المنتدى الدائم.
新闻部编写了新闻报道分析，收集了若干新闻剪报，发送给常设论坛秘书处。 - ونشر في آجاريا عدد محدود من المقتطفات من صكوك اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان باللغات الجورجية والروسية واﻻنكليزية.
在阿加里亚以格鲁吉亚文、俄文和英文限量出版了联合国基本人权文书的摘要。 - وستقدم المقتطفات ذات الصلة من تقرير مجلس مراجع الحسابات عن فترة السنتين 2000-2001 إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
将向开发计划署提供审计委员会2000-2001年两年期报告的有关摘录。 - وينبغي أن يضم جزءاً مكرساً لرصد وسائط الإعلام تُعرض فيه آخر المقتطفات من الصحف الصادرة في مختلف أنحاء العالم.
它网站应专辟门包括一个新闻搜媒体追踪栏集区，剪贴最近世界各地的新闻稿。 - وقد أبلغت بولندا عن تلك التحقيقات في تقريرها التكميلي الأول المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب (انظر المقتطفات ذات الصلة).
波兰在提交反恐委员会的第一次补充报告中介绍了上述调查的情况（见有关摘录）。 - وفي ضوء عدد وطول هذه القرارات، لا تضم المجموعة إلا المقتطفات ذات الصلة من القرارات() التي تشير إلى المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.
鉴于这些裁判的数量和篇幅，汇编只收录援引国家责任条款的裁判 的相关案文。 - نُشرت المقتطفات الإيطالية في المجلة Giustizia civile, Massimario, 2000، الصفحة 979.
意大利文摘录发表于Giustizia civile，Massimario，2000，p. 979