المفرقعات造句
例句与造句
- يعاقب بالسجن من استعمل عمدا أو شرع في استعمال المفرقعات استعمالا من شأنه تعريض حياة الناس للخطر.
任何人，如蓄意使用或打算使用炸药，危及人的生命，均处以有期徒刑。 - وينبغي أن يكون التركيز الأولي لمعاهدة المواد الانشطارية هو إيقاف أي انتاج آخر للمواد النووية التي يمكن أن تصنع منها المفرقعات النووية.
《禁产裂变材料条约》的主要焦点应是停止进一步生产可以进行核爆炸的核材料。 - يعاقب بالسجن مدة لا تزيد على عشر سنوات من استعمل عمدا أو شرع في استعمال المفرقعات استعمالا من شأنه تعريض أموال الغير للخطر.
任何人，如蓄意使用或打算使用炸药，危及他人的财产，均处以10年以下徒刑。 - تخضع إمدادات السفن والطائرات لفحوصات جمركية وأمنية محكمة ويتم تفتيشها أمنيا باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات والكلاب المدربة على الكشف عن المتفجرات.
使用侦测爆炸物的设备和经过训练的狗对船舶和飞机的货舱进行彻底的安全和关务检查； - تدريب أو تحريض الأشخاص على صنع المفرقعات أو استعمالها بقصد الاستعانة بهم في تحقيق غرض غير مشروع، أو الشروع في ذلك.
训练或教唆他人生产或使用爆炸物，其目的是利用这些人达到其非法的目标，或企图从事这种行为； - إخضاع البضائع لفحص أمني مناسب من خلال اللجنة المشكلة من الأجهزة المعنية لفحص البضائع ومراجعة الشحن وإجراءات التفتيش الأمني باستخدام أجهزة الكشف عن المفرقعات بالأشعة السينية والكلاب المدربة على كشف المتفجرات.
有关各单位组成委员会，使用侦测爆炸物的X射线设备和经过训练的狗，对货物进行适当安全检查； - ويتعيَّن نتيجة لذلك، أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر أو المفرقعات التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.
因此，联合国将补偿这些特定弹药的部署、重新部署、补给的运输费用，及与主要装备一起使用的弹药或爆炸物。 - ونتيجة لهذا يتعيَّن أن تسدِّد الأمم المتحدة تكاليف النقل المتعلقة بالنشر وإعادة النشر وتجديد الرصيد لتلك الذخائر المعيَّنة وللذخائر أو المفرقعات التي تستخدَم مع المعدَّات الرئيسية.
因此，联合国将补偿这些特殊弹药的部署、重新部署、补给的运输费用，及与主要装备一起使用的弹药或爆炸物。 - وفريق كلابنا المدرب تدريبا رفيعا للكشف عن المفرقعات يعمل الآن في أفغانستان إلى جانب قوات الدول الأخرى، التي تساعد على استعادة النظام في تلك الأرض التي مزقتها الحروب.
我们的训练有素的炸药探测警犬队目前同其他国家部队一道在阿富汗服役，帮助恢复该受战争蹂躏领土的秩序。 - كما يحدد طرق تصديرها واستيرادها وكيفية التعامل مع الأسلحة العابرة (الترانزيت) كما ينظم القانون المفرقعات وحفظها واستعمالها، ويحدد العقوبات أيضا لمخالفته.
该法对炸药及其储存和使用作出规定，并确定对违反该法行为的处罚。 除此之外，该法还规定了武器进出口方式和处理武器转运的办法； - وتكون العقوبة السجن المؤبد أو المؤقت إذا استعمل الجاني المفرقعات أو المتفجرات في ارتكاب الجريمة. وتكون العقوبة الإعدام أو السجن المؤبد إذا أدى إلى كارثة أو إلى موت إنسان " .
如果犯罪者在犯罪时使用爆炸物，则可处以无期徒刑或有期徒刑，如果造成灾难或人员死亡，则可处以死刑或无期徒刑。 - إحراز المفرقعات أو حيازتها أو صنعها أو جلبها أو استيرادها أو تصديرها أو نقلها أو الاتجار فيها أو الشروع في شيء مما تقدم، قبل الحصول على ترخيص في ذلك بالشروط التي يحددها وزير الداخلية.
不按照内务部规定的条件未经批准取得、拥有、生产、购置、进口、出口、运输或贩卖爆炸物或企图从事上述行为； - عدم التصريح بتفريغ رسائل المفرقعات أو الكيماويات التي تعد في حكم المفرقعات من السفن أو الطائرات أو وسائل النقل الأخرى في موانئ الوصول أو الإفراج عنها أو نقلها إلا بترخيص مسبق من الجهات الأمنية المعنية؛
除非事先得到有关安全当局批准，不得在目的港从船舶、飞机或其他运输工具卸下爆炸物或属于爆炸物的化学品，或准予结关和运输； - عدم التصريح بتفريغ رسائل المفرقعات أو الكيماويات التي تعد في حكم المفرقعات من السفن أو الطائرات أو وسائل النقل الأخرى في موانئ الوصول أو الإفراج عنها أو نقلها إلا بترخيص مسبق من الجهات الأمنية المعنية؛
除非事先得到有关安全当局批准，不得在目的港从船舶、飞机或其他运输工具卸下爆炸物或属于爆炸物的化学品，或准予结关和运输； - وخلال التفتيش، عثرت الشرطة في السيارة على حقيبة تحتوي على قنبلة يدويّة وثمانية أجهزة متفجرة مرتجلة وسبع معدات تفجير ذاتية الصنع ومفرقعات متفجرة كهربائية وبطارية لتفجير المفرقعات ومسدس " ماكاروف " .
警察在搜查时发现，车中一个手提袋里装有一枚手榴弹、八个简易爆炸装置、七个自制的引爆器、电子导火索、导火索的电池和一支马卡罗夫手枪。