المعونة الاقتصادية造句
例句与造句
- كما ينص الإعلان على ضرورة أن تعود المعونة الاقتصادية بالمنفعة على جميع القطاعات في كمبوديا، ولا سيما الفئات الأكثر حرماناً، وأن تصل هذه المعونة إلى جميع شرائح المجتمع.
它还规定，经济援助应使柬埔寨所有地区都能受益，尤其是处于较为不利地位的人，并能受益于社会各个阶层。 - إن شعوب العالم تتطلع إلى الولايات المتحدة الأمريكية بأمل في أن تؤدي دورها الإيجابي غير المنحاز في التعامل الدولي، وترى فيها مصدرا كبيرا من مصادر المعونة الاقتصادية والتكنولوجية.
世界各国人民都在看着美国，希望这个大国在国际关系中发挥积极中立作用，并希望它总是能够提供技术和经济援助。 - وبعد أن قلنا ذلك نقول إن المعونة الاقتصادية النادرة والظروف الاقتصادية الدولية الراهنة لم تسمح لأشد البلدان فقرا بأن تحقق أكثر الأهداف أهمية في مجالات التعليم والصحة والوصول إلى المياه والتصحاح.
另一方面，不足的经济援助和当前的国际经济条件使最贫穷国家不能够实现教育、保健和享有水和卫生条件等方面的最重要指标。 - وينبغي لنا القول إن من الضروري تقديم المزيد من المعونة الاقتصادية للنساء خلال فترة الحمل وفترة الإرضاع.
我们认为，十分有必要为处在 " 孕产期 " 和 " 泌乳期 " 的妇女提供更多的经济救助。 - لقد كان برنامج المساعدة الإقليمية المقدمة من منطقة المحيط الهادئ إلى ناورو مثالا رائعا لمدى تمكن المعونة الاقتصادية التي تركّز على بلد بعينه من انتشال ذلك البلد من الأزمة ووضعه مرة أخرى على طريق التنمية المستدامة.
援瑙方案是一个很好的例子，说明了以国家为重点的发展援助是如何能够迅速使国家摆脱危机并重新走上可持续发展的道路。 - وتُمنح المعونة الاقتصادية لأسر المواطنين الألبان ذوي الدخل غير الكافي أو الذين ليس لديهم دخل للمعيشة المادية من نشاطهم الاقتصادي، أو من أفراد الأسرة الموجودين في الخارج وما إلى ذلك.
经济救助的对象主要是那些没有足够收入的阿尔巴尼亚家庭或不能从经济活动、身在国外的家庭成员那里获得生活来源的阿尔巴尼亚家庭等。 - 355- ويمثل برنامج المعونة الاقتصادية عنصرا مهما في الدعم الاجتماعي للأسر الفقيرة، وهي في ظل ظروف الاقتصاد السوقي أكثر تأثرا بالفقر وبخطر التهميش الاجتماعي.
" 经济救助计划 " 是对在市场经济条件下受到贫困和社会边缘化风险严重影响的贫困家庭社会给予扶助的重要组成部分。 - وقال إن رد إسرائيل العدواني على الانتفاضة واستخدامها للقوة المفرطة وتجاهلها لاستنتاجات مجلس الأمن ولجنة حقوق الإنسان يمكن عزو أساسها إلى المعونة الاقتصادية والعسكرية الهائلة التي تتلقاها من الولايات المتحدة.
可以认为，以色列对付起义采取侵略的形式，使用过分的武力和无视安全理事会和人权委员会的调查结果是因为它从美国得到大量的经济和军事援助。 - فبقياس المعونة الإنمائية في منحاها على أساس أنها حصة من إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية، تكون بذلك قد انخفضت بالنسبة إلى المعونة المتصلة بحالات الطوارئ، وانخفضت حصة المعونة الاقتصادية بالنسبة إلى المعونة الاجتماعية.
按照在官方发展援助总额中所占的比例计算，以发展为导向的援助相对于与应急相关的援助有所下降；相对于社会援助的经济援助份额有所下降。 - 449- وتمنح الأولوية لرعاية الوالدات الوحيدات في برامج العمل. وتقدم المعونة الاقتصادية للمحتاجات إليها وغير القادرات على العمل. ولهن الحق في الحصول على التدريب في وظائف معينة، حسب حالة كل منهن.
就业计划的首要任务是关注单身母亲，向无法获得就业机会的单身母亲提供所需要的经济扶持，而且她们有权根据实际情况获得特定专业的培训和训练。 - وبالفعل، إذا لم يتم وضع هذا الحكم في إطاره، فإنّه سيكون مبعث قلق وقد تكون له تبعات خطيرة على كل مؤسسة دولية تقدّم المعونة الاقتصادية لمن يستحقها من المقترضين والمستفيدين.
实际上，如果不严格限定适当的范围，这一条款令人担忧，可能产生危险的效应，打击向符合条件的借款人及受援人提供经济援助的国际金融机构的积极性。 - ونؤمن إيمانا جازما بأنه لا بد أن تتمثل أولوياتنا الرئيسية في تقديم المعونة الاقتصادية المستهدفة إلى أفغانستان، وبناء وقولبة البنية التحتية الاقتصادية والاجتماعية، وكفالة فرص التوظيف وتسوية المشكلة الحادة المتعلقة بمكافحة الفقر.
我们坚信，我们的主要优先重点必须是向阿富汗提供有针对性的经济援助，建立和塑造阿富汗的经济和社会基础设施，保障就业机会并解决消除贫穷这一迫切问题。 - وأضاف أن جمهورية الصين في تايوان، بفضل اجتهاد مواطنيها الـ 22 مليونا والتزامهم، نجحت في التحول إلى دولة تعددية وديمقراطية، أسهمت المعونة الاقتصادية التي تقدمها وسياسات الاستثمار التي تنتهجها إسهاما كبيرا في تنمية العديد من البلدان.
中华民国在台湾依靠其2 200万公民的勤俭和忠诚,成功地把自身建设成为一个多元、民主的国家,其经济援助政策和投资政策对许多国家的发展作出了巨大贡献。 - وأتاحت الزيادة في الموارد المالية لدى القبارصة الأتراك من خلال المعونة الاقتصادية المقدمة من تركيا، تشغيل إدارتهم على أساس أكثر ديمومة، وهو ما زادوه وضوحا بإعادة تسمية " الإدارة القبرصية التركية المؤقتة " التابعة لهم.
由于土耳其的经济援助，土族塞人的财政资源得以增加，这使得他们的政府能够更持久地运作。 他们将名称改为`土族塞人临时政府 " ，这就清楚表明了这一事实。 - وذكر ممثل المملكة المتحدة أنه استجابة لطلبات من بعض أقاليم ما وراء البحار للمساعدة في إيصال المعونة الاقتصادية والتجارية والإنمائية التي تقدمها المفوضية الأوروبية، عيـّن في العام الماضي موظف مسؤول عن الاتصال بالمفوضية في إدارة أقاليم ما وراء البحار التابعة لوزارة الخارجية والكومنولث.
联合王国代表提到，一些海外领土要求协助获取欧洲委员会的经济、贸易和发展援助。 为此，外交和联邦事务部海外领土部在去年任命了一名负责与该委员会联络的官员。