المعقولية造句
例句与造句
- ولئن كانت بعض آليات المراقبة ضرورية، فإنه من الواجب أن تمتثل أيضا لشروط المعقولية والتناسب.
尽管一些控制办法是必要的，但这些办法必须符合合理性和对称性的要求。 - ولا تتضمن معاير المعقولية ما يكفي من الإرشاد بشأن قدرة الطرفين على الكسب والتزاماتهما واحتياجاتهما.
合理的标准没有在双方赚取收入的能力、承诺和需求方面提供足够的指导。 - 4-15 أما فيما يتعلق بالإرغام، فتجادل الدولة الطرف بأن إجراءات البرنامج تستوفي شرطي المعقولية والملاءمة.
15 关于非自愿性，缔约国辩称，该方案的模式满足合理性和象征性的要求。 - ورأى آخرون أنه يمكن معالجة هذه القضايا في سياق المعقولية المشار إليها في الفقرة (أ).
另一些委员坚持认为，这些问题可以在第14条(a) 款的合理性范围内加以处理。 - (7) معيار المعقولية كأساس لإثبات وجود علاقة سببية (الفقرة 174، الفقرة الفرعية (ج)(7)) 207 90
(7) 作为建立因果联系依据的合理性标准(第174段，(c)分段(7)小段) - وينبغي لها أن تقيس درجة المعقولية بمقياس القصد الأساسي للقانون بالدرجة الأولى، أي ضمان تواجد الأجنبي لحظة الإبعاد.
它应首先按照法规的基本目的，即确保外国人在驱离时在场，来衡量合理性。 - هو مفهوم " المعقولية " .
为得出该结论,委员会引出了一个新见解关于 " 合理性 " 的见解。 - (7) معيار المعقولية كأساس لإثبات وجود علاقة سببية (الفقرة 174، الفقرة الفرعية (ج)(7) أعلاه)
(7) 作为建立因果联系依据的合理性标准(上文第174段，(c)分段(7)小段) - أخيرا، تود أستراليا أن تسلط الضوء على " اختبار المعقولية " المنصوص عليه في المادة 8، الفقرة 4، من البروتوكول الاختياري.
最后，澳大利亚愿强调《任择议定书》第八条第四款规定的合理性测试。 - ومن ثم اتُّفق على عدم إدراج إشارة إلى " المعقولية " .
因此与会者一致认为不应添加提及 " 合理 " 的词语。 - ومفهوم " الاختيار " يكتسب المعقولية في مجال القانون، بما فيه قانون حقوق الإنسان.
" 选择 " 概念在法律领域包括人权法中特别有意义。 - ومع أن اختبار المعقولية يبدو اختبارا موضوعيا، فانه إلى حد بعيد مسألة حقائق ويمكن الطعن فيه.
虽然情理的标准看来是一项客观标准，但它在很大程度上是一个是否属实问题，可以争议。 - 30- ويجب دائماً أن يكون الاعتراف بأمر مصادرة أجنبي عرضة للطعن القضائي بشأن المعقولية والنسبية واحترام قرينة البراءة.
外国没收令的承认必须始终接受合理性、相称性和是否尊重无罪推定方面的司法质疑。 - وأكد ضرورة أن تكون هذه الاتفاقات على قدر كافٍ من المعقولية من أجل ضمان التصدي على نحو منظم لمشاكل تحمّل الديون.
这样的协议必须足够合理，以确保能够以有序的方式解决债务可持续性的问题。 - وقالت المملكة المتحدة إن المعقولية مفهوم مألوف في بعض النظم القانونية واقترحت توضيح معناه في مرفق تفسيري.
联合王国说，合理在某些法律制度中是常用的概念，建议在一个解释性附件中界定其含意。