المعرض العالمي造句
例句与造句
- وعرض المعهد أيضاً جوانب مختلفة من برنامجه في المعرض العالمي لعام 2010 في شنغهاي بالصين حيث قام نحو 000 177 فرد بزيارة جناح الأمم المتحدة أثناء أسبوع اليونيتار.
在2010年上海世博会上，训研所展示了各项方案；在训研所周，参观联合国馆的人数约计17.7万。 - ونتيجة للمشروع، أُعدّ تقريران بالتعاون مع مركز لوفان لدراسات الحوكمة العالمية، قُدِّم ثانيهما في اليوم السابق خلال المعرض العالمي للتنمية فيما بين دول الجنوب.
该项目的成果是与鲁汶全球治理研究中心共同起草了两份报告，其中第二份报告已在全球南南发展博览会举行的前一天呈交。 - وقد بدأت إسبانيا على سبيل المثال القيام بذلك في التسعينات، عن طريق استضافة المعرض العالمي والألعاب الأولمبية وإبراز الجوانب الفنية والهندسية لبعض المدن مثل برشلونة.
例如，西班牙1990年代就开始这样做，该国举办了世博会和奥林匹克运动会，提升了巴塞罗那等城市的艺术和建筑地位。 - وعرض المعرض العالمي الأول للتنمية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب، الذي بدأته في عام 2008 الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، أكثر من 60 ممارسة من أفضل الممارسات للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
2008年，南南合作特设局启动了第一次全球南南发展展览，展示了60多个南南合作最佳做法。 - والتي تتكون من (1) الأكاديمية العالمية للتنمية فيما بين بلدان الجنوب؛ (2) المعرض العالمي للتنمية فيما بين بلدان الجنوب؛ (3) النظام العالمي لتبادل الأصول والتكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب .
.这些合作伙伴包括(1) 全球南南发展学院；(2) 全球南南发展博览会；和(3) 南南全球技术产权交易所。 - وبالإضافة إلى ذلك، تنظم الوحدة الخاصة المعرض العالمي للتنمية القائمة على التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بالاشتراك مع يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وتدير صندوق الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
此外，特设局还结合一年一度的联合国南南合作日，举办全球南南发展博览会，并管理联合国南南合作基金。 - استضافة المعرض العالمي الذي سيقام في إيشي باليابان عام 2005، وموضوعه " حكمة الطبيعة " .
举办 " 日本爱知2005年世界博览会 " ，其主题是 " 大自然的智慧 " 。 - وشاهد آلاف من الزوار، كثير منهم من الأطفال، طوال أسبوعين في المعرض العالمي في شنغهاي، الصين، عام 2010، شريط فيديو حول عمليات إزالة الألغام التي تقوم بها الكتيبة الصينية في جنوب لبنان.
在2010年中国上海世界博览会的两个星期里，包括许多儿童在内的数千名游客观看了一个中国营在贝鲁特南部排雷的视频。 - ومن بين الفقرتين الجديدتين من المنطوق، تشير الفقرة 11 إلى مبادرة الوحدة الخاصة للتعاون في ما بين بلدان الجنوب، التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أثناء المعرض العالمي لعام 2010، المزمع عقده في شنغهاي.
在执行部分的两个新段中，第11段提到联合国开发计划署南南合作特别股关于在上海举办2010年世界博览会的一项倡议。 - حصل جناح شبكة معلومات التنمية في المعرض العالمي لعام 2010 على تقدير عال من اللجنة المنظمة وذلك استنادا إلى المضمون، وعدد الزوار، والأنشطة التي تضطلع بها المنظمة فضلا عن تعليقات الزوار وآرائهم.
在2010年世界博览会上，发展信息网展厅因内容、参观人数、开展的活动及参观者的评论和反馈获得了组织委员会很高的评价。 - (ب) بناء وتعزيز شراكات مع منظمي المؤتمرات والمناسبات من خلال المشاركة في مؤتمرات وعروض دولية بارزة من قبيل المعرض العالمي لحوافز السفر والاجتماعات والرابطة الدولية للاجتماعات والمؤتمرات؛
(b) 通过参与诸如国际奖励旅游、会议和活动展览会以及国际会议协会的高级别国际大会和展览，建立并加强与会议及活动组织者的伙伴关系； - وأُتيحت الفرصة لموئل الأمم المتحدة بصفتهِ الوكالة المسؤولة عن إدارة جناح الأمم المتحدة في المعرض العالمي 2010 للتعاون مع الكثير من وكالات وندوات الأمم المتحدة، ومع فعاليات أخرى تشجع التعاون بين بلدان الجنوب.
作为主管2010年世界博览会联合国馆的机构，人居署有机会与诸多联合国机构在各种研讨会和其他活动上开展合作，以推动南南合作。 - `1 ' تنسيق ترتيبات مشاركة منظومة الأمم المتحدة في المعارض الدولية بما في ذلك المعرض العالمي لعام 2005 في مدينة سيتو، اليابان والترتيبات التعاقدية مع البلد المضيف (مكتب وكيل الأمين العام وشعبة الشؤون العامة)؛
㈠ 协调安排联合国系统参加国际博览会，包括2005年在日本濑户市的世界博览会和协调与东道国的契约安排（副秘书长办公室和公共事务司）； - وفي المعرض العالمي الذي أقيم في روما بشأن التنمية في بلدان الجنوب، أعربت من جديد عن إيماني بأن التعاون في ما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي عند دعمهما بالتمويل الكافي يشكلان أداتين رئيسيتين للتصدي لتحديات التنمية في عصرنا هذا.
在罗马举行的第五次全球南南发展博览会上，我重申了我的信念，即获得充足资金支持的南南合作和三角合作是应对当代发展挑战的关键工具。 - وكان الحوار الأول في هذه السلسلة هو الحوار العالمي المعني بمدن أفضل، وباقتصادات أفضل، الذي عُقد في المعرض العالمي في 2010 في شنغهاي، الصين، والذي ولّد 5210 مقالة نشرت في وسائل الإعلام.
本系列第一次对话是2010年中国上海世界博览会期间举行的 " 城市让经济更美好 " 全球对话，各大媒体共编发5,210份新闻稿。