المعترض造句
例句与造句
- يقدم اﻻعتراض بخط المحامي ويوقعه الطرف المعترض الذي يجب التعريف بتوقيعه أمام المحكمة.
质疑应由律师以书面形式提出,并由须出庭被确认的质疑人连署。 - وفي عام 1999، تراجعت الكميات المعترض سبيلها في كولومبيا الى مستوى أقل، بلغ 9ر63 طنا.
1999年哥伦比亚的截获量恢复到较低水平，为63.9吨。 - ويكون من حق القاضي المعترض عليه أن يقدم تعليقاته على الموضوع دون أن يشارك في اتخاذ القرار.
受到质疑的法官有权就该事项作出评论,但不得参与作出决定。 - وظلت كميات الكوكايين المعترض سبيلها في الأرجنتين (2.2 طنا) وشيلي (2.4 طنا) مستقرة.
阿根廷（2.2吨）和智利（2.4吨）的可卡因缉获量一直比较稳定。 - تتوقف اﻹجراءات في حالة تسليم القاضي المعترض عليه بصحة أسباب طلب تنحيته.
如果受质疑法官承认提出质疑的理由属实,此事即告了结,无须进一步处理。 - ونظرا إلى أنه لم يضطلع بذلك في الحالات ذات الصلة، لا يصح الاستشهاد بحجة المعترض المتمسك باعتراضه.
既然有关案例中的情况并非如此，坚持反对者的论点不能令人信服。 - وقد ازدادت الكميات المعترض سبيلها من الهيروين في السنوات الأخيرة، فوصلت الى ما يقرب من 700 كيلوغرام في عام 1999.
近年来海洛因截获量已经上升，1999年达近700公斤。 - ١ - في حالة قضاء المحكمة برفض اﻻعتراض، تسند القضية من جديد إلى القاضي المعترض عليه.
I. 1. 驳回质疑的裁定应当规定将当时审理中的案件交还受质疑法官。 - ثم تحتفظ بها اﻷمم المتحدة وﻻ يمكن أن يطلع عليها إﻻ مقدم الطلب والشخص المعترض على إدراجه في القائمة.
其后这些记录由联合国保管，只有申诉人和被反对列入的人可以查阅。 - وفي كل حالة أصدرت فتوى دون إعادة فتح الإجراءات المعترض عليها.
在这些案件中，它每次都发表了咨询意见，但没有对受到质疑的诉讼程序进行重新审理。 - سداد 10% سنوياً من المتأخرات غير المعترض عليها حتى عام 2002 تُضاف إلى حصة الدولة السنوية.
除了国家年度份额之外，还要每年支付拖欠的2002年无争议会费的10%； - ويشكل الاعتراض الوقائي مع ذلك تنبيها من جانب المعترض يدل على أنه لن يقبل تحفظات معينة.
预防性反对仍然是反对方提出的警告，根据这一警告，反对方将不接受某些保留。 - وساند عدد من أعضاء اللجنة الآخرين موقف الرئيس المعترض على الحجج التي ساقها الأعضاء المعارضون.
93．主席对持反对意见成员所提出理由的反驳引起了许多委员会其他成员的共鸣。 - ولم تقبل المحكمة الحجج التي قدَّمها الطرف المعترض على الإنفاذ، ورأت أنَّ قرار التحكيم المعني صحيح.
法院不接受反对执行的当事方所提出的论据，并认定所提出的仲裁裁决是有效的。 - ووفقا للقانون الدولي، على الدولة، بغية أن تكون مؤهلة لاكتساب صفة المعترض المتمسك باعتراضه، أن تكون متمسكة به في جميع الأوقات.
按照国际法，某个国家要成为合格的坚持反对者，它必须一贯坚持反对。