المعالجات造句
例句与造句
- ويقدم الإطار 5 مثالاً إضافيا عن المعالجات المتعلقة بالمستهلك وكيف تشجع المنافسة في السوق.
插文5另举一例，说明消费者补救措施如何促进市场竞争。 - من هنا، يجب التأكيد على موقف بلادي الداعي إلى أهمية المعالجات الجادة والفاعلة للأزمات التي نواجهها.
我国认为，我们需要认真和积极地处理这些危机和冲突。 - وقد أُشير إلى أن هناك حاجة إلى المزيد من المعلومات بشأن المعالجات البديلة للنفايات الطبية.
有人指出还需要得到有关医疗废物替代处理方法的更多资料。 - استبعاد المعالجات المأذون بها للأغراض التجارية أو التعاقدية؛
把那些由出于商业或合同目的予以批准的［甲基溴］处理排除在豁免范围之外； - ولا تشمل المعالجات الموضوعة تحت تصرف المرأة التي تتعايش مع الإيدز والعدوى بفيروسه كل احتياجات المرأة.
对感染艾滋病毒的妇女提供的治疗，并不能完全满足妇女们的需要。 - إلا أنه من غير الواضح ما إذا كانت المعالجات الكيميائية للخطوط تكون ضرورية لمنع التحلل ومشاكل الآفات.
然而，并不清楚这种办法是否需要对线路进行化学处理以防止腐蚀和虫害。 - ونظرا إلى أن المعالجات تُحسن بسرعة، من الحيوي أن نعزز نظام رعاية الصحة وقدرات العاملين لدينا.
由于正迅速扩大治疗规模，我们必须加强保健制度并提高我们工作人员的能力。 - وحقيقة الأمر هـي أن المعالجات السياسية ما زالت في طور الوضع، دون أن يكون هناك تحليل ملائم للتأثير الذي ستتركه على الفقراء.
实际上，在制定政策时仍然没有充分分析它们对穷人会产生的影响。 - في الماضي، كانت اجتماعات مجلس تنفيذ السلام تنحو إلى اتباع نهج المعالجات المتفرقة لمشاكل البوسنة والهرسك.
过去，和平执行委员会会议对波斯尼亚和黑塞哥维那问题倾向于采取零敲碎打做法。 - وقدمت عرضاً عاماً عن النوعين الرئيسيين من هذه المعالجات وعن حالة التقدم المحرز في مجال البدائل لدى مختلف القطاعات والبلدان.
她回顾了两种主要类型的此类应用和各部门和各国采用替代品方面的进展现状。 - كما أن المعالجات السطحية تستخدم في بعض التطبيقات وفي الأسواق المتميزة وقد تكون ملائمة لتصنيع بعض المنسوجات والأثاثات.
表面处理还有其他应用，在缝隙市场里也有应用，对一些纺织和家具制造可能也合适。 - إلا أن الجانب السلبي لهذا الخيار يتمثل في أن المعالجات الكيميائية للخطوط تكون مطلوبة في أحوال كثيرة لمنع التحلل ومشاكل الآفات.
然而，这种办法的不利方面就是往往需要对线路进行化学处理以防止腐蚀和虫害。 - فهو ينطوي على الوعي بأن صنع السياسة يتم ضمن سياق سياسي. كما أن المعالجات السياسية يمكن أن تكون قابلة للتنفيذ من الناحية السياسية.
它使人们意识到决策是在政治范围内作出的,政策规定必须在政治上是可行的。 - ويمكن القول بأن قرابة ٣٣ في المائة من هذه التكلفة، أي ٠٠٠ ٠٠٨ دوﻻر، تخصص لتغطية تكاليف المعالجات السنوية المترتبة لهذه النظم.
这一费用大约33%、即800,000万美元可视为这些系统的年度处理费用。 - وأكدت على أن استمرار تطبيق المعالجات الحرارية والإدارة المتكاملة للآفات سوف يسهم في خفض استخدامات بروميد الميثيل في القطاع.
她强调说，继续使用加热处理和综合虫害管理亦将有助于在该部门中减少甲基溴的使用。