المعاش الاجتماعي造句
例句与造句
- 29- في عام 2007، أعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن القلق إزاء مستوى المعاش الاجتماعي الذي لا يوفر للمتقاعدين حياة كريمة وأن ذلك القلق أعربت عنه اللجنة في عام 2007 (56).
经济、社会和文化权利委员会(CESCR)于2007年感到关切的是，社会养老金的额度无法为养老金领取者提供像样的生活水平。 - وتتمثل الفئات المستهدفة بالدخل الأدنى المضمون في الأشخاص وأسرهم ممن يقيمون بطريقة شرعية في البرتغال ويتجاوزون 18 سنة من العمر ويقل دخلهم عن قيمة المعاش الاجتماعي ويعيشون في حالة ضعف اقتصادي أو يكونون معرضين لخطر التهميش الاجتماعي.
最低收入保障的对象是在葡萄牙有法定居所，年龄在18岁以上，收入低于社会养恤金，经济处境很危险或者有可能受到社会排斥的人及其家庭。 - وبالنسبة للأشخاص الذين استكملوا فترة التأهيل لتأمين المعاش الاجتماعي الحكومي التي تخوّل الحق في معاش العجز، فإن الجزء الأساسي من المعاش العجز للفئة الأولى يعادل المعاش الأساسي مضروباً في 1.5 (حالياً 207 ليتاس).
如果完成了规定的国家社会养恤金保险期间，便有权得到残疾养恤金福利。 第一类残疾养恤金的基本部分的金额等于基本养恤金乘以1.5(目前为207里特)。 - 333- ويتصل الجزء الإضافي من المعاش بفترة تأمين المعاش الاجتماعي الحكومي التي استكملها الشخص وبالاشتراكات المسددة، وهو يعكس مبدأ المساواة، أي أن استحقاقات المعاش متناسبة مع اشتراكات تأمين المعاش المسددة.
养恤金中的附加部分取决于领取者所完成的国家社会养恤金保险期限长短以及他所支付的保险金多少。 它反映了公正原则，即养恤金福利应当与缴纳的养恤金保险金成比例。 - ويدفع المعاش الاجتماعي أيضا للمعوقين والأشخاص الذين يعانون من عجز مدني (تام أو جزئي)، وللصم والبكم الذين بلغوا من العمر 65 عاما سنة 1995 أو قبل ذلك التاريخ، وهو يحل محل التدابير الخاصة التي كان لهم حق الاستفادة منها حتى بلوغهم تلك السن(4).
社会养恤金还发给在1995年或此前年满65岁的无能力者和民事残疾者(不论是全身残疾还部分残疾)，以及聋哑人，并取代他们在达到此年龄以前所享受的特定津贴。 - والعلاوة لا تدفع إلى الأمهات اللاتي يحق لهم المعاش الاجتماعي أو إلى الأمهات اللاتي يتلقين أي معاش آخر من مصدر آخر يكون معدله مساويا أو أعلى من المعدل الشهري الأقصى للمعاش الأساسي لكبر السن الذي يدفع من نظام التأمينات الاجتماعية دون زيادة من أجل المعالين.
该项津贴不向那些有权领取社会养恤金的妇女发放，也不向有其他养恤金来源的母亲发放。 补助费相当于或高于社会保险方案在不增加受赡养者的情况下每月支付的基本老年养恤金的最高金额； - 97- وفي هذه السياقات، يعتبر تأمين الدخل وتمكين المرأة عبر معاش اجتماعي أمراً حيوياً إلا أن ما يكتسيه المعاش الاجتماعي من أهمية بالنسبة إلى المرأة لا يجب أن يعفي الدول من واجبها المتمثل في اتخاذ تدابير أخرى لضمان المساواة بين الجنسين وحماية المرأة من العنف القائم على أساس نوع الجنس.
在这种情况下，社会养老金提供的收入保障和赋予的权利是至关重要的。 然而，社会养老金对于妇女的重要性，绝不能免除国家有责任采取其他措施，以确保两性平等和防止基于性别的暴力。
更多例句： 上一页