المضامين造句
例句与造句
- تحديد وتوفير المضامين المتخصصة من أجل وضع مجموعة من التوجيهات والمنشورات الإدارية لدعم السياسة؛
· 为一整套支持该政策的准则和行政文件确定和提供专门内容； - وبما أن المضامين الدراسية أصبحت متاحة، فإنه يجري التعجيل بالأنشطة في ميدان تكنولوجيات التعليم والإعلام.
获得了课程内容后，将会加快推行教育和信息技术领域的活动。 - يجب ألا يفسر أي من المضامين أدناه على أنه يمنع تسليم شخص طبقا للتشريع الأيرلندي المعمول به في تسليم المجرمين.
下述规定不应被看作防止按爱尔兰引渡法进行引渡。 - ويحظر إدراج طائفة من المضامين في اتفاقات أماكن العمل، كالمضمون الذي يكون تمييزياً على أساس الحمل.
禁止在工作协议和奖励中包括由于怀孕进行歧视等许多内容。 - وقد تكررت المضامين الأساسية للتقرير المذكور في العديد من التقارير والإعلانات والبيانات الصادرة في جميع أنحاء العالم.
其核心信息已反映在世界各地的许多报告、声明和公报中。 - واتخذت الدول أيضا مبادرات لتطوير المضامين بهدف تدريس أدبيات تراعي الاعتبارات الجنسانية في الفصول الدراسية.
各国还推出内容开发倡议，在课堂中教授支持两性平等视角的文学。 - وأسفر استكشاف فريق الخبراء للاستجابة الإدارية للعولمة عن قائمة ثرية من المضامين والأفكار.
专家组在探讨在管理方面对全球化作出回应问题后，提出了许多意见和设想。 - 13- يتعين أن تشمل الوثائق الختامية المضامين التي تبين الآراء المتقاربة والمتباعدة بشأن المسائل موضع النظر.
成果文件应该列入各种信息，反映出在特定问题上趋同和分歧的意见。 - وعملا بالمادة 22 من قانون الجرائم الإلكترونية، يتعين على السلطة القضائية إنشاء لجنة لتحديد المضامين الجنائية.
根据《网络犯罪法》第22条，司法机构设立了确定刑事内容委员会。 - والأولوية للحوامل في مكاتب الاقتراع. وتُمنع المضامين التمييزية على أساس الجنس في الدعاية السياسية والانتخابية.
规定给与孕妇参加选举的优先权并在政治和选举宣传中禁止性别歧视内容。 - وخلال المناقشات في مؤتمر نزع السلاح، أمعنا النظر في المضامين المحددة الممكنة لكل من هذه الالتزامات.
在裁军谈判会议的讨论期间，我们详细审议了每种义务可能的具体内容。 - ويراعى المنظور الجنساني أيضا في كل موضوع من مواضيع الدراسة استنادا إلى المضامين المستفادة من المنظمات غير الحكومية.
参照从非政府组织学到的内容，各学科都把社会性别问题纳入主要位置。 - إذا كانت فيه بعض المضامين غير الكافية، فان السبب في ذلك يعود إلى حدود صفحات هذا التقرير أو نقص قدرة واضعي لهذا التقرير.
有些内容不充分，是因为篇幅有限和报告书编写者能力不足。 - وفيما يتعلق بهذه المسألة، تقوم مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية بمناقشة المضامين التنفيذية المشتركة بين المكاتب الميدانية.
关于这一事项，联合国发展问题工作组讨论了对它们具有共同意义的业务问题。 - وأنشئت صفحات إخبارية في إطار الجهد الرامي إلى التوحيد بين المضامين وفقا لأنواعها وبين المجالات التي تحتوي على معلومات متشابهة.
网站上已创建了新闻焦点网页，以便汇总类似信息的内容类型和范围。