المضارب造句
例句与造句
- وقامت الكثيرات بشراء أو اقتراض الدراجات من الأقارب والجيران للقيام بمجموعة واسعة من الأنشطة ما بين الحصول على المياه من المستودعات والآبار إلى حمل الأرز الخام إلى المضارب وجمع الوقود والعلف.
许多人购买了自行车或从亲属和邻居那里借来自行车开展一系列活动：从水箱和水井处拉水，把收获的稻子驮到磨坊以及收集燃料和饲料。 - ويراجع مبلغ المعاشات المحسوب بواسطة هذا المضارب مرة كل ثلاثة أشهر على أساس معلومات تقدمها اللجنة الحكومية للإحصاءات في الاتحاد الروسي بشأن تطور متوسط المرتب الشهري في البلد.
每个季度在俄罗斯国家统计委员会（Goskomstat）提交关于全国平均月工资波动的信息之后对个人养恤金系数基础上计算的养恤金进行审查。 - والتطورات الجارية في هذا اﻻتجاه ستمكن العالم من اﻻستفادة الكاملة من المساهمات الكبيرة التي يمكن أن تقدمها تدفقات رأس المال الدولية لتمويل التنمية مع التقليل إلى أدنى حد في نفس الوقت، من مخاطر تحركات رأس المال المضارب غير المنضبطة باتجاه البلدان المتلقية.
按照上述各点采取行动,全世界将可以充分享受国际资本流动对发展融资所作出的重大贡献,同时尽量减少接受国因为资本的投机性流动完全不受管制而受到的风险。 - ومن هذه القواعد وضع حدود لﻷسعار، تكون بمثابة صمامات أمان، إذ يُوقف التعامل كليا إذا ما هبطت اﻷسعار بمقادير معينة، ومنها وضع حدود للمراكز تقييداً لعدد العقود التي يستطيع المضارب حيازتها.
这些规则包括每日价格限度, " 断路器 " 方法(依据这一方法,如果价格下降一定的幅度,交易就被中止)以及限制投机者持有的合同数目的成交量限制等。 - " وإذ تعترف بأن تحول تدفقات رأس المال، وبخاصة تدفقات رأس المال المضارب على الأجل القصير، قد يدفع البلدان ذات الاحتياطيات النقدية الدولية المحدودة إلى أزمة مالية وأزمة في العملة، وإذ تشدد على ضرورة الأخذ بنظام نقدي دولي متسق يدعم هذه البلدان اتقاء لهبوط عملاتها الوطنية،
" 认识到资本流动特别是投资资本短期流入的转向，可能将国际货币储备有限的国家推入金融和货币危机，并强调指出需要建立协调一致的国际货币体系，以支助这些国家防止本国货币崩溃， - (ك) التحرر المالي، بما في ذلك تدفقات رأس المال المضارب والمتقلب، التي لا تمارس البلدان النامية إلا الحد الأدنى من القدرة على التحكم فيه بسبب عدم وجود آليات مؤسسية كافية لمواجهة تلك العمليات، مما أسفر عن تعاظم عدم استقرار الموارد الاقتصادية الدولية ونجمت عنه عواقب وخيمة في البلدان النامية.
(k) 金融自由化，包括投机资金的流动变化无常。 但鉴于缺乏适当的机构体制以应付这些流动，发展中国家对于这些过程几乎无法加以控制，从而造成国际经济资源的供应极不稳定，为发展中国家带来尤其惨重的后果。
更多例句： 上一页